Tradução de "accomplishments for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How best to reward yourself for your sporting accomplishments? | Como premiar a sua atuação esportiva? |
| Singh s accomplishments are extraordinary. | As realizações de Singh são extraordinárias. |
| His accomplishments slipped mostly into obscurity for more than 300 years. | Suas realizações caíram no esquecimento por mais de 300 anos. |
| We are the heirs to their accomplishments. | Somos os herdeiros das suas conquistas. |
| As for accomplishments, I just did what I had to do as things came along. | Quanto a realizações, eu apenas fiz o que tinha de fazer quando as coisas aconteceram. |
| His accomplishments should be written in large letters. | As conquistas deles deveriam ser escritas em letras grandes. |
| But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. | Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes. |
| We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success. | Nós tivemos uma série de realizações e foi um tremendo sucesso. |
| Major mission accomplishments Completed first dedicated United States Micro gravity Laboratory flight laying the groundwork for Space Station Freedom science operations. | Realizações mais importante da missão Completou o primeiro voo dedicado ao Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos enviando material para as operações do controle de terra da Estação Espacial Freedom. |
| Depending on the player's accomplishments, bonus weapons and costumes may be unlocked as a reward. | Dependendo das conquistas do jogador, ele ganha armas bônus e trajes que são desbloqueados como uma recompensa. |
| For his accomplishments in the service of both France and the United States, he is sometimes known as The Hero of the Two Worlds . | Pelas suas acções e desempenho tanto para a França como para os Estados Unidos, ficou conhecido como O Herói dos Dois Mundos . |
| One of Greenpeace's significant accomplishments was the passage of the Ley de Bosques, or Forest Law. | Em meados de Maio, o blog MobileActive falou sobre os esforços do Greenpeace nesse país para salvar árvores |
| Accomplishments Wall is the author of the codice_1 Usenet client and the widely used codice_2 program. | Wall é autor do cliente Usenet rn e do quase universalmente usado patch program. |
| For his behaviour and accomplishments, The Times wrote a tribute to Frederick in July 1871, stating that the Prince has won as much honour for his gentleness as for his prowess in the war . | Por seu comportamento e realizações, o The Times escreveu em julho de 1871 um tributo a Frederico, afirmando que o príncipe ganhou tanta honra por sua gentileza quanto por suas proezas na guerra . |
| In his native Brazil, he is hailed as a national hero, for his accomplishments in football, and for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor. | Também é conhecido pelo seu apoio a políticas para melhorar as condições sociais dos pobres, tendo inclusive dedicado seu milésimo gol às crianças pobres brasileiras. |
| Barcelona went on to win the match 2 1, and Eto'o was awarded with the UEFA Best Forward of the Year award for his accomplishments in the European campaign. | O Barcelona acabou por vencer a partida por 2 a 1 e Eto'o foi premiado como o Melhor Atacante do Ano pela UEFA pelos seus feitos na campanha europeia. |
| But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. | Mas dez anos após Truman ter cessado funções, o Plano Marshall e a aliança OTAN já eram consideradas realizações sólidas. |
| Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works. | Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos. |
| To mark the occasion, his office published a site with a report about the accomplishments of the first year in office. | Para marcar o ocasião, seu gabinete publicou um site sobre as conquistas do primeiro ano no governo. |
| Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status. | Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial. |
| At its pinnacle, Aztec culture had rich and complex mythological and religious traditions, as well as reaching remarkable architectural and artistic accomplishments. | No seu auge, a cultura asteca teve tradições mitológicas e religiosas ricas e complexas, bem como atingiu notáveis realizações arquitetônicas e artísticas. |
| Other accomplishments of Darius' reign included codification of the data, a universal legal system, and construction of a new capital at Persepolis. | Entre outros feitos de Dario estão a codificação de dados, um sistema legal universal, e a construção da nova capital, em Persépolis. |
| Exceptionally prolific throughout the course of his long life, Picasso achieved universal renown and immense fortune for his revolutionary artistic accomplishments, and became one of the best known figures in 20th century art. | Excepcionalmente prolífico durante a sua longa vida, Picasso conquistou renome universal e imensa fortuna graças às suas conquistas artísticas revolucionárias, tornando se uma das mais conhecidas figuras da arte do século XX. |
| But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. | Mas seria de lamentar profundamente se, ao analisar o que correu mal, as falhas na aplicação do programa ofuscassem as suas realizações. |
| The king died in 1740 and was succeeded by his son, Frederick II, whose accomplishments led to his reputation as Frederick the Great . | O rei morreu em 1740 e foi sucedido por seu filho, Frederico II, cujas realizações levou a sua reputação como Frederico, o Grande . |
| Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture. | Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura. |
| Political circumstances and Soviet accomplishments in military, scientific and technological matters (especially cosmonautics), gave Russian a worldwide prestige, especially during the mid 20th century. | As circunstâncias políticas e realizações da União Soviética nos campos militar, científico e tecnológico, especialmente na cosmonáutica, propiciaram ao russo um prestígio mundial, especialmente durante a segunda metade do século XX. |
| Aside from her commercial accomplishments, Carey has won five Grammy Awards, 19 World Music Awards, 11 American Music Awards, and 31 Billboard Music Awards. | Além de suas premiações comerciais, Carey ganhou cinco Grammy Awards, 19 World Music Awards, 11 American Music Awards e 31 Billboard Music Awards. |
| Among the many impressive accomplishments of these years was the Packers' streak of 30 consecutive home games without defeat, an NFL record which still stands. | Dentre as muitas conquistas impressionantes desses anos está a sequência de 30 jogos consecutivos em casa sem perder, um recorde da NFL que se mantém até hoje. |
| I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments. | Eu quero que meu filho tenha a escolha de contribuir completamente no trabalho doméstico, e eu quero que minha filha tenha a escolha para não apenas exceder, mas para ser admirada por suas realizações. |
| In addition to his other accomplishments, William Herschel is also noted for his discovery that some stars do not merely lie along the same line of sight, but are also physical companions that form binary star systems. | Além de várias outras realizações, William Herschel também é conhecido por sua descoberta de que algumas estrelas não apenas se colocam sobre uma mesma linha de visão, mas são também companheiras físicas que formam sistemas estelares binários. |
| Named the Disney Decade by the company, the executive talent attempted to move the company to new heights in the 1990s with huge changes and accomplishments. | Nomeada pela empresa da Década da Disney , o talento executivo tentou levar a empresa a um novo patamar na década de 1990 com grandes mudanças e realizações. |
| Some of his accomplishments so far are a cavaquinho, a Brazilian rebec and an acoustic guitar made with wood from a cod box, all with amazing sound. | Até o momento foram construídos um cavaquinho, um bandolim, uma rabeca violino e um violão feito com madeira de caixa de bacalhau, todos com um som maravilhoso. |
| His accomplishments include determining with great accuracy the orbits of comets and other celestial bodies, understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun. | Suas realizações incluem determinar com grande precisão as órbitas de cometas e outros corpos celestes, compreender a natureza dos cometas, e calcular a paralaxe do sol. |
| She still harbored doubts about marriage, concerned that her separate identity would be lost and that her accomplishments would be viewed in the light of someone else's. | Ela ainda tinha dúvidas sobre o casamento, preocupada que sua identidade seria perdida e que suas realizações seria vista à luz de outra pessoa. |
| The general opinion, both at home and abroad, was that these accomplishments had been possible due to Brazil's governance as a monarchy and the character of Pedro II . | Na opinião pública em geral, tanto doméstica quanto externa, esses feitos eram possíveis devido a duas razões ao seu governo como uma monarquia e pela personalidade de Pedro II . |
| The first 10 victories were in a row, between 1916 and 1925, being the national record of successive accomplishments (together with ABC) the most recent was in 2001. | As 10 primeiras conquistas foram em sequência, entre 1916 a 1925 (recorde nacional de vitórias consecutivas, junto com o ABC) a conquista mais recente foi em 2001. |
| Van Helsing is a Dutch doctor with a wide range of interests and accomplishments, partly attested by the string of letters that follows his name M.D., D.Ph., D.Litt., etc. | No romance, a caçada de Van Helsing começa em Londres e termina na própria Transilvânia, onde o professor consegue destruir Drácula depois de uma aventura comovente. |
| After Lombardi passed away unexpectedly on September 3, 1970, a shocked NFL renamed the Super Bowl trophy the Vince Lombardi Trophy in recognition of his accomplishments with the Packers. | Após a morte de Vince Lombardi em setembro de 1970, o troféu do Super Bowl foi rebatizado como o nome Vince Lombardi Trophy, em reconhecimento às suas conquistas e da sua equipe. |
| At the same time, through social networks the world has witnessed the arguments in what we call society 2.0 Venezuelans have made Twitter their platform to discuss the country's situation and what for one side means 12 years of the government's mistakes, and for the other the revolution's accomplishments. | Ao mesmo tempo, através de redes sociais, o mundo tem testemunhado os argumentos no que chamamos de sociedade 2.0 venezuelanos fizeram do Twitter sua plataforma para discutir a situação do país e o que, por um lado, significam 12 anos de erros do governo e, por outro, as realizações revolução. |
| Currently, Edward I is credited with many accomplishments during his reign, including restoring royal authority after the reign of Henry III, establishing Parliament as a permanent institution and thereby also a functional system for raising taxes, and reforming the law through statutes. | Atualmente, Eduardo é creditado por muitas realizações durante seu reinado, incluindo restaurar a autoridade real após o reinado de seu pai, estabelecer o parlamento como uma instituição permanente e, assim, também um sistema funcional para a arrecadação de impostos, reformando leis através de estatutos. |
| Pedro II was greatly disappointed in Caxias, but he was also very aware that the marquis was the person most responsible for the great successes during the war, accomplishments that had come at the cost of years of sacrifice and personal bravery. | Pedro II ficou muito desapontado, porém também sabia que ele era o principal responsável pelos grandes sucessos durante a guerra, realizações que vieram ao custo de anos de sacrifício e bravura pessoal. |
| And right off the garage he has his own trophy room where he can sort of bask in his accomplishments, which is another sort of important part about a manspace. | E aqui na garagem ele tem sua sala de troféus onde ele pode regozijar se sobre suas conquistas, que é uma outra parte importante dos espaços masculinos. |
| Although Mary's rule was ultimately ineffectual and unpopular, the policies of fiscal reform, naval expansion, and colonial exploration that were later lauded as Elizabethan accomplishments were started in Mary's reign. | Apesar de no final seu reinado ter sido ineficiente e impopular, políticas de reforma fiscal, expansão naval e exploração colonial que foram depois atribuídas como realizações de Isabel, começaram na verdade no reinado de Maria. |
| Rossi's accomplishments in Spain gained him the title of European Footballer of the Year and World Player of the Year in 1982, as well as the 1982 Onze d'Or Award. | A justiça desportiva, todavia, o suspendeu por três anos, pena que seria diminuída para dois para que ele pudesse disputar a Copa do Mundo de 1982. |
