Tradução de "agreement or otherwise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Otherwise - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Senão Contrário Caso Senão Modo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .	Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .
( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions	( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 23 B 8 . Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .	Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty . ( 1 ) Representation to be used where the Counterparty is a US depository institution .
Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.	Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira.
Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?	Quem aqui viu a palestra do Hans Rosling?
Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests.	De outro modo, haverá braços torcidos, e existe um risco real de que um acordo sacrifique valores básicos a interesses comerciais.
Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred	Requisitos para o reporte de fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos a qualquer outro título
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura .
No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise.	Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5.	Salvo disposição em contrário da presente Subsecção, os actos das instituições relativos à política comercial comum, autónomos ou convencionais, directamente ligados à importação ou à exportação de mercadorias, não são aplicáveis a Ceuta e a Melilha.5.
any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts	ou iii ) Exerce , de outra forma , a título profissional ou habitual , actividades de contabilização regular de contas de valores mobiliários
For this reason, white phosphorus that is aged or otherwise impure (e.g.	O Fósforo branco tem aplicações militares em bombas incendiárias e bombas de efeito moral.
Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one.	Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
Unless otherwise specified an ordinary is drawn with straight lines, but each may be indented, embattled, wavy, engrailed, or otherwise have their lines varied.	Salvo ressalva expressa, uma peça é desenhada com linhas retas, mas também podem seguir padrões serrilhados, ondulados, dentados, ou diversos outros.
2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement	2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	( ii ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	O défice orçamental é definido no Protocolo n.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como empréstimos líquidos contraídos pelas administrações públicas .
2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement	2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
Thus, Brahman is the origin and end of all things, material or otherwise.	Assim, o brâman é considerado a origem e o fim de tudo.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.	Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa .
All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise .	All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise .
All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise .	All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened	Se a legislação aplicável não for determinada por força do nº 1 , essa legislação será a legislação em vigor no Estado , ou na unidade territorial do Estado com várias unidades territoriais , pela qual se rege a constituição ou , na sua ausência , a organização do intermediário relevante no momento da conclusão do acordo de conta escrito ou , se não existir um tal acordo , no momento da abertura da conta de valores mobiliários
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.	Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined.	Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo.
The liquid may then be strained or the herbs otherwise removed from the liquid.	Por vezes, fazem se infusões com outros líquidos, como o álcool ou o vinagre.
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .	Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso .
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol	Mosto de uvas parcialmente fermentado, mesmo amuado, excepto com álcool
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.	Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it.	Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem.
General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise .	General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
Many games help develop practical skills, serve as a form of exercise, or otherwise perform an educational, simulational, or psychological role.	Muitos deles ajudam a desenvolver habilidades práticas, servem como uma forma de exercício ou realizam um papel educativo, simulação ou psicológica.
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
Examples of raw animal food diets include the Primal Diet, Anopsology (otherwise known as Instinctive Eating or Instincto ), and the Raw Paleolithic diet (otherwise known as the Raw Meat Diet ).	Críticas De acordo com o nutrólogo Eric Slywitch da SVB (Sociedade Vegetariana Brasileira), manter a dieta crua a longo prazo pode causar deficiência de vitamina B12, presente apenas em alimentos de origem animal.
There is no active or discretionary role of the system operator in pre selecting , recommending or otherwise bringing together of trading interests .	Não existe qualquer papel activo ou discricionário do operador do sistema na pré selecção , na recomendação ou qualquer outra forma de confrontar as intenções de negociação .

Display this page in English