Tradução de "activities are conducted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino. | O uso da aleatoriedade e a natureza repetitiva dos processos são análogos às atividades conduzidas no casino. |
| Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet . | A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço . |
| either an institutional resident unit , whose activities conducted for a year or more in the rest of the world are excluded and treated separately ( ) , or 2 . | Uma unidade institucional residente , cujas actividades exercidas durante um ano ou mais no resto do mundo s o exclu das e tratadas separadamente ( ) , ou 2 . |
| In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 . | Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 . |
| But it makes a big difference whether such activities are conducted by Russia or China, or by an ally that repeatedly emphasizes the importance of close transatlantic friendship and cooperation. | Mas há uma grande diferença entre se tais actividades são realizadas pela Rússia ou pela China, ou se são realizadas por um aliado que realça repetidamente a importância da amizade e da cooperação transatlântica. |
| 11 Internal audit activities Internal audit activities are twofold purely internal and ESCB related . | Actividades de auditoria interna As actividades de auditoria interna têm duas vertentes puramente internas e relacionadas com o SEBC . |
| This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries or significant interests . | O presente artigo aplica se aos instrumentos de capital negociáveis , ou seja , acções ou fundos de acções , quer as operações sejam efectuadas directamente pela entidade que presta a informação , quer por um seu agente , com excepção das actividades relacionadas com fundos de pensões , participações financeiras , investimentos em filiais ou participações significativas . |
| Both activities are coordinated by the ECB . | Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . |
| Are they supportive of your online activities? | Eles apoiam suas atividades online? |
| These activities are controlled by the 'Ndrangheta. | Essas atividades ilegais são comandadas pela 'Ndrangheta. |
| Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. | Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. |
| This Article applies to marketable equity instruments ( equity shares or equity funds ) , whether the transactions are conducted directly by an NCB or the ECB or by an agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets . | O presente artigo aplica se aos instrumentos de capital negociáveis ( acções ou fundos de acções ) , independentemente de as operações a eles respeitantes serem efectuadas directamente por um BCN ou pelo BCE ou por um seu agente , com excepção das actividades relacionadas com fundos de pensões , participações mínimas , investimentos em filiais , participações significativas ou activos financeiros imobilizados . |
| This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , par ticipating interests , investments in subsidiaries or significant interests .' | O presente artigo aplica se aos instrumentos de capital negociáveis , ou seja , acções ou fundos de acções , quer as operações sejam efectuadas directamente pela en tidade que presta a informação , quer por um seu agente , com excepção das actividades relacionadas com fundos de pensões , participações financeiras , investimentos em filiais ou participações significativas . |
| Although exploitative practices are forbidden, new activities are encouraged, among them leisure trips, scientific projects, cultural and educational activities, and ecotourism. | Embora as práticas de exploração sejam proibidas, novas atividades são encorajadas, dentre elas as viagens turísticas, projetos científicos, atividades culturais e educacionais, e o ecoturismo. |
| Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank . | Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco . |
| These activities are decentralised but are co ordinated by the ECB . | O CAC tem actualmente os recursos necessários para analisar as contrafacções e para distinguir as contrafacções das notas genuínas . |
| These activities are also more cost efficient . 6 | Estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo eficácia . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| This Article shall apply to marketable equity instruments ( equity shares or equity funds ) , whether the transactions are conducted directly by the ECB or by an agent acting for the ECB , with the exception of activities conducted for the ECB 's pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets . | O presente artigo aplica se aos instrumentos de capital negociáveis ( acções ou fundos de acções ) , independentemente de as operações a eles respeitantes serem efectuadas directamente pelo BCE ou por um seu agente , com excepção das actividades relacionadas com os fundos de pensões ou com participações mínimas , investimentos em filiais , participações significativas ou activos financeiros imobilizados do BCE . |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. |
| Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. | Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. |
| All activities are being implemented according to the Plan . | Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . |
| Hence , the rules governing the extent of government involvement in the financing and provision of goods , services and social insurance and in the way such activities are conducted need to be scrutinised and reformed , when appropriate . | Por conseguinte , as regras que regem o grau de envolvimento dos governos no financiamento e provisão de bens , serviços e segurança social , e a forma como estas actividades são realizadas , deverão ser rigorosamente analisadas e objecto de reforma , quando se julgue conveniente . |
| Although some employment opportunities are available, subsistence activities are prevalent in the community. | Apesar de algumas oportunidades de emprego estarem disponíveis, atividades de subsistência são prevalentes na comunidade. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . | São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas . |
| JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding. | As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento |
| They are supported by appropriate European Union structural fund activities. | Estas medidas são apoiadas por actividades adequadas dos Fundos Estruturais da União Europeia. |
| Prehistoric artifacts are often found during mining activities in Ratanakiri. | Artefatos pré históricos também foram encontrados em Ratanakiri durante uma mineração. |
| There are no industrial or agricultural activities on the islands. | Não há qualquer atividade industrial ou agrícola nas ilhas. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos. |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
| The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements . | As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais . |
| Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are | Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha |
| Outdoor activities, such as tourism or trekking, are not possible anymore. | Outdoor activities, such as tourism or trekking, are not possible anymore. |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT . |
| These implications are definitely less close to traditional central banking activities . | Tais implicações estão , sem dúvida , menos ligadas às actividades tradicionais dos bancos centrais . |
| Several are in prison or exile because of their online activities. | Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online. |
| More activities hosted by Academia Cidadã are planned until November 16. | Várias actividades estão programadas até ao dia 16 de Novembro. |
| The most important economic activities are cattle raising and subsistence farming. | As principais atividades econômicas são a pecuária e a agricultura de subsistência. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . | As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário . |
| Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. | Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal. |
