Tradução de "access was denied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Denied - translation :

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Negado Negou Negada Acesso Negaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was denied access to his land.	Foi me negado o acesso à terra dele.
Access Denied Map	Mapa do Acesso Negado
Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena.	Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos.
The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive.	O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo.
Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts.	Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
The request was denied.	O pedido foi negado.
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.	Eu pedi slides, inflexivelmente, até tenho certeza, os últimos dias, mas não tive acesso ao um projetor de slides.
Authorities from the Guatemalan Institute of Tourism denied them access, arguing that the area of ceremonies was cut off for the stage show.	O acesso foi impedido pelo Instituto de Turismo da Guatemala, alegando que a zona cerimonial estaria vedada para o espectáculo.
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
Tom denied that he was the thief.	Tom negou que ele era o ladrão.
She was denied any possibility of emigration.	Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração.
She was denied any possibility of emigration.	Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração.
Women have already been denied access to a diagnostic test, because insurers refuse to pay the company s high prices.	Algumas mulheres já se viram impedidas de realizar um teste de diagnóstico, porque as seguradoras se recusaram a pagar os preços elevados praticados pela empresa.
P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.	PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado.
In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media.	Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo.
However, in April 1960, the UAR denied the Regional Branch organ As Sahafäh access into the UAR ruled Syria.	No entanto, em abril de 1960, a RAU negou ao órgão As Sahafäh da Filial Regional o acesso aos governados RAU na Síria.
In 1994, I walked into a prison in Cambodia, and I met a 12 year old boy who had been tortured and was denied access to counsel.	Em 1994, visitei uma prisão no Camboja, e conheci um menino de 12 anos que havia sido torturado e não teve direito a advogado.
He had jumped through all the hoops to ensure that he would be there when his child was born when the time came, staff denied him access.	Ele havia passado por uma série de obstáculos para ter a certeza que estaria presente quando sua criança nascesse quando chegou a hora, a equipe não o deixou entrar.
However, the filmmakers denied Euan Blair's involvement in the deal, stating that access was acquired through nine months of negotiations with fourteen different government departments and agencies.	No entanto, os cineastas negaram o envolvimento de Euan Blair no negócio, dizendo que o acesso foi adquirido através de nove meses de negociações com catorze diferentes departamentos e agências governamentais britânicas.
Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case.	Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso.
She was confined to Ahlden House and denied access to her two children, George and his sister Sophia Dorothea of Hanover, who probably never saw their mother again.	A duquesa foi presa na Casa Ahlden e foi lhe negado o acesso aos seus dois filhos, Jorge e a irmã Sofia Doroteia de Hanôver, que provavelmente nunca mais voltaram a ver a mãe.
Statistics crunched by the University of Syracuse s Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC) show that the majority of asylum applicants are denied.	Estatísticas elaboradas pelo grupo de pesquisa que estuda os dados dos tribunais de imigração, Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC), da universidade de Syracuse, revelam que a maioria dos pedidos de asilo é negada.
Permission denied	Permissão negada
Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied.	Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado.
Journalists are usually denied access to this country and people trying to cover events on ground, like I did, risk arrest and torture.	Jornalistas geralmente não têm acesso ao país e o povo tenta fazer a cobertura dos eventos no local, como eu fiz, correndo o risco de ser preso e torturado.
Denied access to a lawyer and even a change of clothes, Jalila was dragged into a pickup truck in her night gown accompanied by a dozen NISS officers in civilian clothes.	Após ter lhe sido negado acesso a um advogado e até mesmo que trocasse suas roupas, Jalila foi arrastada para uma pickup vestida em sua camisola e acompanhada por uma dúzia de agentes do NISS vestidos à paisana.
He denied it.	Ele negou o.
He denied everything.	Ele negou tudo.
She denied everything.	Ela negou tudo.
Tom denied everything.	Tom negou tudo.
Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father.	Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai.
She drew attention to the facts that she was denied the opportunity to review the evidence, that her papers had been removed from her, that she was denied access to legal counsel and that as a foreign anointed queen she had never been an English subject and thus could not be convicted of treason.	Chamou a atenção para o facto de que lhe foi negada a oportunidade de rever as provas ou os seus documentos que lhe tinham sido retirados que lhe foi negado o acesso a um conselho legal e que, sendo uma rainha estrangeira, nunca tinha sido cidadã inglesa e, portanto, não podia ser condenada por traição.
The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.	O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009.
The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages.	O Verificador de 403 Accesso Negado , que foi desenvolvido pelo blogueiro da Tunísia e ativista Astrubal, não é uma ferramenta de captura foi projetado para ajudar ativistas em nações onde a censura ocorre para testar bloqueios locais.
Manson was denied parole for the 12th time on April 11, 2012.	Em sua última audiência, dia 11 de abril de 2012, Manson não esteve presente.
He denied the rumor.	Ele negou o rumor.
He denied the rumor.	Ele refutou o boato.
He denied it immediately.	Ele negou imediatamente.
Tom denied the accusation.	Tom negou a acusação.
He denied the facts.	Ele negou os fatos.
That can't be denied.	Isso não se pode negar.
Tom denied the accusations.	Tom negou todas as acusações.
Tom denied the allegations.	Tom negou todas as alegações.
Tom denied Mary's requests.	Tom negou os pedidos de Maria.

Display this page in English