Tradução de "according to legend" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

According - translation : Legend - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to the legend of Nazaré the king fled the battlefield alone.
Segundo a lenda de Nazaré, o rei fugiu do campo de batalha sozinho.
According to legend, the bishop had a dream about where to build the city.
Segundo a lenda, o bispo teve um sonho sobre onde construir a cidade.
According to legend, it is here at Vyšehrad where the first Czech rulers resided.
Segundo as lendas, é o Vyšehrad onde residiam os primeiros monarcas tchecos.
According to legend the city was founded by Sagaris, the son of Oïlean Ajax.
Segundo a lenda, a cidade foi fundada por Sagaris, filho de Ájax, o Menor.
According to legend, another ancestor acquired the Crown of Thorns during the Sixth Crusade.
De acordo com a lenda, outro familiar terá adquirido a Coroa de espinhos durante a Sexta Cruzada.
According to one legend he was a robber knight who hid out in this area.
Segundo uma das lendas era um cavaleiro rapinador que se ocultava nos arredores.
Etymology According to legend, Brunei was founded by Awang Alak Betatar, later to be Sultan Muhammad Shah.
Etimologia Segundo a lenda, o Brunei foi fundado por Awang Alak Betatar.
Like Confucius, according to legend, he travelled throughout China for forty years to offer advice to rulers for reform.
Assim como o mestre, segundo a lenda, ele viajou pela China durante quarenta anos oferecendo seus conselhos e orientando reformas.
From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene.
Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas.
According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried.
Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado.
According to the legend, the monster is at rest in the attic of the Old New Synagogue in Prague.
Segundo a lenda, Golem descansa no sótão da Sinagoga Nova Velha em Praga.
According to local legend, Radhošť is the home of the Slav deity Radegast god of the Sun, war and victory.
Segundo a lenda, a montanha de Radhošť era a sede do deus eslavo Radegast, o deus do Sol, da guerra e da vitória, nos tempos remotos.
According to a legend, the Argentine football team, Boca Juniors' flag and colors were inspired by the flag of Sweden.
A bandeira do time de futebol argentino Boca Juniors e suas cores foram inspiradas na bandeira da Suécia.
Plot According to an old legend, when the end of the world comes, a place known as Paradise will appear.
)Conforme uma antiga lenda, quando o fim do mundo chegasse, o Paraíso apareceria.
These Heraclids conquered the Peloponnesian kingdoms of Mycenae, Sparta and Argos, claiming, according to legend, a right to rule them through their ancestor.
Estes Heráclidas conquistaram os reinos peloponésios de Micenas, Esparta e Argos, alegando, segundo o mito, o direito de governá los devido sua ascendência.
The Joanne Woodward legend may have originated, according to one source, because she was the first to pose with her star for photographers.
A lenda sobre Joanne Woodward pode ter se originado, de acordo com fontes, porque ela foi a primeira a posar com sua estrela para fotógrafos.
According to legend, it was Heracles who first called the Games Olympic and established the custom of holding them every four years.
Segundo a lenda, foi Hércules que primeiro chamou os Jogos Olímpicos e estabeleceu o costume de explorá los a cada quatro anos.
According to legend the horse in the Westphalian coat of arms is the horse that the Saxon leader Widukind rode after his baptism.
De acordo com a lenda, o cavalo no brasão das armas da Vestfália é o cavalo que o líder saxão Widukind cavalgou após o seu batismo.
According to Robert Zucker, the golem legend about R. Chełm moved to Prague and became related with Rabbi Loew of Prague about mid 18th century.
A narrativa clássica A mais famosa narrativa com um golem envolve o rabino Judá Loew ben Betzalel, de Praga, durante o século XVI.
A legend to make you smile
A lenda com um sorriso
According to legend, Durin ultimately found a glen of shadows between two great arms of the mountains, above which three white peaks were shining .
Segundo a lenda, Durin, em última instância encontrou um vale de sombras entre dois grandes braços das montanhas, acima do qual três picos brancos ficavam brilhantes .
Don t forget to stroke the Bronze replica of a fossilised fish in the garden, as according to legend this will make your secret wish come true.
Não esqueça de tocar a réplica de bronze de um peixe petrificado no jardim que, segundo a lenda, cumprirá todos os seus desejos segredos.
The blood sample was taken from a gourd carved to commemorate the heroes of the French Revolution that had, according to legend, been used to house Louis's blood.
A amostra do sangue foi tirada a partir de uma cabaça esculpida para comemorar os heróis da Revolução Francesa, que tinha, segundo a lenda, sido utilizada para abrigar o sangue de Luís.
According to legend, the ibis is the last sign of wildlife to take shelter before a hurricane hits and the first to reappear once the storm has passed.
De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passar.
According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight.
De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais.
These consist of Legend of Don Roderick , Legend of the Subjugation of Spain , and Legend of Count Julian and His Family .
As lendas recontadas por ele no livro são Legend of Don Roderick , Legend of the Subjugation of Spain e Legend of Count Julian and His Family .
According to legend the missionaries from Thessaloniki, Cyril and Methodius, had Radegast s statue knocked down in the 9th century and erected a cross in its place.
Segundo as lendas antigas, os profetas Cirilo e Método mandaram destruir a estátua do ídolo no século IX e levantaram aqui uma cruz cristã.
According to a popular legend, Parameswara was resting under a tree near a river during a hunt, when one of his dogs cornered a mouse deer.
Segundo uma lenda popular, Parameswara descansava sob uma árvore próximo a um rio, durante uma caçada, quando um cervo rato empurrou um de seus cães de caça rio adentro.
The legend gave the name to the place.
A lenda deu nome ao lugar.
He's a true legend.
Ele é uma verdadeira lenda.
Tom is a legend.
O Tom é uma lenda.
The Sumerian Sargon Legend.
The Sumerian Sargon Legend.
According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth and the Philosopher s Stone.
As casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador Rodolfo II, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a Pedra filosofal.
The Museum of the Basilica houses a mosaic icon from the 14th century which, according to the legend, Pope Gregory I had made after a vision of Christ.
No museu da basílica está um ícone do século XIV que, de acordo com a lenda, o papa Gregório I mandou fazer depois de ter tido uma visão de Cristo.
It's based on Norse legend.
É baseada nas lendas Nórdicas.
Dark legend of old Prague
A lenda sombria da antiga Praga
This man is a legend.
Este homem é uma lenda.
According to one legend, Olomouc was founded by the Roman Emperor Gaius Julius Caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in Olomouc today.
Olomouc foi fundada conforme uma lenda pelo imperador romano Gaius Julius Caesar, e por isso ele se ergue orgulhosamente no cavalo numa das praças na cidade.
But first she would have to outwit the spirit who guarded the treasure, and who, according to legend, would only give the treasure to a person with golden hair and an iron hand.
Primeiro teve que enganar o espírito do guarda, que, segundo a lenda, entrega o tesouro apenas à pessoa que tenha cabelo de ouro e mão de ferro.
The animal became a local legend.
O animal tornou se uma lenda local.
The Red Baron Beyond the Legend .
The Red Baron Beyond the Legend .
This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré.
O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré.
Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show Legend of Phoenix on opposite coasts.
2º OVA Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla se prepara para uma nova produção da Broadway chamada Fênix mas está insatisfeita com sua performance.
According to the Inti legend, Manco Cápac and his siblings were sent up to the earth by the sun god and emerged from the cave of Pacaritambo carrying a golden staff, called tapac yauri .
Ele e seus irmãos foram enviados pelo deus sol e emergiram neste mundo nas cavernas de Pacaritambo trazendo um povo dourado chamado de tapac yauri .
Legend once said a man was not rabid if he could look at his own reflection (an allusion to the legend that vampires have no reflection).
Lendas antigas diziam que um homem não tinha raiva se conseguisse olhar para o seu próprio reflexo uma alusão à lenda sobre vampiros não terem reflexo.

 

Related searches : Legend To Figure - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To