Tradução de "addresses the requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . | Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . |
| The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 . | A proposta da Comissão dá efectivamente resposta a este duplo desafio em primeiro lugar , revê os requisitos respeitantes à prestação de informações financeiras anuais e intercalares ( ver Secções 4.2 . |
| IPv4 uses 32 bit addresses (c. 4 billion, or , addresses) while IPv6 uses 128 bit addresses (c. 340 undecillion, or addresses). | Em segundo lugar, o IPv6 define 128 bits para endereçamento, e portanto conta com cerca de 3,4 10 38 endereços disponíveis (ou 340 seguido de 36 zeros). |
| Private addresses Just as IPv4 reserves addresses for private or internal networks, blocks of addresses are set aside in IPv6 for private addresses. | Redes privadas Dos mais de 4 bilhões de endereços disponíveis, três faixas são reservadas para redes privadas. |
| 47 Addresses | Nice , que concluiu a Conferência Intergovernamental de 2000 e foi 47 |
| The report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives . | Esse relatório aborda os motivos pelos quais a moeda electrónica deve ser regulamentada e descreve os requisitos mínimos a cumprir pelos emitentes de moeda electrónica e os objectivos considerados desejáveis . |
| ANNEX CONTACT ADDRESSES | ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO |
| ANNEX CONTACT ADDRESSES | ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO |
| ANNEX CONTACT ADDRESSES | ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO |
| Manage contacts and addresses | Gestão de contactos e endereços |
| ANNEX 8 Contact addresses | ANEXO 8 Endereços de contacto |
| This Annual Report of the EMI , in addition to the requirements of Article 11 of the Statute , also fulfils the obligations of Article 7 and thus addresses issues of convergence . | O presente Relatório Anual do IME , para além de satisfazer os requisitos do artigo 1lQ Estatuto , cumpre também as do obrigacoes do artigo 7Qe aborda assim assuntos da convergencia . |
| Calculate IP addresses and networks | Calcula endereço de IP e redes |
| These addresses are not routable and like private addresses cannot be the source or destination of packets traversing the Internet. | Esses endereços não são roteáveis e como endereços privados não pode ser a origem ou o destino dos pacotes que atravessam a Internet. |
| That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses. | O grupo multicast é um subconjunto dos dispositivos que formam a rede. |
| The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context . | O primeiro artigo apresenta o quadro revisto dos requisitos de capital para o sector bancário definidos no novo Acordo de Capital de Basileia , assim como as suas potenciais implicações e a sua aplicação no contexto da UE . |
| IPv6 uses a 128 bit address, allowing 2128, or approximately addresses, or more than times as many as IPv4, which uses 32 bit addresses and provides approximately 4.3 billion addresses. | A longo prazo, o IPv6 tem como objetivo substituir o IPv4, que só suporta cerca de 4 bilhões (4x109) de endereços IP, contra cerca de 3,4x1038 endereços do novo protocolo. |
| Two of the bills address government surveillance powers one would create new requirements obliging website operators to report on the every move of their users, while another addresses penalties for terror related crimes. | Dois dos projetos de lei endereçam os poderes de vigilância do governo um iria criar novas exigências obrigando os operadores de website a comunicarem cada passo dos seus utilizadores, enquanto o outro aborda as penalizações para crimes ligados ao terrorismo. |
| Living in Barbados addresses the question of global warming. | Living in Barbados trata da questão do aquecimento global . |
| Many are hoping that the government addresses this issue. | Muitos estão esperando que o governo se refira a esse problema. |
| The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . | A Lei de Alteração soluciona este problema e elimina a incompatibilidade . |
| IPv4 addresses 240.0.0.0 to 254.255.255.254 (all addresses in 240.0.0.0 4 except 255.0.0.0 8) are designated for future use, research, and development. | Se uma rede não puder obter um endereço por meio de DHCP, um endereço de 169.254.1.0 a 169.254.254.255 será atribuído aleatoriamente. |
| The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. | Os endereços listados abaixo são para apenas para subscrição e terminar a subscrição. |
| Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . | Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções . |
| Chapter 2 addresses the implementation and migration efforts towards SEPA . | O segundo debruça se sobre os esforços no sentido da implementação e da migração para a SEPA . |
| Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia | Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia |
| Article 29 Addresses This Directive is addressed to the Member States . | Artigo 29º Destinatários Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . |
| Article 31 Addresses This Directive is addressed to the Member States . | Artigo 31º Destinatários Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . |
| The Address Resolution Protocol (ARP) is a telecommunication protocol used for resolution of network layer addresses into link layer addresses, a critical function in multiple access networks. | Address Resolution Protocol ou ARP é um protocolo usado para encontrar um endereço da camada de ligação de dados (Ethernet, por exemplo) a partir do endereço da camada de rede (como um endereço IP). |
| YouTube's Content ID system addresses all of these cases. | O sistema identificador de conteúdo do YouTube endereça todos estes casos. |
| However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . | Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado . |
| The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . | O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política . |
| The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges. | A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios. |
| The post also addresses social medial as a form of social participation | E ressalta o uso das mídias sociais como forma de participação social |
| DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically. | DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos. |
| The term public IP address often used excludes these types of addresses. | O termo endereço IP público muitas vezes utilizado, exclui estes tipos de endereços. |
| The Address Supporting Organization (ASO) deals with policy making on IP addresses. | A Address Supporting Organization (ASO) cuida da parte política da criação de endereços de IP. |
| The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . | O segundo aborda o papel dos mercados financeiros na promoção da disciplina orçamental . |
| The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy . | O primeiro aborda a questão das bolhas de preços dos activos e a política monetária . |
| It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing ) | Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN . |
| The Eumenides The final play of The Oresteia addresses the question of Orestes' guilt. | As Eumênides A peça final da Oresteia aborda a questão do sentimento de culpa de Orestes. |
| Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores |
| The Report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives . It also tackles the question of the status of the issuer of electronic money and the role of the oversight of payment and settlement systems and prudential supervision with regard to the minimum requirements . | O Relatório aborda as razões pelas quais a emissão de dinheiro electrónico deve ser regulamentada , estabelecendo os requisitos mínimos para os emissores de dinheiro electrónico e objectivos desejáveis , assim como a questão do estatuto de emissor de dinheiro electrónico e o papel da supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação e da supervisão prudencial no que respeita aos requisitos mínimos . |
| The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory. | Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory. |
| On the People's Wall, a citizen addresses his or her message to the authorities | Quem sabe ele não se internacionalize tanto quanto seus inspirador? |
