Tradução de "aiming at defining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aiming - translation :

Palavras-chave : Apontar Pontaria Apontando Apontei Mira Decisivo Definir Característica Marcante Define

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders .	Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites .
We are aiming at the pigeons.	Estamos mirando os pombos.
This afternoon they are aiming straight at armless citizens and shooting at them.	Esta tarde eles estão mirando direto nos cidadãos desarmados e atirando neles.
Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered.	Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas
There were lots of gun fires either aiming at protestors or on the sky.	Houve muitos disparos, tanto na direção dos manifestantes, quanto para o alto.
At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates.	Na InteraXon, tecnologia intra ativa é realmente uma de nossas regras definidoras.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Portanto, existe toda uma disciplina na área de proteção das plantas que está procurando reduzir o uso de produtos químicos.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo.
The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.	Os policiais deveriam atirar os projeteis de gás para cima, mas eles miram nas pessoas.
On Defining Myths .	On Defining Myths .
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços .
So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.	Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana.
And that's exactly what we were aiming for.	E esse é exatamente o nosso objetivo.
While aiming at a high coverage of euro area statistics , the ECB supports new developments in euro area statistics	Tendo em vista uma cobertura elevada de estatísticas para a área do euro , o BCE apoia novos desenvolvimentos nas estatísticas da área do euro
One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts.	Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos.
So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.	Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Mas isso é o que estamos tentando, lá pela década de 2030 energia elétrica de verdade a partir da fusão. Muito obrigado a vocês.
The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error .	A segunda razão para um objectivo de inflação positiva baixa reside no facto de as estatísticas de inflação poderem ficar sujeitas a um erro de medição positivo .
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .	O terceiro apresenta uma visão geral das principais iniciativas ao nível da União Europeia destinadas a reforçar os acordos de estabilidade financeira .
This was kind of the defining slogan.	Isto era mais ou menos a definição do slogan.
That is precisely what we are now aiming to do.	É precisamente isso que nos propomos fazer agora.
It was just the excuse the police was waiting for. At the first sight of misbehavior they started aiming tear gas and rubber bullets at the crowd.	Era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão.
The defining factor is never resources it's resourcefulness.	O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade.
So let's start off by defining some terms.	Então, vamos começar definindo alguns termos.
So what does it mean about defining life?	Então o que isto significa sobre a definição da vida?
setup digikam correctly defining a color work space	configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores
There are many other ways of defining functions.	Existem várias maneiras de se criar funções compostas.
The group is still aiming to collect more for further meetings.	O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.
The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area .	A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro .
That was the defining episode for American monetary policy.	Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana.
Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.	O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos.
Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts.	Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta.
The triple point temperature of equilibrium hydrogen is a defining fixed point on the ITS 90 temperature scale at 13.8033 kelvins.	A temperatura de equilíbrio do hidrogênio em ponto triplo é um ponto fixo definido na escala de temperatura ITS 90 à 13.8033 kelvins.
In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions .	Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas .
Since he describes the entire score as Leonard's theme , Julyan says, The emotion I was aiming at with my music was yearning and loss.	Já que ele descreve toda a trilha como um tema de Leonard , Julyan diz A emoção que eu queria para a minha música era de ânsia e perda.
She has also created a group on Facebook aiming to promote debate.	Ela também criou um grupo no Facebook para promover o debate.
The discovery of extrasolar planets led to another ambiguity in defining a planet the point at which a planet becomes a star.	A descoberta de planetas extrassolares levou a outra ambiguidade em se definir um planeta o ponto em que um planeta se torna uma estrela.
It's about defining steepness and slope using a ski lift.	Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores.
Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility .	A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP .
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework	d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.

Display this page in English