Tradução de "administered through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Administrado Administrada Administrou Administrados Administrei Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.
It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S.	Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.	Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
administered prices and indirect tax changes .	tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
The Fund shall be administered by the Commission .	O Fundo é administrado pela Comissão .
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes	aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.	Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Pain medication may also be administered if necessary.	Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.	Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
So do you think the mice self administered antidepressants?	Então vocês acham que os ratos se auto medicaram com antidepressivos?
Field hockey in India is administered by Hockey India.	O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
It was administered by the Abbey of St. Gall.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
estimates of the impact of tax changes and administered prices .	estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
The blog was designed and is administered by John Rawlinson.	O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson.
Okinawa would be administered by the United States until 1972.	Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.	Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours.	A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas.
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.	ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .	Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises .	Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo .
In late 1942, the armed forces of the British Empire overran Cyrenaica, and the United Kingdom administered all of Libya through 1951, when the Kingdom of Libya was established and granted independence.	No final de 1942, as forças do Império Britânico conquistaram a Cirenaica e o Reino Unido passou a administrar a Líbia, uma situação que perdurou até 1951, quando o Reino da Líbia foi criado como um país independente.
They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .	Os riscos continuam a incluir uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores subidas dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor e aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos anunciados até ao momento .
They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .	Continuam a incluir uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor e aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos anunciados até ao momento .
Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.	O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously!	Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente!
Along with six other islands, the island was administered by the U.S.	Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S.
When administered intravenously in rabbits, psilocybin's LD50 is approximately 12.5 mg kg.	Quando a administração endovenosa em coelhos, a LD50 da psilocibina é de aproximadamente 12.5 mg kg.
It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom.	É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra.
East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff.	A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.	É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.
Sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the feces (about 80 of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (around 13 of the administered oral dose).	As concentrações plasmáticas máximas observadas são atingidas em 30 a 120 minutos (mediana de 60 minutos) após uma dose oral, quando em jejum.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.	Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals.	Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições.
Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero).	Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste).
It is currently administered by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio).	Sua administração cabe atualmente ao Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBioNAC).
The empire was administered by an itinerant court that travelled with the emperor, as well as approximately 300 imperial officials called counts, who administered the counties the empire had been divided into.	A administração do império estava centrada numa corte itinerante que acompanhava o imperador, e o poder local estava nas mãos de cerca de 300 oficiais designados por condes, administrando cada um dos condados em que o território fora repartido.
Abraxane should not be administered until neutrophil counts recover to 1.5 x 109 l.	Abraxane não deve ser administrado até que a contagem de neutrófilos recupere para 1, 5 x 109 l.
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . de mercado aberto efectuadas através de leilões normais .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais .
Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .	É possível que os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados constituam de novo um risco ascendente inesperado .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas .

Display this page in English