Tradução de "actual or intended" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Actual - translation :

Palavras-chave : Actual Verdadeiros Reais Verdadeira Verdadeiro Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Snes9x), or an actual Super Nintendo.	ZSNES é um emulador do Vídeo game Super Nintendo.
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.	Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.	Ainda mais valiosamente, a história nos proporciona um laboratório no qual podemos ver representadas as reais, assim como as pretendidas, consequências das ideias.
Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
This includes war footage if it's intended to shock or disgust.	This includes war footage if it s intended to shock or disgust.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
MathML is not intended to be written or edited directly by humans.	A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas.
Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim.	Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador.
is used when the actual specific name cannot or need not be specified.	é usada quando o nome da espécie não pode ou não interessa ser explicitado.
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
is intended ,	destina
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .	Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 .
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .	Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada .
In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .	Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
Unless carefully shown at their intended speeds silent films can appear unnaturally fast or slow.	A menos que cuidadosamente mostrados em suas velocidades pretendidas, os filmes mudos podem parecer anormalmente rápidos ou lentos.
Mottoes An armorial motto is a phrase or collection of words intended to describe the motivation or intention of the armigerous person or corporation.	Motes O mote, lema ou divisa armorial é a frase ou conjunto de palavras que descreve a motivação ou intenção da pessoa ou corporação detentora das armas.
Another feature that is common to most tombs is the 'well', which may have originated as an actual barrier intended to stop flood waters entering the lower parts of the tombs.	Um dos elementos mais comuns da maioria das tumbas era o fosso, que talvez tenha originado se como uma barreira para impedir que a água de enchentes entrasse nas partes baixas das tumbas.
Actual costs.	despesas reais.
Actual reporting population	População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
ACTUAL REPORTING POPULATION	População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION	POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
No pun intended.	Sem trocadilhos.
Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant	Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not .	Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não .
Full tower cases are typically or more in height and intended to stand on the floor.	Cases full tower têm, tipicamente, 22 polegadas ou mais de altura e são destinados a ficar no chão.
Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos a desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos desde 1999 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos a desde 1999 .
In the user driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team.	Também pode se referir a eficiência do design de objetos como uma maçaneta ou um martelo.
A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people's awareness of something.	Um hoax é muitas vezes concebido como uma brincadeira ou para causar constrangimento, provocar uma mudança social ou política por meio da conscientização de algo do povo.
) and the actual operation (such as add or compare) and other fields that may give the type of the operand(s), the addressing mode(s), the addressing offset(s) or index, or the actual value itself (such constant operands contained in an instruction are called immediates ).	Abaixo pode se ver o que é mostrado ao se abrir um código de máquina de um PC com um editor de texto No exemplo acima é mostrado à esquerda o endereço da memória (segmento offset), ao centro o código em hexadecimal e à direita como seria o texto em ASCII.
Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.	Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.
At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs.	Na época, a banda tinha a intenção de lançar um único álbum com 10 ou 12 canções.
Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines.	Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas.
It is interactive, structured, high level, and intended to be used instead of BASIC, Pascal, or AWK.	Características A ABC é uma linguagem para propósitos gerais, que pode ser usada no lugar do Basic, Pascal ou AWK.
It's an actual thing.	É aquilo e pronto.
Actual social contributions 1A .	Contribuições sociais efectivas 1A .

Display this page in English