Tradução de "adopt decision" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Council shall adopt a decision to that effect . | O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido. |
| Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. | 6. |
| The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . | 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . |
| The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. | Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum. |
| Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . | Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . |
| In the absence of opposition , the Council may adopt the decision . | Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão . |
| The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members . | O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros . |
| In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. | Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. |
| The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members. | O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros. |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision establishing the panel 's operating rules and a European decision appointing its members . | O Conselho de Ministros adoptará uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros . |
| The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . | O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . |
| The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition . | A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade . |
| Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . | Por último , o BCE regista que a Comissão tenciona adoptar uma decisão subsequente relativa à execução das responsabilidades que lhe são conferidas pela decisão proposta . |
| The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. | O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. |
| It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .' | O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. | A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. |
| The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. | A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. |
| The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition . | A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão . |
| The European Council shall adopt a European decision establishing further formations in which the Council of Ministers may meet . | O Conselho Europeu adoptará uma decisão europeia que estabeleça as outras formações em que o Conselho de Ministros se pode reunir . |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid | O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar um regulamento europeu ou uma decisão europeia que autorize a concessão de ajudas |
| The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules. | O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adopta uma decisão europeia que defina o estatuto, a sede e as regras de funcionamento da Agência. |
| The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5. | O Conselho Europeu adopta por maioria qualificada uma decisão europeia que estabeleça a lista das outras formações do Conselho.5. |
| ( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position | b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum |
| The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III. | O Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que altere todas ou parte das disposições do Título III da Parte III. |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which devrmine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . | Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . | O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . | O Conselho do BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . | O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency . | no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda . |
| Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement | Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo |
| The competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 15 days after receipt of the opinion of CESR . | A autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção do parecer do CARMEVM . |
| The Council of Ministers , acting by qualified majority , shall adopt a European decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules . | O Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , adoptará uma decisão europeia que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência . |
| Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. | Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais. |
| If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles . | Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the European Central Bank and its decision making bodies.4. | O Conselho do Banco Central Europeu adopta um regulamento interno que determina a organização interna do Banco Central Europeu e dos seus órgãos de decisão.4. |
| The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. | O Conselho adopta uma decisão europeia que estabelece a lista dos membros elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro. |
| The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. | O Conselho adopta a decisão europeia que estabelece a lista dos membros elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro. |
| Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy . | Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt a decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules . That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities . | 4 . O Presidente do Conselho convoca uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros a fim de definir , de comum acordo , as alterações a introduzir nos Tratados . |
| adopt , to | Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , |
| The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the decision on the award of production orders . | Compete ao Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva , adoptar as decisões de adjudicação de encomendas de produção . |
| If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions. | Se se verificar uma alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto de uma dessas decisões europeias, o Conselho procederá à revisão dos princípios e objectivos da decisão em causa e adoptará as decisões europeias necessárias. |
| In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR . | Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 . |
Related searches : Adopt A Decision - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles