Tradução de "albeit with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Albeit - translation :

Embora

Albeit with - translation :

Embora com

With - translation :

Com

Palavras-chave : Metano Embora Apesar Tribunal Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don also takes diction lessons (albeit with much better results).	Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores).
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.	Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes.	For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England.	Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra.
However, the same suppression also happens in EP, albeit with much less frequency than in BP.	Isto também é visto no PE, mas com menos frequência.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.	TD E eu ainda mantenho contato com meus pais, ainda que não tão frenquentemente.
The SPEs are capable of performing double precision calculations, albeit with an order of magnitude performance penalty.	As SPEs são capazes de realizar computações de ponto flutuante duplo, todavia com certa perda em desempenho.
Syria's expatriate community, albeit dispersed, counts for almost 16 million, with a very high percentage of highly educated individuals.	A comunidade de exilados da Síria, embora dispersa, tem quase 16 milhões de pessoas, com uma porcentagem muito grande de pessoas com alto grau de instrução.
The archives were eventually returned to Austin, albeit at gunpoint.	Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin.
Economic growth also remained sustained in Latin America , albeit with some heterogeneity in the inflation and growth performances across economies .	O crescimento económico manteve se sustentado na América Latina , embora com um desempenho um tanto heterogéneo em termos de inflação e crescimento nas várias economias .
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .	Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	O processo de convecção faz as placas da litosfera se moverem, mesmo lentamente.
The flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in June , albeit with differences across borrowing sectors .	O fluxo de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro permaneceu moderado em Junho , embora se registem diferenças entre os diversos sectores mutuários .
The 49ers once again changed uniforms in 2009, which are very similar to the classic design, albeit with several significant changes.	Os 49ers mais uma vez mudaram os uniformes em 2009, que são muito semelhantes ao design clássico.
Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .	Começando pela análise económica , o Conselho do BCE espera que a economia da área do euro observe uma expansão sustentada , se bem que gradual .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
Option 2 drafting a European code of conduct and setting up a body to monitor credit rating agencies compliance with the code , albeit with no enforcement powers	Opção 2 Elaboração de um código de conduta europeu e criação de um organismo encarregado de proceder ao seguimento do cumprimento desse código por parte das agências de notação de crédito , embora sem dispor de competências de execução
A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge.	Um fim negociado da actual guerra poderia deixar o regime do presidente Bashar al Assad no poder, embora com um rosto diferente no comando.
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.	De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns.
UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only.	A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH).
And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy.	Dentro da esfera, carrego uma câmera intensificada que é quase tão sensível quanto um olho humano totalmente adaptado à escuridão, apesar de um pouco fora de foco.
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.	Mas ainda assim, gostaria de animá los com uma das grandes, apesar de em grande parte desconhecida, história de sucesso comercial dos últimos 20 anos.
Assumptions with regard to the international environment World economic growth is expected to remain robust over the horizon , albeit at a slower pace than in 2004 .	Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que o crescimento económico a nível mundial permaneça robusto ao longo do horizonte , se bem que a um ritmo mais lento do que em 2004 .
Encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal.	Encorajadoramente, a queda foi dada aos rankings mais baixos que dominaram a pesquisa, alguns extremamente marginais.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.	É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário.
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .	Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
The issue of domestic violence in Armenia is well known, albeit rarely spoken about openly.	O tema da violência doméstica na Arménia é bem conhecido embora raramente se fale sobre o assunto abertamente.
Therefore, this is an actual additional form of administration of cocaine, albeit an inefficient one.	Tratamento da toxicodependência A dose de cocaína ou outro estimulante é gradualmente diminuída.
The one month EURIBOR also increased , albeit with a lag and to a lesser extent , rising by around 11 basis points between 19 May and 23 June .	A EURIBOR a 1 mês também aumentou , embora com algum desfasamento e em menor grau , subindo cerca de 11 pontos base entre 19 de Maio e 23 Junho .
As a result of these developments , the spread between secured and unsecured money market rates gradually declined in the course of the year , albeit with some volatility .	Em resultado desta evolução , o diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuiu gradualmente ao longo do ano , embora apresentando alguma volatilidade .
It was at this time his publishing career began, albeit humbly, with an anonymous collection of poems, Tamerlane and Other Poems (1827), credited only to a Bostonian .	Sua carreira começou humildemente com a publicação de uma coleção anônima de poemas, Tamerlane and Other Poems (1827).
This allows Ultron's program to transform Iron Man into a new version of Ultron who has the appearance of the human Wasp, albeit with a metallic skin.	Este programa permite a Ultron transformar o Homem de Ferro em uma nova versão dele que tem a aparência humana da Vespa, embora com uma pele metálica.
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Os países da área do euro continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em graus diferentes .
This substance arguably formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature.	Esta substância presumivelmente se formou num processo similar à neve, embora a uma temperatura muito maior.
One such person was Rudolf Hess, Adolf Hitler's deputy, albeit just for four days in 1941.	Em 1942, o deputado de Hitler, Rudolf Hess, foi aprisionado na Torre por quatro dias.
In 1973, he returned to the role of Captain Kirk, albeit only in voice, in the .	Logo, em 1973, dublou Kirk em e, em 1979 o interpretou no filme .
This points to ongoing , albeit declining , caution on the part of economic agents with regard to shares , following the losses made on equity holdings from early 2000 onwards .	Este facto aponta para a precaução existente , embora em diminuição , dos agentes económicos relativamente às acções , no seguimento das perdas com detenções de títulos a partir do início de 2000 .
In 1982, Peter John Vettese joined on keyboards, and the band returned to a somewhat folkier sound albeit with synthesisers for 1982's The Broadsword and the Beast .	Peter John Vettese substituiu Jobson nos teclados e a banda retornou ao som folk embora com sintetizadores lançando The Broadsword and the Beast em 1982.
Unless these networks are highly resilient, their manifest benefits could be outweighed by catastrophic (albeit rare) breakdowns.	Se estas redes não forem altamente resilientes, os seus benefícios evidentes podem ser suplantados por colapsos catastróficos (ainda que raros).
Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.	Objetos metálicos ainda que muito pequenos, poucas toneladas, se muito escaparam para a órbita da Terra,
The lending rate to enterprises for up to one year also declined , albeit to a lesser degree .	A taxa de juro activa até um ano para empresas também desceu , embora em menor escala .

Display this page in English