Tradução de "after their kind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Kind - translation :

Tipo

Their - translation :

Deles

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Gentil Género Espécie Meio Essa Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.	Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.	Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.
God said, Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind and it was so.	E disse Deus Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies animais domésticos, répteis, e animais selvagens segundo as suas espécies. E assim foi.
The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good.	A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo as suas espécies, e árvores que davam fruto que tinha em si a sua semente, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land .	As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém .
God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.	Criou, pois, Deus os monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastavam, os quais as águas produziram abundantemente segundo as suas espécies e toda ave que voa, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
And that's kind of their home range.	E este é o tipo de alcance que eles têm.
So those are the kind of stakes that we're after.	Então são esses os resultados que estamos buscando.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.	Então depois que tivemos Declan, nós meio que recalibramos nossas expectativas.
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.	E foi mais ou menos isso que aconteceu com o Twitter, por várias vezes.
The Babylonians named Phosphoros after their goddess of love, Ishtar Pyroeis after their god of war, Nergal , Stilbon after their god of wisdom Nabu, and Phaethon after their chief god, Marduk .	Esses nomearam Phosphoros a partir de sua deusa do amor, Ishtar, Pyroeis do deus da guerra, Nergal, Stilbon do deus do conhecimento, Nabu, e Phaeton do chefe dos deuses, Marduque.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.	É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver
In fact, they make their livings on this kind of stuff.	Na verdade, eles fazem a vida com esse tipo de coisa.
And you more you have them, kind of the older they get, and they kind of learn through their behavior.	E você à medida você fica com eles, eles meio que envelhecem, e eles aprendem através do próprio comportamento.
This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me.	Este é o tipo de coisa que continua secreto, mas que os trabalhadores conseguiram levar pr casa, e depois, em seu leito de morte, entregram a mim.
But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero.	Mas não ficaram surpresos que eu viajei pelo mundo para visitá los, porque nos olhos deles ele é, no final das contas, um famoso herói militar da Dinastia Qing.
And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.	São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas.
And I kind of went overboard on the week after the project was over.	E eu meio que embarquei na semana seguinte ao final do projeto.
After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me.	E depois disso, as coisas ficaram um pouco estranhas. e eu fiquei pensando sobre o computador, pois o computador era enfadonho.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.	Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
The cells are kind of homesick the dish doesn't feel like their home.	As células tem um tipo de saudade de casa, o prato não as faz sentir se como em sua casa.
I don't know what this kind of stuff will do in their gills.	Não sei que tipo de coisa vai acontecer às guelras.
God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so.	E disse Deus Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi.
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida.
So, kind of webs of non zero sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic.	Desse modo, tipos de redes de soma não zero, são onde você iria esperar que a compaixão e a regra de ouro fizessem sua magia funcionar.
And after, the children teach their parents.	E, depois, as crianças ensinam seus pais.
After their quarrel, she called it quits.	Depois da discussão, ela fez as pazes com ele.
After their quarrel, she called it quits.	Depois da altercação, o casal fez as pazes.
After their quarrel, she called it quits.	Depois da briga, ela fez as pazes com ele.
They really do have a kind of genius all of their own, these guys.	Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.
At the head of their union is a kind of socialist priest named Gapon.	Encabeçando os encontra se uma espécie de sacerdote socialista chamado Gapon.
I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change.	Eu sabe, quando eu depois que inventei a PCR, eu meio que precisava de uma mudança.
And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.	E eu realmente gostaria que eles fossem apresentados de forma que as crianças pudessem explorar e descobrir seus próprios princípios.
It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.	Quiçá Deus ao absolva, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	Por isso os actores sofrem de uma espécie de baixa auto estima em relação à sua arte.
Some of the Israeli desalinization plants are the largest of their kind in the world.	Em junho de 1997, os Estados Unidos reconhecem Jerusalém como a capital de Israel.
After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle.	Depois disso, a argila tinha que ser amassada. Tinha que ir em seguida para um tipo de pilão.
Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.	Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres.	Infelizmente, este tipo de notícia não é novidade no México, especialmente depois dos dois massacres de San Fernando.
They named the baby Graham after their uncle.	Eles batizaram o bebê de Graham em homenagem ao tio.

Display this page in English