Tradução de "advocating against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Defender Defendo Defende Advogando Defendia Acusações Vontade Lutar Parede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now I'm not advocating for bullies.	Não que eu esteja a defender os valentões.
Much of the direct action classified as anti pedophile involves demonstrations against sex offenders, against pedophiles advocating for the legalization of sexual activity between adults and children, and against Internet users who solicit sex from minors.	Muitas ações diretas classificadas como antipedófila envolvem demonstrações contra acusados de crimes de natureza sexual, grupos que advogam a legalização da atividade sexual entre adultos e crianças, usuários de internet que solicitam sexo a adolescentes.
It was advocating friends and a doting sister.	Era defender amigos e uma irmã tola.
Now, however, he is advocating exactly the opposite.	Agora, porém, está a defender exactamente o oposto.
Yet the experience did not prevent Khieu from advocating cooperation with Sihanouk in order to promote a united front against United States activities in South Vietnam.	Ainda assim, a experiência não impediu Khieu de defender a cooperação com Sihanouk, com o objetivo de promover uma frente unida contra as atividades dos Estados Unidos no Vietnam do Sul.
A site advocating unity between Eastern and Oriental Orthodox Christians.	A site advocating unity between Eastern and Oriental Orthodox Christians.
Your Group was alone in advocating what you are saying now.	Apenas o seu grupo defendeu a posição que o senhor agora defende.
was formed as a result in 1980, advocating eco sabotage or monkeywrenching.	John Zerzan Eric McDavid Links Edward Abbey at The Internet Name Database
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency	Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência
Much of his adult life has been devoted to working on Xanadu and advocating for it.	A maior parte da sua vida adulta tem sido dedicada ao Projeto Xanadu e à disseminação dessa idéia.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground.	Não há ideias, narrativas, líderes e símbolos defendendo a cultura democrática no nível básico.
NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again.	NOVA DELI Muitos economistas defendem uma regulamentação que tornaria a actividade bancária aborrecida e, mais uma vez, pouco competitiva.
Crass popularised the anarcho punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights and environmentalism.	Crass popularizou o movimento anarco punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo.
Feyerabend is not advocating that scientists do not make use of renormalization or other ad hoc methods.	Feyerabend não está afirmando que os cientistas não devam fazer uso da renormalização ou de outros métodos ad hoc .
While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic.	Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica.
The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication.	O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações.
He delivered 21 speeches, in both the Chamber of Deputies and the Senate, advocating approval of the legislation.	Ele realizou 21 discursos na câmara e no Senado defendendo a aprovação de legislação.
The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC.	O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI.
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.	Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe.
The website was created by a national coalition of committees advocating for the rights of poor communities in the host cities.	A página foi criada por uma articulação nacional de comitês que defendem os direitos de comunidades ameaçadas nas cidades sede.
The student body is well known for its activism, advocating better education and expanded enrollment for the children of farm workers.	O corpo estudantil é bastante conhecido pelo seu activismo, defendendo uma melhor educação e estendendo as matrículas aos filhos dos trabalhadores agrícolas.
And now I'm advocating the defense of a guy that was also charged for having donated 50 reais (13 US dollars).	E agora tô fazendo a defesa de um cara que também foi representado por doar 50 reais.
Various American elder statesmen, who were in office during the Cold War period, have been advocating the elimination of nuclear weapons.	Vários estadistas norte americanos, que estavam no cargo durante o período da Guerra Fria recentemente defenderam a eliminação das armas nucleares.
Grey is not our colour of choice.Recall that Russell and his cohorts became famous by advocating a cause. SaveOke, too, is a cause.	O cinzento não é aqui a cor preferida. Relembremo nos que Russell e os seus companheiros ficaram famosos por advogarem uma causa. SaveOke também é uma causa.
The draft regulation is purportedly against pornography and gambling but it may also target social networking sites and other online media tools which are are seen as today's powerful tools in educating the public about free speech and freedom of expression, as well as advocating good governance and democracy.	A versão prévia do regulamento refere se aparentemente à pornografia e jogos virtuais, mas também pode visar sites de redes sociais e outras ferramentas de mídia online que, hoje, são considerados poderosos instrumentos na educação do público sobre questões como liberdade de expressão, assim como defensores da boa governança e da democracia.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Since then, civil organizations throughout Mexico have repeatedly denounced such extrajudicial executions, advocating a search for the more than 50 students who remain missing.	Desde então, organizações civis por todo o México têm denunciado repetidamente tais execuções extrajudiciais, defendendo uma busca pelos mais de 50 estudantes que continuam desaparecidos.
Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern.	Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern.
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.	Então o que é necessário são aquelas organizações de base defendendo a cultura democrática em si para criar a demanda por essa cultura no nível básico.
The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead.	As organizações científicas e de caridade do Reino Unido que defendem a investigação mitocondrial orgulham se do quadro legislativo não restritivo que lhes permitiu estabelecer uma liderança internacional .
Völkisch nationalism denounced soulless materialism, individualism, and secularized urban industrial society, while advocating a superior society based on ethnic German folk culture and German blood .	Ele denunciou o materialismo, o individualismo e sociedade industrial urbana secularizada, ao defender uma sociedade superior com base na cultura popular alemã e no sangue alemão.
Irving also championed America's maturing literature, advocating stronger copyright laws to protect writers from the kind of piracy that had initially plagued The Sketch Book .	Irving defendeu a perfeição da literatura da América, sendo a favor de leis mais fortes de direitos autorais para proteger os escritores da pirataria que inicialmente o atormentaram no The Sketch Book .
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
By the time we left, a few Palestinians took over our job, locating those who needed to cross quickly, and advocating for them with the soldiers.	By the time we left, a few Palestinians took over our job, locating those who needed to cross quickly, and advocating for them with the soldiers.
However, although Summerhill and other free schools are radically libertarian, they differ in principle from those of Ferrer by not advocating an overtly political class struggle approach.	Entretanto, apesar de Summerhill e outras escolas serem radicalmente libertárias, elas diferiam dos princípios de Ferrer por não advogar uma abordagem manifestadamente política em relação à luta de classes.
The once unified opposition to the Mubarak regime has become fragmented, with each faction defending its own interests and advocating its own version of the revolution s goals.	A oposição, outrora unificada, ao regime de Mubarak tornou se fragmentada, com cada facção a defender os seus próprios interesses e a advocar a sua própria versão dos objectivos da revolução.
In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world.	De modo a prevenir tal resultado trágico, os líderes Ocidentais devem tomar um papel mais activo na defesa da protecção das minorias Cristãs em todo o mundo Árabe.
Here are a few examples that confirm once again that the goal of preserving nature, cultivating non toxic products and advocating for sustainability isn't an impossible dream.	Aqui estão alguns exemplos que confirmam, mais uma vez, que preservar a natureza, cultivar produtos livres de tóxicos e pleitear por sustentabilidade não são sonhos impossíveis.
The difficulty and unmotivated appearance of these algorithms has long led educators to question this curriculum, advocating the early teaching of more central and intuitive mathematical ideas.	O aparecimento de dificuldades e a desmotivação destes algoritmos há muito levou os educadores a questionar este currículo, defendendo o ensino precoce das ideias matemáticas mais centrais e intuitivas.
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
In The Demon Haunted World , he presented tools for testing arguments and detecting fallacious or fraudulent ones, essentially advocating wide use of critical thinking and the scientific method.	Em O Mundo Assombrado pelos Demônios, Sagan demonstrou ferramentas para testar argumentos e detectar falácias ou fraudes, essencialmente, defendendo o uso extensivo do pensamento crítico e do método científico.
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies.	Um dos problemas que estamos enfrentando, no meu ponto de vista, é que não há movimentos sociais do povo, globalizados e conduzidos por jovens defendendo a cultura democrática em sociedades de maioria muçulmana.

Display this page in English