Tradução de "agreements between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES	ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS
For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.	Até o século XIX a maioria dos tratados era bilateral (ver Classificação), embora ocasionalmente alguns acordos pudessem envolver mais de um país, e todos davam se entre Estados.
Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries.	As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países.
Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned .	Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa .
( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty .	ii ) Outros acordos bilaterais de compensação entre a instituição de crédito e a sua contraparte .
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.	Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the U.S. and France.	Em França, Lafayette trabalhou em conjunto com Thomas Jefferson para estabelecer acordos comerciais entre os Estados Unidos e a França.
The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .	A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	O nº 3 do artigo 111º do Tratado CE constitui a base jurídica para a celebração de acordos monetários entre a Comunidade e países terceiros .
As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments.	Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais.
This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol , as well as to those between the ECB and Europol .	O presente acordo complementa os acordos existentes e outros convénios já em aplicação celebrados entre a Interpol e a Europol , bem como entre o BCE e a Europol .
The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised .	Os contratos entre os bancos centrais do Eurosistema e as CVM , incluindo os acordos de nível de serviços , são totalmente harmonizados .
New kinds of states emerged which were co operation agreements between territorial rulers, cities, farmer republics and knights.	Novos tipos de estados surgiam com a cooperação entre governantes de terras, cidades, repúblicas de fazendas e guerreiros.
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements	Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .	. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As modalidades de cooperação da União poderão ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas .
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union .	O mesmo se aplica às convenções celebradas entre os Estados Membros com base no Tratado da União Europeia .
Paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings	O n.º 1 pode , todavia , ser declarado inaplicável a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.
The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas.
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations , including agreements .	Sem prejuízo de certas medidas de carácter comunitário , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente .
Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
Repurchase agreements 10 .	Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .	Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .	Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .	Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )	acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .	Acordos de reporte 1 .
This objective has been pursued by means of bilateral agreements ( memoranda of understanding ) between the supervisory authorities of the Member States .	Este objectivo tem sido prosseguido através de acordos bilaterais ( protocolos de acordo ) entre as autoridades de supervisao dos Estados membros .
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .	A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções .

Display this page in English