Tradução de "adaptation to change" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais |
| Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention. | R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo. |
| This fact has pushed Egypt show high interest in climate change research and adaptation measures, unlike most Arab countries still stuttering with the political and economic hurdles against full engagement in climate change adaptation systems and being a global partner in climate change action. | This fact has pushed Egypt show high interest in climate change research and adaptation measures, unlike most Arab countries still stuttering with the political and economic hurdles against full engagement in climate change adaptation systems and being a global partner in climate change action. |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) Union action shall aim to facilitate adaptation to industrial change , in particular through vocational training and retraining | a ) b ) c ) d ) e ) A acção da União tem por objectivos Facilitar a adaptação às mutações industriais , nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais |
| Adaptation. | Adaptation. |
| Adaptation. | Adaptation. |
| Adaptation is the key to survival. | Adaptação é a chave da sobrevivência. |
| Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. | Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. |
| Climate change fueled a certain level of panic among the public and initiated a community discussion on what should be the best adaptation measure to implement today. | Mudanças climáticas alimentaram um certo nível de pânico entre o público e deram início a uma discussão na comunidade sobre qual seria a melhor medida de adaptação a ser implementada hoje. |
| This is a behavioral adaptation to life underground. | Este comportamento é também uma adaptação à vida subterrânea. |
| A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion. | Uma dicotomia semelhante aplica se a muitas outras questões críticas, incluindo à adaptação às alterações climáticas, aos esforços para melhorar a gestão de recursos, à urbanização e ao nascimento de megacidades, ao aumento da mobilidade laboral, e à expansão do capital humano. |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação 3.1 |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação |
| Adaptation of other legislation | Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . |
| And to change, and to change. | E mudar, e mudar... |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas. |
| 3 Adaptation of other legislation | 2.2.2 Atribuições 3 |
| 3 Adaptation of other legislation | 3 Adaptação de outra legislação |
| 3 Adaptation of other legislation | Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a transferência de competências em questões cambiais para o nível da Comunidade . |
| Third , the Eurosystem acts as a catalyst for change by promoting efficiency in payment systems and the adaptation of the payment and settlement infrastructure to the needs of the single currency area . | Terceiro , o Eurosistema actua como um catalisador da mudança ao promover a eficiência dos sistemas de pagamentos e a adaptação da infra estrutura de pagamentos e liquidações às necessidades da área da moeda única . |
| Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. |
| Legislation requiring adaptation may be found | BCE Relatório de Convergência 2002 43 |
| It's only a matter of adaptation. | É só uma questão de adaptação. |
| Adaptation is the secret of survival. | Adaptação é o segredo da sobrevivência. |
| If it is an adaptation, then we evolved to be religious. | Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos. |
| Film adaptation Director Hideo Kojima confirmed in 2006 that a film adaptation of Metal Gear Solid was in development. | O criador Hideo Kojima confirmou em 2008 que uma adaptação para filme de MGS estava em desenvolvimento. |
| It's a very clever adaptation of religions. | É uma adaptação bem inteligente das religiões. |
| Adaptation of the statute of Suomen Pankki | Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki |
| Live action adaptation Disney expressed interest in a live action and 3D adaptation of Mulan starring international star Zhang Ziyi. | Outras produções A Disney concordou em investir em uma adaptação live action em 3D de Mulan estrelando Zhang Ziyi. |
| The olm is resistant to long term starvation, an adaptation to its underground habitat. | É resistente a longos períodos de fome, uma adaptação ao seu habitat subterrâneo. |
| The point being that they've developed cultural adaptation. | A mensagem principal é que eles desenvolveram adaptação cultural. |
| Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank | Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank |
| 2 Adaptation of the statute of Sveriges Riksbank | No que se refere à independência do Banco , as adaptações que se seguem estão previstas no projecto de lei . |
| Schmidt Nielsen, K. Animal Physiology Adaptation and Environment . | É dividida classicamente em fisiologia vegetal e fisiologia animal. |
| We can change things, but we have to actively change. | Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. |
| They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. | Elas mudam a forma como a comunidade pensa. Nós precisamos mudar as atitudes em relação ao HIV. |
| As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . | No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . |
| This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. | Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. |
| Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel. | Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance . |
| It needs to change. | Isso precisa mudar. |
| We have to change. | Precisamos mudar. |
| That needs to change. | Isso precisa mudar. |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| This needs to change. | Isto precisa mudar. |
| Begin to change this. | Comece a trocar isto. |
Related searches : Climate Change Adaptation - Adaptation To Stress - To Change - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation
