Tradução de "according to legend" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| According to the legend of Nazaré the king fled the battlefield alone. | Segundo a lenda de Nazaré, o rei fugiu do campo de batalha sozinho. |
| According to legend, the bishop had a dream about where to build the city. | Segundo a lenda, o bispo teve um sonho sobre onde construir a cidade. |
| According to legend, it is here at Vyšehrad where the first Czech rulers resided. | Segundo as lendas, é o Vyšehrad onde residiam os primeiros monarcas tchecos. |
| According to legend the city was founded by Sagaris, the son of Oïlean Ajax. | Segundo a lenda, a cidade foi fundada por Sagaris, filho de Ájax, o Menor. |
| According to legend, another ancestor acquired the Crown of Thorns during the Sixth Crusade. | De acordo com a lenda, outro familiar terá adquirido a Coroa de espinhos durante a Sexta Cruzada. |
| According to one legend he was a robber knight who hid out in this area. | Segundo uma das lendas era um cavaleiro rapinador que se ocultava nos arredores. |
| Etymology According to legend, Brunei was founded by Awang Alak Betatar, later to be Sultan Muhammad Shah. | Etimologia Segundo a lenda, o Brunei foi fundado por Awang Alak Betatar. |
| Like Confucius, according to legend, he travelled throughout China for forty years to offer advice to rulers for reform. | Assim como o mestre, segundo a lenda, ele viajou pela China durante quarenta anos oferecendo seus conselhos e orientando reformas. |
| From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene. | Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas. |
| According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried. | Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado. |
| According to the legend, the monster is at rest in the attic of the Old New Synagogue in Prague. | Segundo a lenda, Golem descansa no sótão da Sinagoga Nova Velha em Praga. |
| According to local legend, Radhošť is the home of the Slav deity Radegast god of the Sun, war and victory. | Segundo a lenda, a montanha de Radhošť era a sede do deus eslavo Radegast, o deus do Sol, da guerra e da vitória, nos tempos remotos. |
| According to a legend, the Argentine football team, Boca Juniors' flag and colors were inspired by the flag of Sweden. | A bandeira do time de futebol argentino Boca Juniors e suas cores foram inspiradas na bandeira da Suécia. |
| Plot According to an old legend, when the end of the world comes, a place known as Paradise will appear. | )Conforme uma antiga lenda, quando o fim do mundo chegasse, o Paraíso apareceria. |
| These Heraclids conquered the Peloponnesian kingdoms of Mycenae, Sparta and Argos, claiming, according to legend, a right to rule them through their ancestor. | Estes Heráclidas conquistaram os reinos peloponésios de Micenas, Esparta e Argos, alegando, segundo o mito, o direito de governá los devido sua ascendência. |
| The Joanne Woodward legend may have originated, according to one source, because she was the first to pose with her star for photographers. | A lenda sobre Joanne Woodward pode ter se originado, de acordo com fontes, porque ela foi a primeira a posar com sua estrela para fotógrafos. |
| According to legend, it was Heracles who first called the Games Olympic and established the custom of holding them every four years. | Segundo a lenda, foi Hércules que primeiro chamou os Jogos Olímpicos e estabeleceu o costume de explorá los a cada quatro anos. |
| According to legend the horse in the Westphalian coat of arms is the horse that the Saxon leader Widukind rode after his baptism. | De acordo com a lenda, o cavalo no brasão das armas da Vestfália é o cavalo que o líder saxão Widukind cavalgou após o seu batismo. |
| According to Robert Zucker, the golem legend about R. Chełm moved to Prague and became related with Rabbi Loew of Prague about mid 18th century. | A narrativa clássica A mais famosa narrativa com um golem envolve o rabino Judá Loew ben Betzalel, de Praga, durante o século XVI. |
| A legend to make you smile | A lenda com um sorriso |
| According to legend, Durin ultimately found a glen of shadows between two great arms of the mountains, above which three white peaks were shining . | Segundo a lenda, Durin, em última instância encontrou um vale de sombras entre dois grandes braços das montanhas, acima do qual três picos brancos ficavam brilhantes . |
| Don t forget to stroke the Bronze replica of a fossilised fish in the garden, as according to legend this will make your secret wish come true. | Não esqueça de tocar a réplica de bronze de um peixe petrificado no jardim que, segundo a lenda, cumprirá todos os seus desejos segredos. |
| The blood sample was taken from a gourd carved to commemorate the heroes of the French Revolution that had, according to legend, been used to house Louis's blood. | A amostra do sangue foi tirada a partir de uma cabaça esculpida para comemorar os heróis da Revolução Francesa, que tinha, segundo a lenda, sido utilizada para abrigar o sangue de Luís. |
| According to legend, the ibis is the last sign of wildlife to take shelter before a hurricane hits and the first to reappear once the storm has passed. | De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passar. |
| According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight. | De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais. |
| These consist of Legend of Don Roderick , Legend of the Subjugation of Spain , and Legend of Count Julian and His Family . | As lendas recontadas por ele no livro são Legend of Don Roderick , Legend of the Subjugation of Spain e Legend of Count Julian and His Family . |
| According to legend the missionaries from Thessaloniki, Cyril and Methodius, had Radegast s statue knocked down in the 9th century and erected a cross in its place. | Segundo as lendas antigas, os profetas Cirilo e Método mandaram destruir a estátua do ídolo no século IX e levantaram aqui uma cruz cristã. |
| According to a popular legend, Parameswara was resting under a tree near a river during a hunt, when one of his dogs cornered a mouse deer. | Segundo uma lenda popular, Parameswara descansava sob uma árvore próximo a um rio, durante uma caçada, quando um cervo rato empurrou um de seus cães de caça rio adentro. |
| The legend gave the name to the place. | A lenda deu nome ao lugar. |
| He's a true legend. | Ele é uma verdadeira lenda. |
| Tom is a legend. | O Tom é uma lenda. |
| The Sumerian Sargon Legend. | The Sumerian Sargon Legend. |
| According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth and the Philosopher s Stone. | As casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador Rodolfo II, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a Pedra filosofal. |
| The Museum of the Basilica houses a mosaic icon from the 14th century which, according to the legend, Pope Gregory I had made after a vision of Christ. | No museu da basílica está um ícone do século XIV que, de acordo com a lenda, o papa Gregório I mandou fazer depois de ter tido uma visão de Cristo. |
| It's based on Norse legend. | É baseada nas lendas Nórdicas. |
| Dark legend of old Prague | A lenda sombria da antiga Praga |
| This man is a legend. | Este homem é uma lenda. |
| According to one legend, Olomouc was founded by the Roman Emperor Gaius Julius Caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in Olomouc today. | Olomouc foi fundada conforme uma lenda pelo imperador romano Gaius Julius Caesar, e por isso ele se ergue orgulhosamente no cavalo numa das praças na cidade. |
| But first she would have to outwit the spirit who guarded the treasure, and who, according to legend, would only give the treasure to a person with golden hair and an iron hand. | Primeiro teve que enganar o espírito do guarda, que, segundo a lenda, entrega o tesouro apenas à pessoa que tenha cabelo de ouro e mão de ferro. |
| The animal became a local legend. | O animal tornou se uma lenda local. |
| The Red Baron Beyond the Legend . | The Red Baron Beyond the Legend . |
| This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré. | O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré. |
| Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show Legend of Phoenix on opposite coasts. | 2º OVA Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla se prepara para uma nova produção da Broadway chamada Fênix mas está insatisfeita com sua performance. |
| According to the Inti legend, Manco Cápac and his siblings were sent up to the earth by the sun god and emerged from the cave of Pacaritambo carrying a golden staff, called tapac yauri . | Ele e seus irmãos foram enviados pelo deus sol e emergiram neste mundo nas cavernas de Pacaritambo trazendo um povo dourado chamado de tapac yauri . |
| Legend once said a man was not rabid if he could look at his own reflection (an allusion to the legend that vampires have no reflection). | Lendas antigas diziam que um homem não tinha raiva se conseguisse olhar para o seu próprio reflexo uma alusão à lenda sobre vampiros não terem reflexo. |
Related searches : Legend To Figure - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To