Tradução de "achieve regulatory compliance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Achieve - translation :

Compliance - translation :

Regulatory - translation :

Palavras-chave : Alcançar Objectivos Atingir Realizar Objectivo Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .	Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .	A coerência e coordenação também deverão contribuir para a diminuição do ónus do cumprimento da regulamentação a nível transfronteiras .
seek judicial orders and take other action to ensure compliance with these regulatory , administrative and investigation powers	( l ) Solicitar decisões judiciais ou tomar quaisquer outras medidas para assegurar o exercício dos seus poderes regulamentares , administrativos e de investigação
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .	A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .
Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules .	O cumprimento da regulamentaçª o aplicÆvel Ø simplificado , jÆ que os Estados Membros de acolhimento ficarª o privados da possibilidade de exigir a adesª o a regras nacionais adicionais .
In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised .	No domínio da prevenção da fraude , elogia se o compromisso de se atingir , até ao final de 2010 , o cumprimento na íntegra da norma EMV .
In addition , they provide the ECB with specific regulatory powers and specify the sanctions to be imposed in the event of non compliance .	contas junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . Além do mais , estas disposições atribuem ao BCE uma competência regulamentar específica , indicando as sanções a impor no caso de incumprimento .
General observations intended to achieve the legal convergence as required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Obervações gerais Introdução Tratado , está no processo de introdução de novos estatutos do seu BCN , os quais , embora concedam um maior grau de independência operacional ao banco central , não se destinam expressamente a alcançar a convergência legal como referido pelo IME para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
The overall results were published in May 2004 . It was found that all TARGET components achieve a high degree of compliance with the Core Principles .	Actualmente liquida transacções em 15 moedas transaccionadas internacionalmente , incluindo , desde Dezembro de 2004 , o dólar de Hong Kong , o dólar neozelandês , o won coreano e o rand da África do Sul .
FATF is a policy making body that brings together legal, financial, and law enforcement experts to achieve national legislation and regulatory AML and CFT reforms.	O GAFI é um organismo de decisão política, que reúne peritos jurídicos, financeiras e policiais para conseguir a legislação nacional e AML regulamentares e reformas CFT.
compliance ,	cumprimento das normas ,
This range of instruments includes regulatory powers and the right to impose enforceable sanctions in case of non compliance with ECB regulations and decisions ( see Section 2.5.3 ) .	Esse conjunto de instrumentos inclui poderes regulamentares e o direito de aplicar sanções em caso de incumprimento dos regulamentos e decisões do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) .
International Compliance	Conformidade internacional
Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty .	Cada instituição assegura igualmente a observância do princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos do Tratado .
It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty .	Cada Instituição assegurará igualmente a observância d o princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos d o Tratado .
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .	As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its catalyst role .	Porém , o relatório intercalar tornou também claro que caso os bancos recuem em relação aos objectivos agendados a fim de alcançar um Espaço Único de Pagamentos em Euros , o Eurosistema considerará a adopção de medidas regulamentares adicionais ao seu papel de catalisador .
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
The European passport for issuers is also an unique opportunity to simplify regulatory compliance for issuers without their having to produce duplicative sets of documentation or respond to numerous additional national requirements . 2	2 O passaporte europeu para os emitentes representa também uma oportunidade única para simplificar os requisitos regulamentares impostos aos emitentes , sem obrigá los a duplicar os seus esforços em matéria de documentação a apresentar e sem impor a necessidade de responder a inúmeras obrigações adicionais a nível nacional .
In addition , the European passport for issuers is also an opportunity to simplify regulatory compliance for issuers without their having to produce duplicative sets of documentation or respond to numerous additional national requirements .	Além disso , o passaporte europeu para os emitentes constitui igualmente uma oportunidade para simplificar o quadro regulamentar que lhes é aplicado , deixando de ter de apresentar conjuntos duplicados de documentação ou de dar resposta a numerosos requisitos complementares nacionais .
If the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB include any provision for the substitution of collateral , the arrangements should ensure that compliance with the requisite risk control measures is maintained .	Caso as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN incluam qualquer previsão relativa à substituição dos activos oferecidos em garantia , deverão assegurar que as indispensáveis medidas de controlo de risco continuarão a ser observadas .
A new regulatory environment	Um novo quadro regulamentar
Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars .	Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional .
Blogs can achieve this.	Os blogues podem alcançar isso.
Onstage I achieve emotion.	No palco eu adquiro emoção.
The aim of the programme is to gradually strengthen banking supervision in Egypt to achieve basic compliance with the Basel II framework , in line with the strategy devised by the Central Bank of Egypt .	O programa tem por objectivo fortalecer gradualmente a supervisão bancária no Egipto a fim de alcançar o cumprimento mínimo do quadro de Basileia II , em linha com a estratégia desenvolvida pelo banco central nacional do Egipto .
mation needed to monitor compliance	respeito
in cases of non compliance	em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
This should enable alignment of group wide management practices in relation to compliance with regulatory capital requirements , which should improve integration of group structures and , as a consequence , of the banking sector as a whole .	Esta solução deveria permitir a harmonização das práticas de gestão ao nível do grupo no que respeita ao cumprimento dos requisitos regulamentares de fundos próprios , a qual deveria contribuir para uma melhor integração das estruturas de grupo e , consequentemente , para uma melhor integração do sector bancário no seu conjunto .
The contractual or regulatory arrangements	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
How did we achieve that?	Como realizamos isso?
When we believe, We Achieve.	Quando nós acreditamos, nós alcançamos.
How did you achieve that?	Como você conseguiu?
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
The recommendations are addressed to regulators and overseers , who will use them as a regulatory tool and will strive to achieve their consistent implementation and a level playing field for SSSs and CCPs in the EU .	e encadeadas , era elevado e que , sempre que necessário , os SLT tinham prosseguido esforços no sentido de melhorar esse cumprimento . Além disso , uma nova ligação encadeada e a respectiva ligação directa subjacente foram avaliadas e consideradas como cumprindo os padrões do utilizador do Eurosistema .
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
The regulatory component of adenylate cyclase.	The regulatory component of adenylate cyclase.
on regulatory oversight , including registration of all credit rating agencies whose ratings are used for regulatory purposes ( 17 ) .	relação a este aspecto , em 14 de Março de 2009 os ministros das finanças dos G 20 acordaram na superintendência regulamentar , incluindo o registo de todas as agências de notação de crédito cujas notações sejam utilizadas para efeitos de regulamentação ( 17 ) .
Even African countries can achieve this.	Até os países africanos pode atingir isso.
To achieve this goal , all stakeholders	Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .
You will achieve it, my friend!	Você irá conseguir, minha cara!

Display this page in English