Tradução de "against all risks" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .
Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros .
Investors take all kinds of risks.
Investidores assumem todos os tipos de riscos.
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside .
Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente .
( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk .
c ) Provisoes para riscos de natureza genérica , incluindo , sem excepção , provisoes para a cobertura de riscos indeterminados de flutuação de câmbios e de flutuação de preços de mercado .
It's the war of all against all.
É a guerra de todos contra todos.
It's a fight of all against all.
É uma luta de todos contra todos.
And all those against.
E todos os que forem contra.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar.
all this we are against,
isto tudo nós somos contra,
and ( ii ) not include capital requirements against quantifiable risks ( see Article 5 of the proposed directive ) .
e ( ii ) não incluiria exigências relativas aos fundos próprios face a riscos quantificáveis ( ver o artigo 5.o da directiva proposta ) .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .
Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação .
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
I'm not at all against education.
Eu não sou contra educação.
all reimbursements are paid against receipts .
all reimbursements are paid against receipts .
All civilized countries are against war.
Todos os países civilizados estão contra a guerra.
All the students protested against the war.
Todos estudantes protestaram contra a guerra.
All the students were against the war.
Todos os estudantes eram contra a guerra.
the struggle of our people is against all that goes against liberty and independence, but also against all that counters progress and the happiness of the people
a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade
However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .
All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term .
Em geral , o Conselho do BCE manteve a sua avaliação dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos
All these developments were indicative of upward risks to price stability in the medium term .
Todos estes desenvolvimentos indicavam a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
As at 31 December 2006 , the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks amounted to Euros 2,371,395,162 .
Em 31 de Dezembro de 2006 , a provisão para riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro ascendia a Euros 2 371 395 162 .
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .
O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people that you may know that there is none like me in all the earth.
porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra.
Taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the current size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Tendo em consideração a grande exposição do BCE a estes riscos e a actual dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE decidiu criar uma provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro .
All of this activity is taking place against the odds.
Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Tenacity is how I kept at it against all odds.
Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.
Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.
Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .
O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição .
In particular , exit decisions by governments will need to carefully balance the risks of exiting too early against those of exiting too late .
Em particular , as decisões quanto a este momento de retirada por parte dos governos deverão pesar cuidadosamente os riscos de um abandono precoce e os de um abandono tardio .
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .
Contudo , a imposição de restrições ao acesso pode ser necessária , a fim de proteger os participantes de riscos indevidos resultantes da participação de outras partes .
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .
Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços .
Taking into account the ECB 's large exposure to foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , and the size of its revaluation accounts , the Governing Council deemed it appropriate to establish a provision against these risks .
Tendo em consideração a grande exposição do BCE a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro e a dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE decidiu constituir uma provisão contra tais riscos .
In 2005 , taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .

 

Related searches : Against All - Protection Against Risks - Mitigate Against Risks - All Risks Policy - Bears All Risks - For All Risks - All Risks Insurance - Assume All Risks - Bear All Risks - All Risks Coverage - Assumes All Risks - All Risks Cover - All Potential Risks - All Odds Against