Tradução de "acting as director" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acting - translation :

Director - translation :

Palavras-chave : Agindo Representação Agido Representar Actuar Director Realizador Diretor Directora Encenador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director).	Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director).
Since no Deputy Managing Director post had yet been created, White served occasionally as Acting Managing Director and generally played a highly influential role during the IMF's first year.	Since no Deputy Managing Director post had yet been created, White served occasionally as Acting Managing Director and generally played a highly influential role during the IMF's first year.
In 1943 Stillman left for war work and Gode became Acting Director of Research.	Gode se tornou o director de pesquisa.
, acting as .....	, agindo na qualidade de .....
This sparks the first argument between the Director and the Characters over the acting of the play, because the Characters had assumed that they would be acting it out seeing as they are the Characters already.	As personagens, tentando mostrar ao diretor que suas vidas são reais, em relação ao palco, e ele defendendo a relatividade do que está sobre o palco, toma como parâmetro a vida real .
In the spring of 1979, she began acting as co director of NYCO, and became its sole general director as of the fall season of that year, a post she held until 1989, although she remained on the NYCO board until 1991.	Na primevera de 1979, ela começou a trabalhar como vice diretora da Ópera e tornou se a diretora geral na temporada de outono do mesmo ano, um posto que ocupou até 1989, quando foi para o conselho da companhia, permanecendo até 1991.
The son of director Stephen Gyllenhaal and screenwriter Naomi Foner, Gyllenhaal began acting at the age of ten.	Filho do diretor e poeta Stephen Gyllenhaal e da roteirista Naomi Foner, Gyllenhaal iniciou a carreira de ator aos dez anos de idade.
She took over as executive director.	e ela assumiu como diretora executiva
Tom is serving as interim director.	Tom está trabalhando como diretor interino.
( b ) acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company , a partner of a partnership , or a similar position in relation to other legal persons	b ) Desempenhe a função de administrador ou de secretário de uma empresa , sócio de uma sociedade em comandita ou uma função semelhante relativamente a outras pessoas colectivas , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
John Milius, a noted film director and screenwriter, as well as a Gracie student, agreed to act as the event's creative director.	John Milius, um notável diretor de filmes e roteirista, assim como estudante dos Gracie, concordou em ser o diretor de criação do evento.
The leg is acting as a foot.	A perna está agindo como um pé.
Tom is acting as if nothing's happened.	Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
Natalie Portman as Evey Hammond Director James McTeigue first met Portman on the set of , where he worked as assistant director.	Natalie Portman, como Evey Hammond O diretor James McTeigue conheceu Portman no set de , onde trabalhou com ela como assistente de direção.
It's acting only as a cell delivery vehicle.	Eles estão funcionando apenas como um veículo de entrega das células.
But they are really acting mostly as conduits.	Mas elas estão na verdade atuando principalmente como dutos.
Google hired Larry Brilliant as the program's executive director in 2004, and the current director is Megan Smith.	O Google contratou o Dr. Larry Brilliant como diretor executivo do programa em 2004 e o atual diretor é Megan Smith.
It's acting, again, as a distributed foot very effective.	Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente.
He's acting as a human fuselage, so to say.	Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
He's acting as a human fuselage, so to say.	Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....	, agindo na qualidade de participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....
Type of Central bank instrument acting as CCB available	Tipo de Banco central Conta do Telefone instrumento que actua como BCC BCC junto de contacto disponível do SLT
The film makers defended the decision, however, and attributed acting ability and star power as their main priorities in casting the roles and director Rob Marshall noted examples such as Irish Mexican actor Anthony Quinn being cast as a Greek man in Zorba the Greek .	Os cineastas defenderam a decisão, no entanto, e atribuiram a capacidade de atuar e poder de estrela como suas principais prioridades no elenco e nos papéis e o diretor Rob Marshall observou exemplos como do ator irlandês mexicano Anthony Quinn que foi escalado como um homem grego em Zorba, o Grego .
He is a director, and should be treated as such.	Ele é um director e deve ser tratado como tal.
Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.	O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.
A few months after starting anew, Purdum resigned as director.	Alguns meses depois do reinicio, Purdum renunciou como diretor.
We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.	We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.
Fast acting Short acting beta2 adrenoceptor agonists (SABA), such as salbutamol ( albuterol USAN) are the first line treatment for asthma symptoms.	Alívio rápido Os agonistas adrenérgicos beta2 de ação curta inalados (SABA), como o salbutamol, são a primeira linha de tratamento dos sintomas de asma.
Regulation , the Executive Director , acting on his own responsibility , shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them , for opinion , to the Management Board .	PT
By the mid 1920s many American silent films had adopted a more naturalistic acting style, though not all actors and directors accepted naturalistic, low key acting straight away as late as 1927, films featuring expressionistic acting styles, such as Metropolis , were still being released.	Em meados da década de 1920, muitos filmes mudos americanos adotaram um estilo mais naturalista de agir, embora nem todos os atores e diretores tenham aceitado até 1927, filmes com estilos de atuação expressionista, como Metropolis , ainda estavam sendo lançados.
As a result, its director, Darío Ramírez, has published a video .	Em resposta ao ocorrido, o diretor Darío Ramírez publicou um vídeo, que você pode assistir com legendas em Português, clicando em Ver Mais.
The director Martin Scorsese cited it as his favorite Kubrick film.	Novamente indicado a melhor diretor, Kubrick vê o seu prêmio escapar.
The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.	As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.
His replacement as director of Final Fantasy XI is Mizuki Ito.	Essa é mais uma característica única de Final Fantasy XI .
John Edgar Hoover as director The Director of the BOI, John Edgar Hoover, was an FBI Director who served from 1924 1972, a combined 48 years with the BOI, DOI, and FBI.	O diretor do antigo BOI, J. Edgar Hoover, tornou se o primeiro diretor do FBI, e serviu por 48 anos nas duas entidades.
He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006.	Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006.
González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.	González Iñárritu está nomeado não só pelo seu trabalho como realizador, mas também como argumentista.
Hurd was signed on as producer, and Cameron finally got his first break as director.	Foi com Anne Hurd que Cameron teve a sua primeira experiência como realizador.
Director General	Director Geral
I decided to be to work for them as an art director.	Eu decidi trabalhar para eles como diretor de arte.
As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it	Como Liesl Gerntholtz, diretora dos direitos das mulheres do Human Rights Watch analisou
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.	Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.
He has since worked as a musician, author, director and celebrity pitchman.	Shatner já trabalhou como escritor, produtor, diretor e músico.
In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director.	In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director.
President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA's director in January 2003.	President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA s director in January 2003.

Display this page in English