Tradução de "advance notice" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Advance - translation :

Avançar

Advance notice - translation :

Aviso prévio

Notice - translation :

Aviso prévio

Palavras-chave : Adiantamento Antecedência Adiantado Avanço Antecipadamente Notar Reparaste Reparaste Notou Reparou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Advance notice in Palermo.	Pré aviso em Palermo.
Possible advance notice in other provinces.	Possível pré aviso noutras províncias.
I just wanted to give you advance notice.	Não queria deixar de o anunciar.
I have given the Commissioner advance notice of these questions.	Notifiquei previamente o senhor Comissário destas questões.
Or is the entitlement to advance notice of a dispute superseded in Denmark?	O resultado desta atitude contraditória é pouco feliz e, por conseguinte, o Parlamento Europeu deve assumir uma posição explícita perante as presentes propostas.
notice of departure fishing vessels which are planning to leave the Greenland fishing zone shall give notice thereof (notice of departure) not later than 48 hours in advance	Nesse caso, não se transmitem comunicações de posição nem relatórios semanais
Does the Danish rule on advance notice of disputes take precedence over this right of a subcontractor?	Por um lado, a Comissão procura atingir um objectivo social, sobretudo a protecção social, enquanto que por outro visa realizar a liberdade de prestação de serviços.
Strikes can be a frequent event and, if there is advance notice, suitable precautions may be taken.	As greves podem ser um acontecimento frequente e, quando é dado pré aviso, é possível tomar as precauções adequadas.
Banks know what we expect and have advance notice to prepare for the outcome of the comprehensive assessment.	Os bancos sabem quais são as nossas expetativas e foram informados com antecedência, no sentido de se prepararem para os resultados da avaliação completa.
whether notice was given to the farmer of the visit and, if so, the period of advance notification	Se a visita foi anunciada ao agricultor e, em caso afirmativo, o período decorrido entre o anúncio e o controlo
whether notice of the visit was given to the farmer and, if so, the period of advance notification.	Se a visita foi anunciada ao agricultor e, em caso afirmativo, o período decorrido entre esse anúncio e o controlo
Representatives of both Parties shall be invited, with sufficient advance notice, to be present when the lots are drawn.	No entanto, as Partes devem normalmente recorrer a outras formas de cooperação ou disposições em matéria de consultas do presente Acordo, antes de dar início ao processo de mediação.
Representatives of both Parties shall be invited, with sufficient advance notice, to be present when the lots are drawn.	As Partes não devem usar como fundamento nem apresentar como elemento de prova noutros procedimentos de resolução de litígios ao abrigo do presente Acordo ou de qualquer outro acordo, nem o painel deve tomar em consideração
the procuring entity has published a notice of planned procurement as described in Article 19.6.5 at least 40 days and not more than 12 months in advance of the publication of the notice of intended procurement, and the notice of planned procurement contains	se a entidade tiver anunciado a sua intenção de conduzir negociações no anúncio de concurso previsto exigido em conformidade com o artigo 19.6, n.o 3 ou
the procuring entity has published a notice of planned procurement as described in Article VII 4 at least 40 days and not more than 12 months in advance of the publication of the notice of intended procurement, and the notice of planned procurement contains	A entidade adjudicante tenha publicado um anúncio dos concursos programados em conformidade com o Artigo VII 2, pelo menos 40 dias e não mais do que 12 meses antes da publicação do anúncio de concurso previsto, e que o anúncio dos concursos programados inclua
the procuring entity has published a notice of planned procurement as described in Article 124(4) at least 40 days and not more than 12 months in advance of the publication of the notice of intended procurement, and the notice of planned procurement contains	Artigo 129.o
period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .	No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting Party shall inform the requested Party of the disclosure without delay.	Neste caso, a Parte requerente deve notificar a Parte requerida antes da divulgação e, se solicitado, consultar a Parte requerida.
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting Party shall inform the requested Party of the disclosure without delay.	O pedido não for efetuado em conformidade com o presente artigo
However, provided that the purpose of the control is not jeopardised, advance notice may be given, limited to strictly the minimum period necessary.	Contudo, desde que o objectivo do controlo não fique comprometido, pode efectuar se a sua notificação prévia com a antecedência estritamente necessária.
Notice of any session, the provisional agenda and the written explanation for the session shall be communicated to the Members by the Secretary General in consultation with the Chairperson at least 30 days in advance, except in cases of emergency, when a notice must be communicated at least 15 days in advance.	O secretário geral notificará as sessões aos Membros, transmitir lhes á a ordem do dia provisória e justificará por escrito a sua realização, após consulta ao presidente, com pelo menos trinta dias de antecedência, salvo por motivo de urgência, em que o pré aviso será de pelo menos quinze dias.
Data will be transmitted directly between administrations, replacing the current paper documents carried by the transit operator and providing advance notice of the movement.	Os dados serão transmitidos directamente entre administrações, o que permitirá substituir o actual suporte documental, transportado pelo operador, e permitir a comunicação antecipada da operação de transporte.
However, provided that the purpose of the control is not jeopardised, advance notice may be given, strictly limited to the minimum time period necessary.	Contudo, desde que o objectivo do controlo não fique comprometido, pode efectuar se a sua notificação prévia com a antecedência estritamente necessária.
Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.	) Lisa Ortiz Sonic Adventure até Sonic Advance 3 (E.U.A.
Advance	Avançar
Advance.	Aproximate!
Last year I was yelled at for not giving anyone advance notice about one of the best Jersey food and cultural events of the year .	No ano passado eu tomei gritos por não ter dado o conselho com antecedência sobre o melhor festival gastrônomico de Jersey food e eventos culturais do ano .
What the Commission has presented us with is advance notice of the demise of the public postal service. The document is unacceptable for three reasons.	De facto, não se devem alimentar ilusões esperando poder evitar abusos por meio de sistemas de controlo, pois é sabido que a repostagem não pôde ser eliminada apesar das disposições coercivas em vigor.
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice	Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice	Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
Auto Advance	Avanço Automático
Advance every	Avançar a cada
Advance every	Avançar a cada
In advance.	Adiantados.
Advance rulings	Cada Membro deve emitir uma decisão antecipada de um modo razoável, num prazo definido, dirigida ao requerente que tenha apresentado um pedido por escrito, incluindo todas as informações necessárias.
Advance Rulings	Artigo 2.o, n.o 1
(ADVANCE RULINGS)	Artigo 11.o, n.os 16 17
Advance rulings	Artigo 6.11
ADVANCE NOTIFICATION	ADVANCE NOTIFICATION NOTIFICAÇÃO PRÉVIA
A long established multi national company Levi Strauss recently gave advance notice of redundancy in relation to workers at two factories in Scotland, at Bellshill and Dundee.	Uma empresa multinacional conceituada a Levi Strauss apresentou uma notificação prévia de despedimento relativamente a trabalhadores de duas fábricas situadas na Escócia, em Bellshill e Dundee.
The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice.	A primeira consiste em confiar na dissuasão e viver com um Irão que tem um pequeno arsenal nuclear ou a capacidade para o montar em pouco tempo.
Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers.	Sem nenhuma satisfação moral ao menos comentarem porquê a subida do preço dos Mbs eu como cliente da Voda tenho direito de saber.
A second caravel, considered the fastest ship in the fleet and captained by Nicolau Coelho, was sent ahead to give the King advance notice of the voyage's success.	Uma segunda caravela, considerada o navio mais veloz da frota e capitaneada por Nicolau Coelho, foi enviada à frente das demais para dar ao rei o aviso prévio sobre o sucesso da viagem.
I proposed to the Committee on Employment and Social Affairs that a driver should receive prior notice of commencement of a period of availability 24 hours in advance.	Propus à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais que um condutor deveria receber aviso prévio, com 24 horas de antecedência, do início de um tempo de disponibilidade.

Display this page in English