Tradução de "against another" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Your kindness against another person is unforgettable. | Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível. |
| And trade is another important incentive against violence. | E comércio é outro importante incentivo contra a violência. |
| Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. | Outra guerra civil começou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros. |
| And these two war against one another almost continuously. | E essas duas estão em guerra uma contra a outra quase contínuamente. |
| Ask parliament to pass another resolution against the corrupt!!! | Vamos requerer ao parlamento que passe uma resolução também contra os corruptores! |
| Soon afterwards the team played another friendly match against Moldova. | Depois, foi jogado um novo amistoso contra a Moldávia. |
| Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. | Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. |
| Diplomat Uruguayan War Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. | Diplomata Guerra do Uruguai Outra guerra civil estourou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros. |
| A Network enabled board game you can play against the computer or against another player on your network. | Um jogo de tabuleiro em que pode jogar com o computador ou contra um adversário na sua rede. |
| Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. | Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. |
| After that, the Mavericks would never win another game against the Heat. | O Heat sobreviveu ao Jogo 1 graças a uma bandeja de LeBron James. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Leilão americano ver leilão de taxa varíável . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Famílias ( households ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . |
| It was followed by another successful 2 0 performance against Austria in Marijampolė. | Outro triunfo lituano foi o 2 a 0 contra a Áustria, em Marijampolė. |
| Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption | Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção |
| Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other. | Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro. |
| In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another. | Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro. |
| Another blogger, Socialist students of literature at Shiraz University , protests against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity. | Outro blogueiro, Socialist students of literature at Shiraz University (Estudantes Socialistas de literatura na Universidade Shiraz), protesta contra a separação de sexos nas aulas, e intitula tal política um crime contra a humanidade. |
| Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. | Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves. |
| In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. | Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. |
| A kiss is the touch or pressing of one's lips against another person or an object. | Um beijo (do latim basium ) é o toque dos lábios em outra pessoa ou objeto. |
| Thirty five years ago this week, another woman sent a task force half way across the word to defend the freedom of another small group of British people against another Spanish speaking country. | Faz esta semana 35 anos que outra mulher enviou uma unidade militar para o outro lado do mundo de forma a defender a liberdade de outro pequeno grupo de cidadãos britânicos contra outro país de língua espanhola. |
| The player pits their character against another character controlled by the game's AI or by another player, depending on the mode that the player is in. | A maior parte deles são jogos de luta em que o jogador pode controlar um dos personagens da franquia e enfrentar os restantes. |
| ECB Annual Report 2005 Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | BCE Relatório Anual 2005 |
| None of William's successors has attempted to remove a government or appoint another against the wishes of Parliament. | Nenhum dos sucessores de Guilherme tentou remover um governo e nomear outro contra a vontade do parlamento. |
| This despite the brilliant play of Jimmy Douglas, who scored a wonder goal against the U.S.S.R. and another goal against North Korea, Canada's only two goals for the tournament. | Isto apesar de o jogo brilhante de Jimmy Douglas, que marcou um gol maravilhoso contra a URSS e outro gol contra a Coreia do Norte, os únicos dois gols do Canadá no torneio. |
| And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. | E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro. |
| Hope all this doesn't come to a point when we will need to hold another protest against capital punishment!!! | Espero que tudo isso não chegue ao ponto de termos de realizar outro protesto contra a pena de morte!!! |
| There is another preferable way to portray them in prison uniforms after they've been prosecuted for crimes against humanity. | Existe um outra maneira melhor de retratá los em uniformes de prisão depois de terem sido processados por crimes contra a humanidade. |
| Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. | Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. |
| In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran. | Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão. |
| But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. | Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição. |
| The parties further pledged neutrality in the event of an attack against one another with the 1926 Treaty of Berlin. | As partes se comprometeram ainda à neutralidade na eventualidade de um ataque de um contra um outro pelo Tratado de Berlim (1926). |
| In China, for example, a similar expression of affection consists of rubbing one's nose against the cheek of another person. | Na China, por exemplo, uma expressão similar de afeto consiste em esfregar o nariz contra o rosto de outra pessoa. |
| In a combined offensive against Blanco strongholds, the Brazilian Colorado troops advanced through Uruguayan territory, taking one town after another. | Em uma ofensiva combinada contra redutos dos blancos, as tropas brasileiras coloradas avançaram pelo território uruguaio, tomando uma cidade após a outra. |
| Death and afterward The war against Escobar ended on December 2, 1993, amid another attempt to elude the Search Bloc. | Captura e morte A guerra contra Escobar terminou quando ele tentava iludir mais uma vez o Search Bloc. |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . Risco de mercado ( market risk ) risco de o valor de um investimento diminuir devido a movimentos nos factores de mercado . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 23 ( que abrange os 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 42 ( composto pelo TCE 23 e outros 19 países ) . |
| Conversely, another alternative rock genre, Britpop, emerged in part as a reaction against the dominance of grunge in the United Kingdom. | Por outro lado, outro gênero do rock alternativo, o britpop, surgiu em parte como uma reação contra o domínio do grunge no Reino Unido. |
| Enterprise travels through an area known as the Delphic Expanse to find the Xindi homeworld and prevent another attack against Earth. | A nave viaja por uma área chamada de Expansão Delphic para achar o planeta natal dos xindi e impedir um novo ataque a Terra. |
Related searches : Against One Another - Another Point Against - One Against Another - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story