Tradução de "agreement signed between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Between - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Escolher Meio Diferença Ligação Entre Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.	Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
The USA has not signed the Kyoto agreement.	Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto.
The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )	O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o
With the approval of President Kubitschek's Education Minister Clóvis Salgado, an agreement between UFMG and AEMG was signed on February 25, 1960.	Com a aprovação do ministro da Educação do governo JK, Clóvis Salgado, o comodato entre a UFMG e a AEMG foi assinado em 25 de fevereiro de 1960.
In February 1912 a secret treaty was signed between Bulgaria and Serbia and in May 1912 a similar agreement was sealed with Greece.	Em fevereiro de 1912, um tratado secreto foi assinado entre a Bulgária e a Sérvia e maio de 1912 um tratado semelhante com a Grécia.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra.
April 26 WWI Agreement of Saint Jean de Maurienne between France, Italy and the United Kingdom to settle interests in the Middle Eastern signed.	26 de abril É assinado o Acordo de Saint Jean de Maurienne, sobre a futura partilha do Império Otomano entre alguns dos Aliados da Primeira Guerra Mundial.
The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin.	A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin.
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .	Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.	Em 5 de maio de 1951, a nação firmou um acordo de defesa com os Estados Unidos.
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan.	Em 29 de setembro de 1959, do Acordo de Constituição foi assinado em Bandar Seri Begawan.
First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.	Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .	No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda .
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities.	Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou.
In August 2011, Universal Music Group signed Chopra to a worldwide recording agreement with DesiHits.	Em agosto de 2011, a Universal Music Group assinou um acordo de Chopra para gravação mundial com DesiHits.
In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement.	Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani.
any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.	Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
Carromero arrived in Madrid on Saturday, December 29, courtesy of an agreement signed in 1998 between both nations that allows the completion of criminal sentences in the country of origin.	Carromero chegou a Madrid no sábado 29 de dezembro graças a um acordo firmado em 1998 entre ambas as nações que permite a execução de sentenças penais no país de origem.
The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement . The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .	Os detalhes relativos aos direitos do Eurosistema sobre o T2S acordados entre os 4BC e a Comissão do Programa T2S constarão do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 , assim como os direitos das entidades que tenham assinado o acordo de participação de moeda em conformidade com o artigo 18.o , os quais também ficarão estabelecidos no referido acordo .
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result.	O Canadá e os Estados Unidos assinaram um acordo de aviação durante uma visita do presidente americano ao Canadá em fevereiro de 1995, que fez com que o tráfego aéreo entre ambos os países crescesse dramaticamente como resultado.
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.	Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.
In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast.	Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast.
The decline in unit labour cost growth was , in turn , supported by strong productivity growth and continued wage moderation , following the two year agreement between the social partners signed in May 1998 .	unitários de trabalho foi , por seu lado , apoiada por um forte crescimento da produtividade e pela continuação da moderação salarial , na sequência de um acordo para dois anos entre os parceiros sociais assinado em Maio de 1998 .
On 17 February 2005 the leaders of Barbados and Suriname signed the Agreement for the deepening of bilateral cooperation between the Government of Barbados and the Government of the Republic of Suriname.	Em uma manobra que visa a fortalecer a economia, em Janeiro de 2004, o governo estabeleceu o Dólar do Suriname como a nova moeda, substituindo o florim neerlandês.
Those projects between Peru and Brazil are also included in the Energy Agreement signed last year in Manaus . With this agreement, Peru would export 6,000 megawatts (MW) to the neighbor country . In addition to this, six hydroelectric power plants are included in this project.	Os projetos conjuntos entre Peru e Brasil estão ademais incluídos no Convênio Energético firmado em Manaus, no ano passado , de acordo com o qual o Peru exportaria 6,000 MW ao vizinho , com um total de seis centrais hidrelétricas no projeto.
Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community.	Países candidatos países da Europa Central e Oriental que assinaram acordos de associação com a Comunidade Europeia.
However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels.	Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003.
1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal.	1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola.
Bayard signed an agreement with Schmeisser to manufacture and sell weapons to South Africa, China, Spain, and Japan.	A Bayard assinou um acordo com Schmeisser, para produzir e vender armas à África do Sul, China, Espanha, e ao Japão.
In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola.	Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola.
Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB	Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.	Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.	Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.

Display this page in English