Tradução de "aesthetically pleasing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Aesthetically pleasing - translation : Pleasing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It hence contributes to the present sustainability of capitalism by rendering it aesthetically pleasing and agreeable .
Isso assim contribui para a presente sustentabilidade do capitalismo por retribuir uma estética gentil e concordável .
Modding is done, particularly by hardware enthusiasts, to show off a computer's apparent power by showing off the internal hardware, and also to make it look aesthetically pleasing to the owner.
Muitas pessoas, particularmente entusiastas em hardware usam o casemod para ilustrar o poder do computador (mostrando o hardware interno), e também por propósitos estéticos.
There's no pleasing them!'
Nada as contenta!'
Pleasing chills of joy
Agradáveis arrepios de alegria
Is it pleasing to you?
Isso te agrada?
The Devil comes in pleasing shapes.
O diabo assume formas amáveis.
The music of Mozart is always pleasing to me.
A música de Mozart está sempre me agradando.
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .
Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos .
Pepper in the National Recording Registry, honouring the work as culturally, historically, or aesthetically significant .
Pepper no Registo Nacional de Gravações, honrando o trabalho como culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante .
A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd pleasing social policies.
Uma economia próspera permitiu lhe viciar se em políticas sociais caras mas agradáveis às multidões.
Writer and critic Samuel Johnson, however, considered it one of Shakespeare's most pleasing plays.
Samuel Johnson, contudo, considerava a peça mais agradável de Shakespeare.
God says, answered Moses, a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye.
Tornou a explicar Ele diz que tem de ser uma vaca decor jalne que agrade os observadores.
He has besides the most pleasing and delightful exterior and appearance you can possibly see.
Além do mais tem o exterior mais agradável e encantador que se pode ter.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
These stadia only vary aesthetically and do not affect gameplay, featuring different surfaces such as grass and wood.
Estes estágios diferem apenas na aparência, mas não alteram a jogabilidade, com diferentes superfícies, como a grama e madeira.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.
Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Acaso, preferíeis a vida terrena à outra?
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.
Sanchita conta que, vendo o trem, sentiu um arrepio de contentamento, estranho, suave, bonito, tranquilo e agradável.
Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you.
Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal.
In 1999, the film was included in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as having been deemed culturally, historically, or aesthetically significant .
Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
In 1991, it was deemed culturally, historically and aesthetically significant by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Em 1991 foi considerado, pela Biblioteca do Congresso, como culturalmente, historicamente ou esteticamente significante e selecionado para preservação no National Film Registry.
In 2010, the film was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress for being culturally, historically, and aesthetically significant.
Em 2010, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso por ser culturalmente, historicamente e esteticamente significativo .
In 1992, the US Library of Congress deemed the film culturally, historically, or aesthetically significant and selected it for preservation in the National Film Registry.
Em 1992, a Biblioteca do Congresso, considerou o filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante e selecionou o para preservação no National Film Registry.
This acts as a mild abrasive to aid polishing of the tooth surface, and also adds a cosmetically pleasing, glittery shimmer to the paste.
Ela atua como um abrasivo suave para ajudar no polimento da superfície do dente, e também adicionar uma cintilação brilhante cosmeticamente agradável à pasta.
In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.
E a forma como gosto de interpretar isso é provavelmente o maior mandamento de histórias, que é Faça com que eu me importe por favor, emocionalmente, intelectualmente, esteticamente, apenas faça com que eu me importe.
In 1993, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant .
Em 1993, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
The film was considered culturally, historically or aesthetically significant by the US Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1994.
Considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, foi selecionado para ser preservado no National Film Registry em 1994.
In December 2007, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Em dezembro de 2007, Close Encounters foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso norte americano como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
The film is considered culturally, historically or aesthetically significant by the U.S. Library of Congress and was selected to be preserved in the National Film Registry in 2011.
O filme é considerado culturalmente, historicamente e esteticamente importante pela Biblioteca do Congresso e foi escolhido para ser preservado no National Film Registry em 2011.
Wishful thinking is the formation of beliefs and making decisions according to what might be pleasing to imagine instead of by appealing to evidence, rationality, or reality.
Pode ser entendido também como a formação de crenças de acordo com o que é agradável de se imaginar, ao invés de basear essas crenças na racionalidade.
Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range.
Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites.
On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.
Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente.
This may have been a pleasing prospect for Bismarck, but it was unacceptable to either Napoleon III or to Agenor, duc de Gramont, his minister of foreign affairs.
Se Bismarck ficou satisfeito com a situação, tal era inaceitável para Napoleão III ou para Agenor de Gramont, o seu ministro das Relações Exteriores.
There is a man who talks well of the world to your pleasing, and makes God witness to what is in his heart, yet he is the most contentious
Entre os homens há aquele que, falando da vida terrena, te encanta, invocando Deus por Testemunha de tudo quantoencerra o seu coração embora seja o mais encarniçado dos inimigos (d'Ele).
On December 27, 2007, Back to the Future was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant .
Em 27 de dezembro de 2007, Back to the Future foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
John Puccio of DVD Town said that GoldenEye was an eye and ear pleasing, action packed entry in the Bond series and that the film gave Bond a bit of humanity, too .
John Puccio da DVD Town disse que o filme era uma entrada cheia de ação na série Bond que agrada os olhos e os ouvidos , e que o filme deu ao personagem um pouco de humanidade também .
It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film which is culturally, historically, or aesthetically significant .
Permaneceu muito elogiado nas décadas seguintes, sendo escolhido para preservação em 2002 pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado um filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante .
Obviously the University of Teaching (UP), as an institution that trains teachers, must ensure that the trainees as well as the trained in this institution guide themselves by a morally and aesthetically accepted conduct in our society.
Obviamente que a Universidade pedagógica (UP) enquanto que instituição de formação de professores deve fazer com que os tanto os formandos bem como os formados nesta instituição pautem por uma conduta moral e esteticamente aceite dentro da nossa sociedade.
The Thriller album was included in the Library of Congress' National Recording Registry of culturally significant recordings, and the Thriller video was included in the National Film Preservation Board's National Film Registry of culturally, historically, or aesthetically significant films .
O disco foi incluído no National Recording Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, que lista gravações significativas, e o vídeo musical da faixa homônima compõe o National Film Registry da Preservation Board, que compila os filmes historicamente, culturalmente ou esteticamente significativos .
Mr President, it is particularly pleasing for me to make my first speech in the European Parliament on what is regarded as the most important issue within that part of the United Kingdom that I represent in this Parliament, namely Wales.
Senhor Presidente, é me particularmente grato o facto de esta minha primeira intervenção no Parlamento Europeu ser subordinada a um tema que, na região da União Europeia que aqui represento, o País de Gales, é considerado de todos o mais importante.
The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego.
A qualidade da pasta de tomate era muito melhor, a mistura de temperos era muito superior, ele aderia na massa de uma maneira muito mais prazeirosa. De fato, eles fizeram um famoso teste da tigela com Ragu e Prego, na década de 70.
Titania and Bottom (1848)Maurice Hunt, Chair of the English Department at Baylor University, writes of the blurring of the identities of fantasy and reality in the play that make possible that pleasing, narcotic dreaminess associated with the fairies of the play .
A perda da identidade individual Maurice Hunt, presidente do Departamento de Inglês da Universidade de Baylor, escreve sobre a indefinição das identidades de fantasia e realidade, no jogo que possibilitam que devaneio agradável, estupefacientes associada com as fadas do jogo .
Vasari, who is generally thought to have known the painting only by repute, said that the smile was so pleasing that it seemed divine rather than human and those who saw it were amazed to find that it was as alive as the original .
Vasari, que se acredita ter conhecido a pintura apenas pela sua reputação, disse que o seu sorriso era tão agradável que parecia ser divino, em vez de humano e aqueles que o viram ficaram espantados ao descobrir que ele parecia tão vivo quanto o original .

 

Related searches : Aesthetically Pleasing Design - Aesthetically - Aesthetically Appealing - Aesthetically Displeasing - Aesthetically Speaking - Visually Pleasing - People Pleasing - Particularly Pleasing - Pleasing Appearance - Pleasing Others - More Pleasing - Most Pleasing - Very Pleasing