Tradução de "agreement in question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question .	Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa .
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.	Se desta consulta não resultar um acordo, a lei quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.
We're in agreement.	Estamos de acordo.
If such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question , the European , Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall issue the necessary directives .	Se desta consulta não resultar um acordo que elimine a distorção em causa , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as directivas necessárias para o efeito .
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The Constitution shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or , failing that , two years after the notification referred to in paragraph 2 , unless the European Council , in agreement with the Member State concerned , decides to extend this period .	A Constituição deixa de ser aplicável ao Estado em causa a partir da data de entrada em vigor do acordo de saída ou , na falta deste , dois anos após a notificação referida no n.º 2 , a menos que o Conselho Europeu , com o acordo do Estado Membro interessado , decida prorrogar esse prazo .
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 153 ( 2 ) .	O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo em questão contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios em relação aos quais por força do n. o 2 do artigo 153.o seja exigida a unanimidade .
This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement .	Tal facto implicaria que todas as futuras alterações à Convenção monetária teriam também de ter por base uma nova decisão do Conselho , o que deixa dúvidas quanto à interpretação e à relevância do citado n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária .
The Constitution shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2, unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period.	2, a menos que o Conselho Europeu, com o acordo do Estado Membro em causa, decida, por unanimidade, prorrogar esse prazo.
The inspection regime created in 1957 under the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a gentlemen s agreement inspectors can inspect only those facilities that are made known to them by the government in question.	O regime de inspecção criado em 1957, no âmbito da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), é um acordo de cavalheiros os inspectores podem fiscalizar apenas as instalações que lhes são dadas a conhecer pelo governo em questão.
If the Council does not approve the a n in question , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall forthwith convene a meeting of the Conciliation Committee .	Se o Conselho não adoptar o acto em questão , o Presidente d o Conselho , de acordo com o Presidente d o Parlamento Europeu , convoca sem demora o Comiré de Conciliação .
I'm in partial agreement with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III 210(3), the Council shall act unanimously.	o
Albert is the shepherd in question.	Albert é o pastor em questão.
Let's be frank in this question.	Sejamos francos nesta questão.
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
I am wholly in agreement with you.	Estou inteiramente de acordo com você.
You two are not in agreement, correct?	Vocês dois não estão de acordo, certo?
You two are not in agreement, correct?	Vocês duas não estão de acordo, certo?
The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .	o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
The job in question herding sheep. Great.	O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
Such an underrepresented question in math curriculum.	Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
and in the evening, a new question	and in the evening, a new question
He nodded in response to my question.	Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required by virtue of Article III 104 ( 3 ) , the Council of Ministers shall act unanimously .	Se o acordo em questão contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios para os quais é exigida a unanimidade nos termos do n.º 3 do artigo III 104 . º , o Conselho de Ministros delibera por unanimidade .
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
T h e Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one o r more provisions relating to one of the areas referred to in Article 118 ( 3 ) , in which case it shall act unanimously .	O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo se o acordo em causa contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios previstos no n0 3 d o artigo 1180 , caso em que delibera por unanimidade .
The person in question is now staying in America.	A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	o
drafted in the English language ) MASTER NETTING AGREEMENT	redigido em inglês ) MASTER NETTING AGREEMENT
Are you in agreement with the new law?	Você está de acordo à nova lei?
This subsided following a political agreement in 1998.	Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.	O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
Although the agreement required over 500 members of parliament of a total of 596 eligible voting incumbents to approve it, as Mada Masr noted, the landslide in question was, indeed, an easy job for the government.	Embora o acordo requeira mais de 500 votos dos membros do Parlamento, de um total de 596 membros eleitos votantes para ser aprovado, como observado pelo Mada Masr, a maioria dos votos em questão foi, de fato, algo fácil de se conseguir para o governo.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
On my right was the girl in question.	E à minha direita estava a garota em questão.
And the job in question was sheep rancher.	O trabalho em questão era criação de ovelhas.
Mei posted the following question in the seminar	Mei fez a seguinte pergunta no seminário
Here's an excerpt of the song in question	Segue aqui um pequeno trecho da música em questão
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .

Display this page in English