Tradução de "agreements entered into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Entrámos Entrou Entraram Entrado Entrei Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies .	Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas .
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .	DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados .
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works .	A Comissão Executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados .
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .	Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) .
They entered into a heated discussion.	Eles entraram em uma discussão acalorada.
Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply .	Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo .
Iceland entered into an alliance with France.	A Islândia entrou em conflito com a França.
Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply .	Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo .
Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.	Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos.
Villalba entered into talks with Flores and Paranhos.	Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos.
This Decision entered into force on 1 July 2004 .	Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
The Treaties entered into force on 1 January 1958 .	Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 .
These adaptations entered into force on 1 January 1999 .	Estas adaptações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
By 2013, 130 nations entered teams into the competition.	Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição.
The Convention entered into force on 27 January 1980.	A Convenção entrou em vigor em 27 de janeiro de 1980.
The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .	The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
Quenta Silmarillion After the Creation, many Ainur entered into Eä.	Quenta Silmarillion Após a criação, muitos Ainur entraram em Eä.
In 1917, Charles secretly entered into peace negotiations with France.	Em 1917, Carlos entrou secretamente em negociações de paz com a França.
2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .	2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
Commercial cities on the shores of the Baltic entered into agreements known as the Hanseatic League, and the Italian Maritime republics such as Venice, Genoa, and Pisa expanded their trade throughout the Mediterranean.	As potências económicas ao longo do Báltico estabeleceram uma série de acordos que deram origem à Liga Hanseática, e as cidades Estado italianas como Veneza, Génova e Pisa criaram uma imensa rede de rotas comerciais por todo o Mediterrâneo.
Since then, the U.S. has had a significant hand in various conflicts around the world, and entered many treaties and agreements.	Desde então, os Estados Unidos tiveram uma mão significativa em vários conflitos ao redor do mundo, e entraram com muitos tratados e acordos.
When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations.	Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações.
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.	Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai.
Mozart entered the work into his catalogue as an opera buffa .	Mozart classificou a obra em seu catálogo como uma opera buffa .
Competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .	As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade .
The amendment entered into force on 1 May 2004 ( see Section 2.5.1 ) .	A alteração entrou em vigor em 1 de Maio de 2004 ( ver Secção 2.5.1 ) .
Portugal refused, but France initially accepted, and was entered into the draw.	França e Portugal foram convidados para repor as vagas, mas declinaram.
At birth, Chanel's name was entered into the official registry as Chasnel .	No registro oficial, o nome de Chanel foi inscrito como Chasnel .
National supervisory authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .	As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade .
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with	O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
And there it entered into the alchemy community as geomancy divination through the earth.	E lá isso entrou na comunidade dos alquimistas como geomancia adivinhação através da terra.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.	E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .	Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
His 2004 film Portugal S.A. was entered into the 26th Moscow International Film Festival.	2004 Portugal S.A. .
DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union ,	DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia ,
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.	Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.	Ai, o pico daquela taxa de expiração, eu inseri no modelo interativo do software.

Display this page in English