Tradução de "agreements with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
agreements with important budgetary implications for the Union	Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,
agreements with important budgetary implications for the Union	Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	o
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .	O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes .
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .	A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária .
China has signed military agreements with many countries in the region.	A China assinou tratados militares com muitos países da região.
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements	Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .	. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .
Partnerships and codeshare agreements Japan Airlines has codeshare agreements or joint business agreements with the following Oneworld members Apart from Oneworld partners, the airline also codeshares with the following airlines Fleet Passenger Japan Airlines operates a mixture of narrow and wide body aircraft.	Parcerias e acordos de compartilhamento de voos A Japan Airlines possui acordos de compartilhamento de voos ou acordos de negócios conjuntos com os seguintes membros da Oneworld Além dos parceiros da Oneworld, a companhia aérea também compartilha voos com as seguintes empresas Frota Passageiros A Japan Airlines opera 158 aeronaves de passageiros com uma mistura de fuselagem estreita e fuselagem larga.
Repurchase agreements 10 .	Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .	Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .	Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .	Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )	acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .	Acordos de reporte 1 .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .	Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .	No regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas de uma instituição de crédito são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubrica da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .	º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .	O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .
Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the U.S. and France.	Em França, Lafayette trabalhou em conjunto com Thomas Jefferson para estabelecer acordos comerciais entre os Estados Unidos e a França.
ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features .	ANEXO II Características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento Na medida do permitido pela legislação aplicável , os contratos de fornecimento devem conformar se com as seguintes características mínimas comuns .
When Albania responded by making agreements with the Soviet Union to purchase a supply of agricultural machinery, Yugoslavia said that Albania could not enter into any agreements with other countries without Yugoslav approval.	Quando a Albânia respondeu fechando acordos com a União Soviética para a aquisição de suprimentos de maquinário agrícola, a Iugoslávia declarou que a Albânia não poderia entrar em acordos com outros países sem a aprovação da Iugoslávia.
TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS	TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS
Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies .	Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas .
Agreements with other EU countries have been and will continue to be actively pursued .	Continuarão a ser envidados esforços no sentido de celebrar acordos com outros países da UE .
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank	Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank
The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements .	As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais .
Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 .	Capítulo VI Derrogações Artigo 18º Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade 1 .
The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .	Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.	Não estão a ser postos em prática acordos internacionais que visem pôr fim ao genocídio.
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.	Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro .	Estes países já tinham celebrado acordos monetários com a França ou com a Itália , antes da introdução do euro .
Article 8 Repurchase agreements 1 .	Artigo 8.o Acordos de reporte 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .	Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Redeemable at notice Repurchase agreements	Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra
Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .	Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .
Appendix 1 Netting agreements 1 .	Appendix 1 Netting agreements 1 .

Display this page in English