Tradução de "accompanied through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Acompanhado Acompanhada Acompanhados Acompanhou Acompanhadas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1829 he accompanied Humboldt through eastern Russia to the Chinese frontier.	Em 1829 acompanha Humboldt do leste da Rússia à fronteira chinesa.
Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.	Os economistas aplaudiram a tentativa da Argentina para evitar este resultado, através de uma profunda reestruturação acompanhada pelas obrigações indexadas ao PIB.
A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English.	Na base dum pedido, também um leitor estará à sua disposição e guiará a você pela exposição com explicações detalhadas em inglês.
Wind accompanied the rain.	O vento acompanhou a chuva.
George accompanied me home.	George me acompanhou até em casa.
Accompanied by a B.O.W.	O indicador de vida de Leon.
Strong winds accompanied the rain.	Ventos fortes acompanharam a chuva.
She accompanied him to Japan.	Acompanhou o até o Japão.
In physics, a wave is disturbance or oscillation (of a physical quantity), that travels through matter or space, accompanied by a transfer of energy.	Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio (líquido, sólido ou gasoso), com velocidade definida .
Signs and symptoms Hypertension is rarely accompanied by any symptoms, and its identification is usually through screening, or when seeking healthcare for an unrelated problem.	Sinais e sintomas A hipertensão raramente é acompanhada de outros sinais ou sintomas, e o seu diagnóstico usualmente acontece depois de um rastreio ou durante uma consulta médica por outros problemas.
Firmness must be accompanied by clarity.	A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
John accompanied Mary to the concert.	John acompanhou Mary até o concerto.
Jim accompanied her on the piano.	Jim a acompanhou no piano.
I accompanied him on the trip.	Acompanhei o na viagem.
I accompanied her on a walk.	Acompanhei a numa caminhada.
He was accompanied by his aunt.	Ele acompanhou se de sua tia.
He was accompanied by his girlfriend.	Ele estava acompanhado por sua namorada.
He was accompanied by his wife.	Ele estava acompanhado de sua mulher.
She accompanied me to the hospital.	Ela me acompanhou até o hospital.
She accompanied me on the piano.	Ela me acompanhou no piano.
She accompanied her words with gestures.	Ela acompanhou suas palavras com gestos.
She accompanied her speech with gestures.	Ela acompanhou seu discurso com gestos.
She was accompanied by her mother.	Ela foi acompanhada da mãe.
I accompanied her on the piano.	Acompanhei a no piano.
She accompanied him on the piano.	Ela o acompanhou no piano.
Fame isn't always accompanied with success.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Tom accompanied me on the piano.	Tom me acompanhou no piano.
Sternberg was accompanied by skin impressions.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
And usually they are accompanied by videos.	E geralmente são acompanhados por vídeos.
The boy was accompanied by his parents.	O menino acompanhou se de seus pais.
The heavy rain was accompanied with thunder.	A chuva forte acompanhou se de trovão.
His wife accompanied him on the piano.	Sua mulher acompanhou o no piano.
She accompanied the singer on the piano.	Ela acompanhou o cantor no piano.
She accompanied her friend to the concert.	Ela acompanhou sua amiga até o concerto.
Fish is normally accompanied by white wine.	O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Every meal is accompanied by numerous banchan.	Cada prato é acompanhado por numerosos banchan .
The Restoration was accompanied by social change.	Uma mudança social acompanhou a Restauração.
The old man was accompanied by his grandchild.	Aquele idoso acompanhava se de seus netos.
The socialist was accompanied by a female interpreter.	O socialista acompanhou se de uma intérprete.
Happy events tend to be accompanied by problems.	Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano.	Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove.	Acompanhada por sua prima e uma amiga, Laila dirigiu.

Display this page in English