Tradução de "after his leaving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His father died two months after he was born, leaving his mother a widow.	O pai faleceu dois meses depois do nascimento.
After leaving school, Oldman was the first in his class to receive professional work.	O papel lançou a carreira de Oldman e abriu o caminho para o trabalho em Hollywood.
Due to his parents' poverty, Grabowski had to start working soon after leaving junior school.	Devido à pobreza de seus pais, Grabowski teve que começar a trabalhar pouco depois de deixar a escola.
In 2005, after leaving WCBS FM, Dolenz went on tour with his sister, singer Coco Dolenz.	Toda a família Dolenz era feita de artistas e o próprio Micky fazia gigs com a irmã Coco Dolenz.
Hans Egede went back to Denmark in 1736 after 15 years in Greenland, leaving his son Poul to continue his work.	Hans Egede voltou para a Dinamarca, após 15 anos na Gronelândia, deixando seu filho Paul Egede para continuar seu trabalho.
Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling.	Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos.
Soon after García Márquez was born, his father became a pharmacist and moved, with his wife, to Barranquilla, leaving young Gabito in Aracataca.	Em janeiro de 1929, seus pais se mudaram para Barranquilla, enquanto García Marquez permaneceu em Aracataca.
Chamberlain died of cancer six months after leaving the premiership.	Chamberlain morreu de cancro seis meses depois de deixar a liderança do governo.
For a long time after, he remained at Aranjuez, leaving the government in the hands of his minister Count of Aranda.	Após este acontecimento, permaneceu em Aranjuez durante um longo período de tempo, deixando o governo nas mãos do seu ministro, o conde de Aranda.
He studied with two more private tutors after leaving the academy.	Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia.
After leaving music lessons, Lombardo's friends exposed him to the disco genre, which appealed to his affinity for Funk, Latin and Soul.	Depois de abandonar as aulas, um amigo de Lombardo o expôs a disco music, o qual o levou a uma afinidade ao funk, música latina e soul.
After leaving the government at the end of 1982, Pepetela began to focus exclusively on his writing, beginning work on his most ambitious novel to date, Yaka .	Depois da sua saída do governo ao fim de 1982, Pepetela dedicou se exclusivamente à escrita, começando a sua obra mais ambiciosa, Yaka .
Henry died in 1272, leaving Edward as his successor.	Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.	Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano.
Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.	Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.
After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics.	Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política.
On 14 January 1892, six weeks after the formal engagement, Albert Victor died of pneumonia, leaving George second in line to the throne, and likely to succeed after his father.	Seis semanas após o noivado formal, Alberto Vitor morreu de pneumonia, elevando Jorge a segundo na linha ao trono.
After leaving school, Jordison was hired by a local music store called Musicland.	Depois de sair da escola ele foi contratado para trabalhar em uma loja de discos local chamada Musicland.
Indeed, he died of tuberculosis after only four months, leaving Heraklonas sole emperor.	Constantino morreu de tuberculose apenas quatro meses depois, deixando Heraclonas como imperador único.
After they were denied entry, one of his associates was shot in the leg in a confrontation with a group of men leaving the building.	Um dos sócios de Game acabou sendo baleado na perna durante um confronto com um grupo de homens que estava saindo do prédio.
He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.	Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.
Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her.	O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen.
The shoot, the filmmaker's longest ever, lasted well over a year (after five months of pre production), and wrapped in spring 1965, leaving the director, his crew and his actors exhausted.	As filmagens, as mais longas do cineasta, duraram bem mais de um ano (depois de cinco meses de pré produção) e terminou na primavera de 1965, deixando o diretor, sua equipe e os atores exaustados.
His mother died in 1733, three months after the birth of her second son, Frederick, and shortly before Henry s second birthday, leaving Lord Charles Cavendish to bring up his two sons.	Sua mãe morreu em 1733, três meses depois do nascimento do segundo filho do casal, Frederick, e pouco antes do segundo aniversário de Henry Cavendish, deixando Lord Charles Cavendish para cuidar de seus dois filhos.
In July 1762, barely six months after becoming emperor, Peter committed the political error of retiring with his Holstein born courtiers and relatives to Oranienbaum, leaving his wife in Saint Petersburg.	)Em julho de 1762, pouco depois de estar seis meses no trono, o czar Pedro cometeu o erro político de se retirar com os seus cortesãos de Holstein para Oranienbaum, na Finlândia, deixando a sua esposa sozinha em São Petersburgo.
After leaving Florence he travelled through Lucca, Bologna, and Ferrara before coming to Venice.	Depois de deixar Florença, ele viajou por Lucca, Bolonha e Ferrara antes de chegar a Veneza.
After leaving secondary school, Conway entered Gonville and Caius College, Cambridge to study mathematics.	Depois de deixar o ensino médio, Conway entrou na faculdade de Gonville and Caius, Cambridge, para estudar matemática.
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.	Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy.
After leaving Music for Nations, the quartet released Sign of the Hammer a mere ten months after their previous album.	Após deixar a Music for Nations, a banda assinou com a Ten Records e lançou Sign of the Hammer apenas dez meses após o último disco.
According to John of Jerusalem and some later versions of his life, after his father's death John also served as an official to the caliphal court before leaving to become a monk.	De acordo com João de Jerusalém e algumas versões posteriores de sua vida, após a morte do pai, João também serviu na corte do califa antes de se tornar monge.
On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years.	Em 17 de maio de 2007, Peter Lindgren anunciou que tinha deixado o Opeth após 16 anos.
After leaving Matenrou in April 1992, Mana and guitarist Közi founded Malice Mizer in August.	Com o termino do Matenrou, Közi e Mana, que compartilhavam semelhanças musicais, fundaram o Malice Mizer.
After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers.	Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens.
In 2006, Os Mutantes reunited without Rita Lee, and Baptista played with his brother Sérgio and the drummer Dinho Leme 33 years after originally leaving the band.	Em 2006 ocorre o retorno do grupo Mutantes e Arnaldo volta a tocar ao lado do irmão Sérgio Dias e do baterista Dinho Leme após 33 anos de sua saída da banda e 30 do fim do grupo.
Entering management After leaving his job as a school coach, Mourinho looked for paths into professional management in his hometown and became youth team coach at Vitória de Setúbal in the early 1990s.	Carreira Como treinador Na década 90, Mourinho está no Estrela da Amadora (como preparador físico e depois, como adjunto) e no Vitória de Setúbal.
In the meantime, Fidel Castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.	In the meantime, Fidel Castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.
Whatever the media may say about leaving on his own terms, leaving as a doddering old man, evacuating from three orifices, you can be sure, was never on his wish list.	Whatever the media may say about leaving on his own terms, leaving as a doddering old man, evacuating from three orifices, you can be sure, was never on his wish list.
Meanwhile, in 1902, he had drafted a will excluding his wife from his estate and leaving everything to his son.	Enquanto isso, em 1902, ele escreveu um testamento que excluía a sua esposa do estado e deixava tudo para seu filho.
Tao Qian died in the same year, leaving his province to Liu Bei.	Tao Qian morreu no mesmo ano, deixando sua província a Liu Bei.
Bassist John Taylor had been considering leaving the band but changed his mind.	O baixista John Taylor, que estava considerando deixar a banda, mudou de ideia.
A third vessel, commanded by Pedro de Ataíde, became separated from the fleet after leaving Mozambique.	Um terceiro navio, comandado por Pedro de Ataíde, separou se da frota após partir de Moçambique.
In 2004, Franklin announced that she was leaving Arista after over 20 years with the label.	Em 2004, Franklin anunciou sua saída da Arista Records após 20 anos de contrato.
After leaving Deeside, Owen attended Hawarden High School, where he also played for the school team.	Em seu segundo grau em Hawarden High School, Michael Owen também jogou pelo time escolar.
Soon after this, the surviving 13 year old king, Alexander IV, was murdered in Macedonia on the orders of Cassander, leaving the satrap of Egypt absolutely his own master.	Pouco depois, o rei Alexandre IV, apenas com treze anos de idade, foi assassinado na Macedónia, deixando o sátrapa do Egipto em estado de independência absoluta.
Galeazzo Maria ruled until his assassination in 1476, leaving his throne to his seven year old son, Gian Galeazzo Sforza, Ludovico's nephew.	No assassinato de seu irmão mais velho, Galeazzo Maria Sforza, em 1476, a coroa passou para seu sobrinho de sete anos Gian Galeazzo Sforza.

Display this page in English