Tradução de "accepted by law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She was accepted by Harvard.	Ela foi aceita em Harvard.
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.	Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
They were accepted by the school.	Eles foram aceitos pela escola.
They were accepted by the school.	Elas foram aceitas pela escola.
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
Then Socrates goes on to demonstrate the contrary of the commonly accepted part using the law of non contradiction.	Sendo assim, Sócrates busca demonstrar o contrário da parte comumente aceita usando o princípio da não contradição.
The law of property is embraced by civil law.	Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.	Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .	Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
Current list of non regulated markets accepted by the ECB	Current list of non regulated markets accepted by the ECB
In 1261, the population accepted the overlordship of the Norwegian King as well, although it continued to have its own law.	Em 1261, a população aceitou a soberania norueguesa, ainda que tenha mantido suas próprias leis.
Meanwhile, supporters of the president actively shared a Facebook album containing photos of smiling citizens taking selfies with soldiers and tanks to prove that martial law is accepted by Mindanao residents.	Enquanto isso, defensores do presidente compartilharam ativamente um álbum no Facebook contendo fotos de cidadãos sorridentes tirando selfies com os soldados e com os tanques para provar que a lei marcial é aceita pelos moradores de Mindanao.
This decision was not accepted by all members of the family.	Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.	De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.	Até mesmo esse retrato bem conhecido não é aceito pelos historiadores.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.	Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.
which must be accepted in full by all States candidates for admission.	Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
( iii ) accepted as means of payment by undertakings other than the issuer .	Derivados financeiros ( financial derivatives ) são activos financeiros assentes em , ou derivados de um instrumento subjacente diferente .
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.	Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
The Court of Justice accepted some time ago that Community competition law could be applied by the legal bodies of the Member States and in 1994, the Commission published a communication on this subject.	O Tribunal de Justiça aceitou, há já algum tempo, que a aplicação do direito comunitário da concorrência pode caber aos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros, e a Comissão publicou já, em 1994, uma comunicação alusiva a este tema.
This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature.	Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica.
Ismael Boulliau accepted elliptical orbits but replaced Kepler's area law with uniform motion in respect to the empty focus of the ellipse, while Seth Ward used an elliptical orbit with motions defined by an equant.	Ismael Boulliau aceitou órbitas elípticas mas substituiu a lei de Kepler das áreas por movimento uniforme em relação ao foco vazio da elipse, enquanto Seth Ward usou uma órbita elíptica com movimentos definidos por um equante.
which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.	Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União.
Accepted the challenge and came to work on the land purchased by Baron.	Aceitou o desafio e veio trabalhar nas terras adquiridas pelo Barão.
The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users.	O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos.
was accepted by a publisher in early 1967, and printed in March 1968.	foi aceite para publicação por uma editora no início do ano 1967 e lançado em 1968.
But here it is unwritten by law.	Mas aqui a lei não é escrita.
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
The family is widely accepted by linguists, and the term Japonic languages was coined by Leon Serafim.	A família é amplamente aceite pelos linguistas, é foi cunhada de línguas japónicas , por Leon Serafim.
The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some.	O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo.
By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.	Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .	Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are	Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha
Two years later, I came out to my family and was accepted by them.	Dois anos depois, contei a minha família sobre minha orientação sexual e eles me aceitaram.
The class of languages accepted by Myhill graphs is the class of local languages.	Ambas representações descrevem exatamente a classe de linguagens regulares.

Display this page in English