Tradução de "adjusted operating income" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Income - translation :

Operating - translation :

Palavras-chave : Ajustado Ajustei Ajustada Ajustou Adaptado Rendimento Rendimentos Anual Ordenado Receitas Operar Operando Operatório Opera Operam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balança de rendimentos da área do euro ( EUR mil milhões dados corrigidos de sazonalidade )
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other	rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra
Gross operating surplus and mixed income 14 .	Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 .
Net operating surplus and net mixed income 6 .	Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 .
investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .	rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) 4 .
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .	rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) 2 .
There are a number of different corporate profitability ratios based on company financial statements , such as the ratio of operating income ( sales minus operating expenses ) to sales , the ratio of net income ( operating and non operating income , after tax , depreciation and extraordinary items ) to sales , the return on assets ( relating net income to total assets ) and the return on equity ( relating net income to shareholders funds ) .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos .
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .	Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . One of the main factors driving the rapid decline in external financing needs was the deteriorating economic environment and possibly the need for some balance sheet restructuring .	Um dos principais factores subjacentes à rápida diminuição das necessidades de financiamento externo foi a deterioração da conjuntura económica e , possivelmente , a necessidade de alguma reestruturação dos balanços .
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.	O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979.
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .	A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .	A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .	Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses .	A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
After 1910, his literary works were mostly potboilers, written out of the need to provide operating income for the ranch.	Após 1910, seus trabalhos literários eram, na maioria, mundanos, escritos para atender à necessidade de receita para o rancho.
seasonally adjusted )	dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted	dados corrigidos de sazonalidade
seasonally adjusted data ) 2003 2004 2005 120 80 40 0 40 80 Current account Goods Services Income Current transfers 120 80 40 0 40 80	dados corrigidos de sazonalidade ) 2003 2004 2005 120 80 40 0 40 80 Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes 120 80 40 0 40 80
Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )	Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 )
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
The analysis conducted by the BSC3 shows that in the EU non interest income has been the most dynamic component in the banks income structure in recent years and its relative importance ( as a percentage of the total operating income ) has been constantly increasing .	Ainda não se provou o substancial efeito da racionalização na capacidade bancária ( downsizing effect ) na Europa medida como o número de sucursais e o número de empregados .
1 ) Seasonally adjusted .	1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value	Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted	dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )	corrigidas de dias úteis )
Tom adjusted his tie.	Tom ajeitou a gravata.
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .	Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624	Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call	Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .	não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call	Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )	dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.	O menino ajustou seu capacete.
seasonally adjusted ) 2002 2003 2004 2005 2006 160 120 80 40 0 40 80 120 Current account Goods Services Income Current transfers 160 120 80 40 0 40 80 120	corrigidos de sazonalidade ) 2002 2003 2004 2005 2006 160 120 80 40 0 40 80 120 Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes 160 120 80 40 0 40 80 120
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .

Display this page in English