Tradução de "embora com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decidir ir embora com os peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| Com estas palavras, ele foi embora. | With these words, he went away. |
| O homem alto foi embora com pressa. | The tall man left in a hurry. |
| Com alguma relutância, ela foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
| Carlos foi embora e voltou com o livro. | Carlos went away and came back with the book. |
| e, assim, ela vai embora maravilhada com a Índia. | She goes away with stars in her eyes about India, as a result. |
| O haitiano foi embora de São Paulo com muita vergonha. | The Haitian man ended up leaving São Paulo very embarrassed. |
| Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto. | Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus. |
| O gráfico era interessante, embora você precise considerá lo com cuidado. | The graph was interesting, although you need to consider it carefully. |
| Como resultado, o jihadismo renasceria, embora talvez com uma roupagem diferente. | As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise. |
| Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. | Workers are leaving (the village) and we would be with a white elephant. |
| Ela decidiu casar se com ele embora seus pais não quisessem. | She decided to marry him even though her parents didn't want her to. |
| Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores). | Don also takes diction lessons (albeit with much better results). |
| Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas. | Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems. |
| Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo. | The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund. |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
| Vamos embora. | Let's leave. |
| Vamos embora. | Let's quit. |
| Vamos embora. | Let's move away. |
| Vou embora. | I'll leave. |
| Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley, embora tenha se juntado com muitos anteriormente. | In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously. |
| O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado. | The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers. |
| Embora nunca foi explicado por que eles decidiram não levar Monroe com eles. | Although it was never explained why, they decided not to take Monroe with them. |
| Existem pessoas que confundem senso comum com crença, embora sejam coisas bem diferentes. | According to Hobbes ... man is no different from the other animals. |
| Isildur colocou o Um Anel, embora com tristeza, e foi para o Anduin. | Later, he is sitting at the base of a tree by the River Anduin examining the One Ring. |
| Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes. | This is a trait shared with Io, although for very different reasons. |
| Para ser sincero, não quero realmente ir... embora vá obviamente ir adiante com isso. . | If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it. |
| Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra. | Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England. |
| Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. | These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. |
| Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada. | A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch. |
| Embora Brown vivesse com parentes, passou longos períodos a própria sorte, perambulando pelas ruas. | Brown spent long stretches of time on his own, hanging out in the streets and hustling to get by. |
| Embora prometesse imprimir qualquer contribuição, só autores com a mesma opinião submeteram seus artigos. | Although he promised to print any contribution, only like minded authors submitted articles. |
| E fui embora. | And I left. |
| e fui embora. | And then I left. |
| Muitos vão embora. | Many of them fade away. |
| Vá embora agora. | Leave now. |
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vá embora daqui. | Get away from here. |
| Vão embora daqui. | Get away from here. |
| Ele foi embora. | He has gone out. |
| Vá embora, chuva! | Rain, rain go away! |
Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Ir Embora Com - Embora Com Relutância - Embora De Acordo Com A - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora
