Tradução de "admiring glances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Admiring - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom exchanged glances with Mary. | O Tom trocava olhadas rápidas com a Mary. |
| They were admiring themselves. | Estavam admirando a si mesmos. |
| They cast furtive glances at one another. | Lançaram olhares furtivos entre si. |
| I was admiring the view. | Eu estava admirando a vista. |
| His mother glances at me, worried and tired. | A mãe dele me olha de relance, cansada e preocupada. |
| CENTENNIAL FORUM Cultural Geography Glances Backward and Forward . | CENTENNIAL FORUM Cultural Geography Glances Backward and Forward . |
| We cannot help admiring his talent. | Não podemos nos abster de admirar o seu talento. |
| We cannot help admiring their effort. | Não podemos deixar de admirar seu esforço. |
| This is a chain gang of guys admiring the car. | Aqui vemos um grupo de prisioneiros admirando o carro. |
| The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. | A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. |
| Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. | Sob a liderança do primeiro ministro Narendra Modi, a Índia poderá vir a tornar se um imitador quase admirador da China. |
| Together with Edwards's admiring editorials, the letters turned James into a symbol of Confederate defiance of Reconstruction. | Juntos aos editoriais de Edwards, as cartas transformaram os James num símbolo do desafio Confederado contra a Reconstrução defendida pelos legalistas. |
| The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. | A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida. |
| He wrote about admiring the woods The whole island is one forest, this is so thickly intertwined that it requires great exertion to crawl along. | Ele escreveu sobre sua admiração com as madeiras Toda a ilha é uma floresta e é tão densamente interligada que exige grande esforço para passar. |
| From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle. | Da admiração por Virgílio referida pelos escritores neotéricos Gaio Asino Pólio e Élvio Cinna, tem se inferido que ele foi durante algum tempo associado ao círculo neotérico de Catulo. |
| Entrust yourself into the protection of solid medieval walls with towers and bastions, discover their strength and antiquity, whilst admiring the picturesque town where historical epochs collide. | Confie na proteção dos sólidos muros medievais com as torres e baluartes, descubra sua força e antiguidade, enquanto admira a pitoresca cidade que reflete várias épocas históricas que por ali tinham passado. |
| With the Emperor ordering Luke to strike Vader down and take his place, Luke glances at his own bionic hand and realizes he is on the verge of suffering his father's fate. | Quando Luke vai atacar o Imperador com seu sabre verde (que ele havia feito), Darth Vader coloca seu sabre de luz no caminho, e começa outra luta. |
| How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love. | Como ela encarna a nossa necessidade humana desesperada pelo respeito, nossa paixão pelo viver em beleza, ser belo, sentir olhares acariciando, se por mais nada, de algo como o amor, ou o amor. |
| Admiring Prince Albert of Saxe Coburg Gotha and the British parliamentary system, Frederick and his wife planned to rule as consorts and liberalize Germany through the appointment of more liberal ministers. | Admirando o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota e o sistema parlamentarista britânico, o casal planejava governar como consortes e liberalizar a Alemanha através da nomeação de ministros mais liberais. |
| Bloggers remembered him years after posting and re posting his poems and songs, admiring his talent as well as non conformism, respecting his thirst for freedom of expression and active civil position. | Blogueiros o relembraram anos após escreverem e reescreverem seus poemas e canções, admirando seu talento, assim como seu inconformismo, respeitando sua sede por liberdade de expressão e seu ativismo civil. |
| Later that year, Francis was thrown out of Straffan Lodge following an incident in which his father found him admiring himself in front of a large mirror draped in his mother's underwear. | Após esse ano, Francis foi banido de Straffan Lodge seguindo um incidente em que seu pai o viu se admirando em frente ao espelho usando as roupas de baixo de sua mãe. |
| They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing. | Tinham muito prazer em agradá las, mas dançavam para agradar a si mesmas (ou, pelo menos, podia se fazer tal suposição) e seria tão difícil deixar de as admirar, quanto para elas seria deixar de dançar. |
| But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. | Mas quando pensamos sobre justiça, Aristóteles diz, o que realmente precisamos considerar é a natureza essencial da atividade em questão e as qualidades que são dignas de serem honradas e admiradas e reconhecidas. |
| Vincent Canby of The New York Times wrote that the actors did not have much to do in the effects driven film, and were limited to the exchanging of meaningful glances or staring intently at television monitors, usually in disbelief . | Vincent Canby, do The New York Times , escreveu que os atores não tiverem muito a ver com o filme guiado pelos efeitos, e estavam limitados a troca de olhares significativos ou a olhar fixamente para monitores de televisão, geralmente em descrença . |
| In France, Charles Kemble initiated an enthusiasm for Shakespeare and leading members of the Romantic movement such as Victor Hugo and Alexandre Dumas saw his 1827 Paris performance of Hamlet , particularly admiring the madness of Harriet Smithson's Ophelia. | Em França, Charles Kemble iniciou um trabalho que sustentaria uma mania por Shakespeare, e liderou membros do Movimento Romântico como Victor Hugo e Alexandre Dumas a assistir sua performance de Hamlet em Paris em 1827, onde o destaque foi para a Ofélia de Harriet Smithson. |
| If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game. | Se nós pensássemos que as regras dos esportes pelos quais nos interessamos são meramente arbitrárias, em vez de serem concebidas para promover as virtudes e excelências que consideramos dignas de admiração, nós não teríamos nenhum interesse no resultado do jogo. |
| In an email interview with Global Voices, Kino said he chose to highlight the Japanese cosmetic surgeon's online posts because Takasu repeatedly makes these kinds of statements, such as justifying Japan's invasion of Asia, admiring kamikaze pilots, making hate speech against Korean people, and so on. | Em uma entrevista por email ao Global Voices, Kino disse ter escolhido destacar as publicações do cirurgião plástico japonês porque Takasu faz repetidamente esse tipo de declarações, por exemplo justificando a invasão do Japão à Ásia, admirando pilotos kamikaze, proferindo discurso de ódio contra os coreanos, e assim por diante. |
| It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance! | Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor) e nem era possível deixar de admirá las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam! |
| Admiring of Radiguet's great literary talent, Cocteau promoted his friend's works in his artistic circle and arranged for the publication by Grasset of Le Diable au corps (a largely autobiographical story of an adulterous relationship between a married woman and a younger man), exerting his influence to have the novel awarded the Nouveau Monde literary prize. | Como prova de admiração pela poesia do amigo, Cocteau divulgou a sua poesia no seu círculo artístico e promoveu a publicação pela editora Grasset de Le Diable au corps (um romance fortemente autobiográfico sobre uma relação adúltera entre uma mulher casada e um homem mais novo) que seria premiado com o prémio literário Noveau Monde . |
Related searches : Exchanged Glances - Exchange Glances - Admiring You
