Tradução de "adapted to requirements" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adapted - translation :

Palavras-chave : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover , several individual card schemes have adapted their rules to the SEPA requirements .	Além disso , vários sistemas de cartões adaptaram as respectivas regras aos requisitos da SEPA .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The basic IOSCO disclosure requirements should be adapted to the different type of securities that are offered or admitted to trading .	Os requisitos básicos em matéria de informação da OICV devem ser adaptados aos diferentes tipos de títulos que são objecto de oferta ou admissão à negociação .
5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.6 France The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Os estatutos da Banque de France , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , estão presentemente a ser objecto de adaptação .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes .
It further requires an understanding of how different regulatory requirements need to be adapted to the mechanics and risks of different methods of trade execution .	Exige além disso um entendimento da forma como os diferentes requisitos regulamentares precisam de ser adaptados aos mecanismos e riscos dos diferentes métodos de execução das transacções .
She later became an official court painter to the king, and adapted her style to the more formal requirements of official portraits for the Spanish court.	Mais tarde, ela tornou se uma pintora da corte oficial do rei, e adaptou o seu estilo para as exigências mais formais de retratos oficiais para a corte espanhola.
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .	Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank .	Adaptação dos estatutos do Sveriges Riksbank Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
He adapted himself to his new life.	Ele se adaptou à sua nova vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Adaptaram se rapidamente à mudança.
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
Our bodies have adapted to these new diets.	Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto.
She adapted her teaching method to slow learners.	Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.
The boy adapted quickly to the new class.	O menino se acostumou rapidamente à nova classe.
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act have been adapted to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the independence of Sveriges Riksbank .	A Lei da Constituição , a Lei do Riksdag e a Lei do Sveriges Riksbank foram adaptadas por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
And yet, everything in this cave has adapted to it.	E ainda assim, tudo nesta caverna se adaptou à ela.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding.	Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas.
Article 7 ( draft ) envisages amendment of Article 19 , second paragraph , adding that this is 317 The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Adaptação dos estatutos da Banque de France Os estatutos da Banque de France , encontram se presentemente em fase de adaptação , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase .
He adapted the story for children.	Ele adaptou a história para as crianças.
The libretto is adapted from E.T.A.	Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
Biology we have co adapted through biology to like bright colors.	Biologia através dela evoluímos para gostar de cores brilhantes.
These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation	Essas definições foram adaptadas para os efeitos deste regulamento .
The species has adapted in several ways to counteract heat loss.	A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor.
Conformity to formal requirements	Cumprimento dos requisitos formais
reporting requirements to supervisors	requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão
Most of the Member States anticipated the requirements set out in Article 104 and Council Regulation ( EC ) No. 3603193 and adapted their respective national legislation before the beginning of Stage Two .	A maioria dos Estados membros decidiu antecipar o cumprimento do disposto no artigo 104 do Tratado e no Regulamento do Conselho ( CE ) nQ3603193 , tendo introdunido as necessárias alteraqoes nas respectivas legislaqoes nacionais antes do início da segunda fase .
Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche.	Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico.

Display this page in English