Tradução de "albeit reluctantly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Albeit - translation :

Reluctantly - translation :

Palavras-chave : Metano Embora Apesar Tribunal Relutantemente Relutância Relutante Insistência Militar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He reluctantly agreed.	Ele concordou relutante.
She reluctantly agreed.	Ela concordou relutante.
Tom reluctantly accepted the gift.	Tom aceitou relutante o presente.
She reluctantly went by herself.	Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha.
She reluctantly went by herself.	Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.
He reluctantly agreed to my proposal.	Ele concordou com a minha proposta relutantemente.
She reluctantly agreed to our proposal.	Ela concordou com a nossa proposta com hesitação.
She went to see him reluctantly.	Ela foi vê lo com relutância.
Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary.	Tom relutantemente concordou que ele não contaria a Mary.
Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.	Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então
Tokugawa Yoshinobu reluctantly became head of the Tokugawa house and shogun.	Keiki (Tokugawa Yoshinobu) relutantemente tornou se líder da casa dos Tokugawa e finalmente xogum.
Eggman reluctantly teams up with Sonic and Tails to stop them.	Tails também constrói diversas máquinas para auxiliar Sonic e os seus aliados e amigos.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
Éponine, who is in love with Marius herself, reluctantly agrees to do so.	Éponine, que está apaixonada por Marius, relutantemente concorda em fazê lo.
Rudy, while furious with Ashley, is reluctantly forced to go along with his ruse.	Rudy deixa a prisão sozinho e vai de encontro à garota, que se chama Ashley.
Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.	Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas.
General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order.	O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem.
The archives were eventually returned to Austin, albeit at gunpoint.	Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin.
Don also takes diction lessons (albeit with much better results).	Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores).
So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.	E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão.
The studio reluctantly agreed and showed the film to a young audience in San Jose, California.	O estúdio relutantemente concordou e exibiu o filme para um público jovem em São José, Califórnia.
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .	Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	O processo de convecção faz as placas da litosfera se moverem, mesmo lentamente.
The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner.	Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida.
Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole.	O Parlamento votou contra a medida, mas Jorge aumentou o rendimento do filho de má vontade, seguindo o conselho de Walpole.
After his exile to Ireland, Swift reluctantly began defending the Irish people from the predations of colonialism.	Depois de seu exílio na Irlanda, Swift relutantemente começa a defender o povo Irlandês da predação do colonialismo.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
William reluctantly agreed to the creation of the number of peers sufficient to secure the success of the bill .	Ele relutantemente concordou com a criação de pariatos suficientes para garantir o sucesso do projeto .
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.	De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.	Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only.	A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH).
Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.	Claro, os Alemães têm vindo relutantemente a aceitar a necessidade de uma união bancária que inclua uma garantia comum de depósitos.
For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes.	For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes.
On 21 April, Byron signed the Deed of Separation, although very reluctantly, and left England for good a few days later.	Em 21 de abril, Byron assinou a escritura de separação, com muita relutância, e deixou a Inglaterra para sempre alguns dias depois.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.	Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
Encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal.	Encorajadoramente, a queda foi dada aos rankings mais baixos que dominaram a pesquisa, alguns extremamente marginais.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.	É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário.
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .	Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
The issue of domestic violence in Armenia is well known, albeit rarely spoken about openly.	O tema da violência doméstica na Arménia é bem conhecido embora raramente se fale sobre o assunto abertamente.
Therefore, this is an actual additional form of administration of cocaine, albeit an inefficient one.	Tratamento da toxicodependência A dose de cocaína ou outro estimulante é gradualmente diminuída.
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Os países da área do euro continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em graus diferentes .

Display this page in English