Tradução de "adjusted operating profit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Operating - translation :

Profit - translation :

Palavras-chave : Ajustado Ajustei Ajustada Ajustou Adaptado Operar Operando Operatório Opera Operam Lucro Lucrar Lucros Proveito Margem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .	MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram .
Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992.	Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992.
These intra Eurosystem balances should be adjusted to allow for a gradual adaptation of the NCBs balance sheets and profit and loss accounts .	Estes saldos intra Eurosistema deveriam ser ajustados de modo a permitirem a adaptação gradual dos balanços e contas de resultados dos BCN .
The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end .	O valor inicial do prémio da opção será ajustado com base nas perdas não realizadas levadas à conta de resultados em final do exercício .
Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .	Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .
seasonally adjusted )	dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted	dados corrigidos de sazonalidade
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
1 ) Seasonally adjusted .	1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value	Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted	dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )	corrigidas de dias úteis )
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward	Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Meanwhile , export prices grew only moderately , indicating that euro area firms might have adjusted their profit margins to offset the decline in price and cost competitiveness resulting from the euro appreciation .	Por seu lado , os preços das exportações registaram um crescimento apenas moderado , indicando que as empresas da área do euro poderão ter ajustado as margens de lucro para compensar a menor competitividade de preços e custos , decorrente da apreciação do euro .
Tom adjusted his tie.	Tom ajeitou a gravata.
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .	Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
Normal profit Normal profit is a component of (implicit) costs and not a component of business profit at all.	Lucro normal O lucro normal é um componente (implícito) dos custos, e portanto, não um componente do lucro econômico.
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624	Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call	Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .	não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call	Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )	dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.	O menino ajustou seu capacete.
People, service, profit.	Gente, serviço, lucro.
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .	Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior antes da aplicação ( distribuição ) .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .	Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior ( antes da distribuição ) .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .	Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior antes da distribuição .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .	Resultados correntes ( re sultado líquido positivo acumu lado ) , lucro do ano anterior antes da aplicação ( distribuição ) .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
The turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis ( at least monthly ) for operating purposes , therefore , this information should be readily available . A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports .	Uma frequência trimestral para a prestação de informações sobre os lucros e prejuízos constitui um instrumento que permite avaliar eventuais práticas fraudulentas em todos os relatórios periódicos .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Other types of profit have been referenced, including social profit (related to externalities).	Outros tipos de lucro têm sido referenciadas ao conceito, incluindo os lucros sociais (relacionados às externalidades).
GDP figures have been seasonally adjusted .	Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade .
adjusted for seasonal and calendar effects	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .
Upper trigger amount Adjusted market value	Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação

Display this page in English