Tradução de "accountable to parliament" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .
O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
As a result , these quarterly testimonies have become the mainstay of Parliament 's activities in holding the ECB accountable .
Em consequência , estes testemunhos trimestrais tornaram se a parte mais importante das actividades do Parlamento no que respeita à responsabilização do BCE .
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it.
Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele.
Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy .
Em vez disso , é responsável perante o público europeu em geral e o Parlamento Europeu , órgão com um mandato europeu e legitimidade democrática directa .
Now, who are they accountable to?
Agora, a quem eles prestam contas?
We have to be accountable to the people.
Temos que prestar contas ao povo.
Well, you have to hold people accountable.
Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
It must also be accountable to democratic institutions .
Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We do need to hold our politicians accountable.
Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
In this respect, I am only accountable to myself.
A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
A Police Officer held accountable.
A Police Officer held accountable.
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .
Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .
Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente .
As chief executive, the Prime Minister coordinates the action of ministers, representing the Government of Portugal from the other bodies of state, accountable to Parliament and keeps the President informed.
Como chefe do poder executivo, o primeiro ministro coordena a acção dos ministros, representa o Governo junto dos outros órgãos de soberania, presta contas à Assembleia da República e mantém o Presidente da República informado.
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.
O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável.
But there is no good reason why NCBs should not , in the discharge of their supervisory duties , be fully and transparently accountable to the relevant national authorities , including Parliament , in particular .
Não existe , porém , nenhuma boa razão para que os BCN , no desempenho das suas funções de supervisão , não sejam completamente responsáveis , de uma forma perfeitamente transparente , perante os órgãos de soberania nacionais relevantes , incluindo , em particular , o Parlamento .
As discussed in Section 4.2 above , the European Parliament plays a key role in holding the ECB accountable for the conduct of monetary policy and related tasks .
Como mencionado na Secção 4.2 , o Parlamento Europeu desempenha um papel determinante na responsabilização do BCE pela condução da política monetária e atribuições relacionadas .
So the question is, we know how to hold government accountable.
Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.
Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
The ECB has always fully acknowledged the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament .
O BCE sempre reconheceu a importância fundamental da responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo , para esse efeito , um diálogo regular com os cidadãos da UE e o Parlamento Europeu .
Since its establishment , the ECB has recognised the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament .
Desde o seu estabelecimento , o BCE reconheceu a importância fundamental da sua responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo para esse efeito um diálogo regular com os cidadãos e o Parlamento Europeu .
That will produce a legitimate and accountable government.
que produzirá um governo legítimo e responsável.
You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .
Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.
Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental.
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
Creio que devemos fazer nossos chefes responsáveis por seus empregados de todas as maneiras que podemos.
For example , it would be inconsistent to have a system whereby all the members of the Governing Council were held individually accountable to the European Parliament because the EU institutions and bodies are not involved in appointing the governors of any NCB .
Por exemplo , seria incompatível ter um sistema no qual todos os membros do Conselho do BCE fossem individualmente responsáveis perante o Parlamento Europeu , pois as instituições e os órgãos da UE não estão envolvidos na nomeação dos governadores de nenhum BCN .
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .
Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable .
Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .
Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .
A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .
Este procedimento permite a responsabilização efectiva do BCE perante os representantes eleitos da UE e o público .
Having regard Parliament , to
acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.
Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
In 1992, he was elected to Parliament and became Speaker of Parliament.
Também foi primeiro ministro entre 30 de maio e 24 de agosto de 1990.
So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable.
Mzalendo foi uma simples maneira da qual pensamos que poderíamos começar inspirando as pessoas a começarem a fazer seus líderes responsáveis.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.
Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas.
It is held accountable by the European Parliament and European citizens for the fulfilment of its mandate , its acts and omissions are subject to legal review by the European Court of Justice and its financial integrity is scrutinised by the European Court of Auditors .
É responsável perante o Parlamento Europeu e os cidadãos europeus pelo cumprimento do seu mandato , sendo os seus actos e omissões submetidos a análise jurídica pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e a sua integridade financeira analisada pelo Tribunal de Contas Europeu .
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .
O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.
Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar.
Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions?
A participação cidadã em tais projetos leva a um envolvimento maior do cidadão e uma maior demanda generalizada por instituições públicas que inspirem confiança?
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.

 

Related searches : Elected To Parliament - Statement To Parliament - Accountable To You - Accountable To Deliver - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament