Tradução de "achieving and preserving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing . | Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos . |
| Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats | fabricação de amidos , féculas e produtos afins Transformação de cereais e leguminosas Fabricação de amidos , féculas e produtos afins Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha Panificação e pastelaria fresca Fabricação de bolachas , biscoitos , tostas e pastelaria de conservação Fabricação de massas alimentícias , cuscuz e similares |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente |
| Moreover, it means preserving financial stability. | Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. |
| Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . | O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo . |
| Public sector trade unions fought for preserving privileges. | Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. |
| Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? | Será que são outras as mulheres que estão fazendo a preservação e a radicalização? |
| For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. | Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. |
| And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. | E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos. |
| One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. | Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos. |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. | A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . | A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . |
| In the caption preserving and planting trees can make a huge difference in the urban landscape . | Na legenda a preservação e o plantio de árvores pode fazer uma grande diferença na paisagem urbana. |
| A team stayed on to work full time on preserving the place. | Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. |
| And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso. |
| The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . | O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results. | A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos. |
| The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results. | A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos. |
| All these green countries are achieving millennium development goals. | Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. |
| We are ready to spend 15 years achieving education. | Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição |
| Achieving the appropriate production quality was the next step | O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . | Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento . |
| Achieving such free flow requires the construction of many overpasses, underpasses, and ramp systems. | Alcançar tal fluxo livre de tráfego exige a construção de viadutos, muitas passagens subterrâneas, trevos e sistemas de rampa. |
| Community policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives preserving , | A politica da Comunidade no domínio d o ambiente contribuirá para a prossecução dos seguintes objectivos a preservação , a protecção e a melhoria da quali |
| News media proclaimed her a symbol of U.S. interest in preserving both nations' independence. | Notícias proclamaram o encouraçado como um símbolo do interesse americano em preservar a independência de ambas as nações. |
| And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). | Em verdade, revelamos te o Livro corroborante e preservador dos anteriores. |
| The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability. | O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global. |
| Slater is passionate about preserving oceans globally and protecting temperate reefs in California through his relationship with Reef Check. | Slater é engajado na preservação global dos oceanos e na proteção dos recifes da Califórnia, através da sua relação com a Reef Check . |
| In mathematical analysis, an isomorphism between two Hilbert spaces is a bijection preserving addition, scalar multiplication, and inner product. | Em análise matemática, um isomorfismo entre dois espaços de Hilbert é uma bijeção que preserva a adição, a multiplicação escalar e o produto interno. |
| We're well on the way to achieving our initial goal. | Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . | Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . |
| Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region. | Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região |
| The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 . | O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos . |
| This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States . | Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros . |
| A trade off typically exists between minimising resource costs and achieving other objectives , e.g. safety . | Existe habitualmente uma relação de equilíbrio entre a minimização dos custos dos recursos e a realização de outros objectivos , tais como a segurança . |
| Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment | A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . |
| After Curtis's death, the remaining members continued as New Order, achieving critical and commercial success. | Após o termino da banda, os três integrantes remanescentes formaram o New Order, alcançando maior sucesso crítico e comercial. |
| He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. | Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul |
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro |
| The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general. | Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades. |
| The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution. | O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição. |
| Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA . | Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros . |
| Zangetsu aided Ichigo in achieving his potential as a Soul Reaper. | Secundários Shinigamis Hollows Vilões |
