Tradução de "after careful consideration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Careful - translation :

Consideration - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Cuidadoso Cuidadosa Cuidadosos Toma Tenham Consideração Considerações Considerar Após Decidi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I gave careful consideration to the problem.	Eu considerei cuidadosamente o problema.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisão foi tomada depois de cuidadosamente consideradas todas as opções possíveis , incluindo a possibilidade de diferentes datas de introdução nos diversos países participantes .
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM .
It is up to the public authorities , the Eurosystem and the European Commission in particular to clarify the final objectives of the SEPA , after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	É da responsabilidade das autoridades públicas , particularmente do Eurosistema e da Comissão Europeia , clarificarem os objectivos finais da SEPA , após devida consideração das expectativas de todos os interessados .
After what you have said, I shall be careful.	Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
After what you have said, I shall be careful.	Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion).	Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão.
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .	No que se refere a iniciativas referentes a intercâmbios referentes a aspectos tØcnicos , científicos e operacionais , impıe se uma anÆlise detalhada antes de se autorizarem iniciativas específicas nesses domínios .
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.	E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado .
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.	E eu falando Tome cuidado. Por favor tome cuidado .
The impact of pension reforms on the government deficit within the ESA 95 framework needs careful consideration in the context of the convergence process .	O impacto das reformas dos sistemas de pensões no défice público no âmbito do enquadramento do SEC 95 precisa de ser devidamente considerado no contexto do processo de convergência .
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.	Ao mesmo tempo, os recursos reduzidos da América significam que o seu novo papel global necessitará de uma consideração mais cuidadosa dos interesses nacionais durante o estabelecimento de prioridades.
After careful consideration , the Governing Council decided in November 2004 not to revise the decision it had taken in 1998 on the denominations of euro banknotes and , consequently , not to issue Euros 1 or Euros 2 banknotes .	Após aprofundada análise , o Conselho do BCE decidiu em Novembro de 2004 não rever a decisão tomada em 1998 relativa às denominações das notas de euros e , consequentemente , não emitir notas de Euros 1 e Euros 2 .
After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game.	Após uma ponderação minuciosa, os desenvolvedores decidiram usar a CryENGINE para o seu próximo jogo.
After careful consideration and detailed study of alternative locations , the ECB had come to the conclusion that the site offered by the City of Frankfurt provided the best possibilities for building permanent headquarters that met its requirements and standards .	Depois de uma reflexão profunda e de um estudo pormenorizado de locais alternativos , o BCE chegou à conclusão de que o espaço oferecido pela Câmara de Frankfurt reunia as melhores condições para a construção de uma sede definitiva que fosse ao encontro dos seus requisitos e padrões .
Careful!	Tenha cuidado!
Careful!	Seja cuidadoso!
In this respect , the ECB holds the view that careful consideration should be given to the appropriateness , desirability and feasibility of measures safeguarding the principle of risk spreading .	Neste aspecto , o BCE é de opinião que devem ser sobretudo consideradas a adequação , a conveniência e a viabilidade das medidas que assegurem o princípio da repartição dos riscos .
On the expenditure side , consideration of the Fund 's core mandate and careful priority setting are guiding proposals for a new expenditure framework , which envisages substantial budget reductions .	Do lado das despesas , a consideração do mandato principal do Fundo e o rigoroso estabelecimento de prioridades servem de base às propostas para um novo enquadramento de despesas , o qual tem por objectivo reduções significativas dos orçamentos .
After careful consideration and extensive discussions based on the selection criteria for the competition , the Governing Council decided in favour of the revised design concept of COOP HIMMELB ( L ) AU , the architects who had won the international urban planning and architectural design competition .	cuidada e discussões aprofundadas com base nos critérios de selecção para o concurso , o Conselho do BCE decidiu a favor do projecto arquitectónico revisto apresentado pelos arquitectos da COOP HIMMELB ( L ) AU , os vencedores do concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura .
The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .	A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .
Be careful.	Cuidado.
Be careful.	Cuidado .
Be careful.	Toma cuidado!
Be careful!	Toma cuidado!
Be careful.	Cuidado!
Be careful.	Tome cuidado!
Be careful!	Tome cuidado!
Be careful.	Tenha cautela!
Be careful.	Seja cuidadoso.
Be careful.	Sê cuidadoso.
Be careful!	Seja cuidadosa!
After careful consideration , the Governing Council of the ECB has decided not to revise the earlier decision on the denominations of the euro banknotes ( see the ECB 's press release of 12 September 1998 ) and consequently not to issue Euros 1 or Euros 2 banknotes .	Depois de uma análise aprofundada , o Conselho do BCE tomou a decisão de não alterar a sua posição anterior sobre as denominações das notas de euro ( ver o Comunicado do BCE de 12 de Setembro de 1998 ) e , consequentemente , não serão emitidas notas de Euros 1e de Euros 2 .
Woman Be careful!	Mulher 1 Cuidado!
But be careful.	Mas tenha cuidado.
Be very careful.	Tenham muito cuidado.
Please be careful.	Por favor, tome cuidado.
I was careful.	Eu tive cuidado.
Just be careful.	Apenas tome cuidado.
We'll be careful.	Nós seremos cuidadosos.

Display this page in English