Tradução de "adjustment was made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adjustment - translation :

Palavras-chave : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2004 .	A primeira alteração quinquenal teve efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004 .
Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment.	A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais.
( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies .	( 14 ) Não é efectuado qualquer ajustamento no que se refere a saldos expressos nas restantes moedas .
The first adjustment of the ECB 's capital key took effect on 1 January 2004 and a further adjustment was made on 1 May 2004 in the light of EU enlargement .	A primeira alteração à tabela de repartição para subscrição de capital do BCE teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 , tendo sido introduzido um novo ajustamento em 1 de Maio de 2004 , à luz do alargamento da UE21 .
The first adjustment of the ECB 's capital key took effect on 1 January 2004 and a further adjustment was made on 1 May 2004 in the light of EU enlargement .	A primeira alteração à tabela de repartição para subscrição de capital do BCE teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 , tendo sido introduzido um novo ajustamento em 1 de Maio de 2004 , à luz do alargamento da UE19 .
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
ADJUSTMENT	ADJUSTMENT
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , justificava se um novo ajustamento das taxas de juro .
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Adjustment indicator	Indicador de ajustamento
Revaluation adjustment	Ajustamento de reavaliação
Adjustment data	Dados de ajustamento
Adjustment indicator .	Indicador de ajustamento .
The last adjustment of the capital key weightings in accordance with Article 29.3 of the ESCB Statute was made in 2003 with effect from 1 January 2004 ( 2 ) .	A última adaptação das ponderações da tabela de repar tição de acordo com o disposto no artigo 29.o 3 dos estatutos do SEBC foi efectuada em 2003 , para vigorar a partir de 1 de Janeiro de 2004 ( 2 ) .
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
Exchange rate adjustment	Ajustamento de taxa de câmbio
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE .
Color temperature adjustment tool	Ferramenta de ajuste da temperatura da cor
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .	Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
The adjustment includes the changes	Este
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
My TV needs an adjustment.	Minha televisão está precisando de uma regulagem.
An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors .	Um BCN só pode derrogar esta regra e reportar um ajustamento de reclassificação se tiver a informação a priori de que a altera ção de política não se deveu a uma decisão consciente tomada pelos investi dores .
An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors .	Um BCN só pode derrogar esta regra e reportar um ajustamento de reclassificação se tiver a informação a priori de que a alteração de política não se deveu a uma decisão consciente tomada pelos investidores .
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
and macroeconomic adjustment in these countries .	e ajustamento macroeconómico nesses países .
benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
Price revaluation adjustment is also provided .	O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .
A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required .	Há por conseguinte que adoptar uma nova decisão do Conselho nos próximos meses , para ser possível proceder à adaptação da tabela em 2003 , tal como é exigido .
Looking at the breakdown by instrument , a clear and distinctive feature of the balance sheet adjustment process undergone in 2009 was the efforts made by banks to improve their liquidity by increasing their debt securities positions .	Analisando a desagregação por instrumento , uma característica clara e distintiva do processo de ajustamento dos balanços em 2009 foram os esforços realizados pelos bancos para melhorar a respectiva liquidez através do aumento das posições de títulos de dívida .
An error was made.	Foi cometido um erro.
He was made captain.	Nomearam no capitão.
He was made captain.	Ele foi nomeado capitão.
up the adjustment of indusuy structural changes	2 não obstam a que os Estados membros mantenham ou introduzam medidas de protecçáo mais estritas .

Display this page in English