Tradução de "after agreement with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This agreement will be reviewed after five years . | Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . |
| In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. | Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. |
| I'm in partial agreement with you. | Estou parcialmente de acordo com você. |
| This Agreement shall enter into force on the day after its signature . | O presente acordo entra em vigor no dia seguinte ao da sua assinatura . |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned. | É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados Membros interessados. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned . | É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados Membros interessados . |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| I am wholly in agreement with you. | Estou inteiramente de acordo com você. |
| Tom wasn't completely happy with the agreement. | Tom não estava completamente feliz com o acordo. |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Are you in agreement with the new law? | Você está de acordo à nova lei? |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . |
| When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British. | Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos. |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| I am in complete agreement with everything he said. | Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse. |
| This agreement will be reviewed after five years . Source ECB Press Release of 8 March 2004 . | Fonte Comunicado do BCE , de 8 de Março de 2004 . O artigo 31.º dos Estatutos do SEBC prevê que as operações cambiais em activos de reserva realizadas pelos BCN ficam sujeitas à aprovação do BCE . |
| These organizations became operational in 1945 after a sufficient number of countries had ratified the agreement. | Essas organizações tornaram se operacionais em 1946, depois que um número suficiente de países ratificou o acordo. |
| 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with | O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009 |
| THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA | RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA |
| They attempted to forge an agreement with the populares party. | Eles tentaram forjar um acordo com os populares . |
| The efforts to form the bloc failed by November 1939 after Turkey made an agreement that it would protect Allied Mediterranean territory, along with Greece and Romania. | A ideia da criação do bloco falhou em novembro de 1939, depois que a Turquia fez um acordo com os Aliados para proteger territórios no Mediterrâneo, o que já incluía a Romênia e também a Grécia. |
| After the Albanian Communists repudiated the Greater Albania agreement, the Balli Kombëtar condemned the Communists, who in turn accused the Balli Kombëtar of siding with the Italians. | Após os comunistas albaneses terem repudiado a ideia da Grande Albânia, a Balli Kombëtar condenou os comunistas, que por sua vez acusaram a Balli Kombëtar de ficar ao lado dos italianos. |
| Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . | Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . |
| This construction should be built with Jirau's resources in an agreement with city government. | A obra deveria ser executada com recursos de Jirau, em convênio com a prefeitura. |
| Shortly after, an agreement with Pan American World Airways (Pan Am) was reached, to develop and build a commercial flying boat able to carry passengers on transoceanic routes. | Pouco depois, realizaram um acordo com a Pan American World Airways (Pan Am) para desenvolver e construir um barco comercial voador capaz de transportar passageiros em rotas transoceânicas. |
| On 26 November 2007, Riquelme reached an agreement with the Spaniards and was allowed to re join Boca Juniors after the transfer window re opened in January 2008. | Depois de muitas negociações, em janeiro de 2008 o time espanhol negociou definitivamente os direitos do jogador com o Boca Juniors. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . |
| On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop | No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo |
| The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308. | Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra. |
| The conference ended with the Potsdam Agreement and the Potsdam Declaration. | XII, Potsdam formava a ponta sudoeste da Marca. |
| He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country. | Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados. |
| Due to its largely German population, after the Munich Agreement it became the main metropolis of the Sudetenland. | Por causa de população alemã que foi maioritária, Liberec foi a metrópole de Sudetes depois do Acordo de München. |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems . | as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems . | as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| The weight of agrobusiness in the region took a turn after the agreement of ex President Lula with the ex President of the US George Bush on biofuels production. | O peso do agronegócio na região teve uma guinada após acordo do ex presidente brasileiro Lula com ex presidente dos Estados Unidos George Bush sobre a produção de biocombustíveis. |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
Related searches : After Agreement - With Agreement - Agreement With - After Your Agreement - After An Agreement - After Mutual Agreement - After Prior Agreement - After Written Agreement - Delivery After Agreement - After Confirmation With - After Consultations With - After Working With - After Confirming With - After Complying With