Tradução de "agreement governs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Governa Regula Rege Comanda Odin

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Mexican Constitution of 1917 still governs Mexico.	A Constituição Mexicana de 1917 ainda hoje rege o México.
This governs their collective behavior with many degrees of freedom.	Isto determina o comportamento coletivo com muitos graus de liberdade.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Acontece que a inércia, que governa o movimento angular, funciona como a quinta força de R.
Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . 4 .	Sob reserva do nº 4 , a nova legislação rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 . 4 .
The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves .	A ConferŒncia recorda que o dever de cooperaçª o leal decorrente do artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e que rege as relaçıes entre os Estados Membros e as Instituiçıes comunitÆrias , rege tambØm as relaçıes entre as próprias Instituiçıes comunitÆrias .
Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community .	4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade .
It was Governor Thomas Dudley who, in 1650, signed the charter creating the corporation which still governs Harvard College.	Foi governador Thomas Dudley, que, em 1650, assinou a carta de criação da empresa que ainda governa Harvard College.
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets .	Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão .
According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .	De acordo com o actual direito comunitário , o Estado Membro de origem do emitente é o Estado Membro a cuja legislação está sujeito 13 .
The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge.	A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Ireland, sometimes called the Republic of Ireland , governs five sixths of the island of Ireland, with the remainder of the island forming Northern Ireland.	Ver também Grã Bretanha Irlanda Ilha de Man Ligações externas
Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs.	O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places.	Ele é o homem que assume o encargo. Ele é o Paul Bremer ou o Jerry Bremer do primeiro Kosovo e então do Timor Leste. ele governa os lugares.
After Tohei left, he formed his own style, called Shin Shin Toitsu Aikido, and the organization which governs it, the Ki Society ( Ki no Kenkyūkai ).	Depois de Tohei deixar a instituição, este fundou o seu próprio estilo, designado de Shin Shin Toitsu Aikido, o qual é governado pela organização Ki Society ( Ki no Kenkyukai ).
At the State level, the Ohio Department of Education, which is overseen by the Ohio State Board of Education, governs primary and secondary educational institutions.	O sistema de instituições de educação superior pública do Estado é o Sistema de Universidades do Ohio.
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Tom read the license agreement.	Tom leu o contrato de licença.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) is a family owned and operated business venture that sanctions and governs multiple auto racing sports events.	A National Association for Stock Car Auto Racing ( abreviação oficial NASCAR) é uma associação automobilística norte americana que controla os campeonatos de stock car do país.
With headquarters in Chicago, Illinois, the FIFA member governs U.S. amateur and professional soccer, including the men's, women's, youth, beach soccer, futsal and Paralympic national teams.	A USS tem sede em Chicago, Illinois e é responsável pelas seleções amadora e profissional, masculina e feminina, de futsal e paraolímpica.
Agreement as last amended by the Agreement of 16 September 2004 ( OJ C 281 , 18.11.2004 , p. 3 ) .	Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 16 de Setembro de 2004 ( JO C 281 de 18.11.2004 , p. 3 ) .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .	Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 29 de Abril de 2004 ( JO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) .
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows	Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue

Display this page in English