Tradução de "aid and abet" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abet - translation :

Palavras-chave : Incitar Instigar Comunicarem Apoias Cumplicidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.	Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.	A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.	Vejam bem, US Aid, ajudando pessoas não é fácil. E existem livros criticando a US Aid.
Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Public aid from national, Union and international sources	Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados
These operations provide employment and generate international aid.	Estas operações proporcionam emprego e geram ajuda internacional.
Russian aid would probably be complementary to European aid, and undoubtedly there would not be any actual rupture between Cyprus and the Eurozone.	A ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre Chipre e a zona Euro.
Poor countries need aid.	Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.	Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals	Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.	Preciso de primeiros socorros.
And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.	Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc.
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether.	Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.	Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
And so we need both the market and we need aid.	Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda.
It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure.	É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações.
Aid actually did the opposite.	O socorro, na verdade, fez o oposto.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
Aid granted by Member States	Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.	Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução.
Aid is the bad instrument, and do you know why?	A ajuda é um instrumento ruim, e você sabe o porquê?
So we just switch off us, governments and aid agencies.	Então simplesmente desligamos. Nós, governos, e agências de ajuda.
, written by Band Aid organisers Bob Geldof and Midge Ure.	, de 1984, escrita pelos organizadores da Band Aid Bob Geldof e Midge Ure.
France promised aid, but it came late and was insufficient.	A França prometeu ajuda, mas chegou tarde e não era suficiente.
Where has all the aid gone?	Para onde foi toda esta ajuda ?
The expected foreign aid 1.9 trillion.	Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
That is all aid can be.	Isto é tudo que a ajuda pode ser.
Since then our aid has halved.	Desde então nossa ajuda caiu pela metade.
There's a book called Dead Aid.	Tem outro chamado Dead Aid .
Of course, isn t all aid political ?	Of course, isn t all aid political ?
7 First Aid (pre during after)	7 Primeiros Socorros (pré durante pós)
Perhaps you will seek his aid.	Talvez você procure sua ajuda.
I'm pretty good at first aid.	Eu sou muito bom em primeiros socorros.
And that is the story of an aid worker in Darfur.	É a história de uma humanitária em Darfur.
And all the aid in the world won t stop the killing.	E toda a ajuda do mundo não irá parar a matança.
Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.	Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.	Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.

Display this page in English