Tradução de "embora evento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Embora - tradução : Embora - tradução : Embora evento - tradução : Evento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fotografias do evento Vídeo do evento
Photo slideshow Film of launch event
Os pés de Rock no entanto, atingiram o chão primeiro, embora aqueles que estavam assistindo o evento não viram isso.
However, The Rock's feet hit the floor first, although those watching the event on TV did not see that.
Embora o filme tenha sido um sucesso, e o desempenho positivo de Monroe, sua conduta em evento promocionais teve comentários negativos.
While the film was a success, and Monroe's performance had positive reviews, her conduct at promotional events sometimes drew negative comments.
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
É mais um evento social que um evento musical.
It's more a social situation than a musical situation.
Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
event driven 2.16 2.19
Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
event driven
Embora 28 mil pessoas tenham comparecido ao evento, apenas cerca de metade deles eram verdadeiros convidados, com o resto tendo comprado ingressos falsificados.
Although 28,000 people attended the event, only about half of those were actual invitees, the rest having purchased counterfeit tickets.
História A maioria de Gregos dizia que a Guerra de Troia era um evento histórico, embora muitos entendessem que os poemas homéricos continham vários exageros.
Most classical Greeks thought that the war was an historical event, but many believed that the Homeric poems had exaggerated the events to suit the demands of poetry.
Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956.
Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956.
Uma carta em armênio atribuída a Dionísio, o Areopagita, também menciona o evento, embora seja uma obra muito posterior, escrita em algum momento do século VI.
An Armenian letter attributed to Dionysus the Areopagite also mentions the event, although this is a much later work, written sometime after the 6th century.
Em algumas versões da história, o evento teria ocorrido em Éfeso, a Casa da Virgem Maria, embora esta seja uma tradição muito mais recente e localizada.
In some versions of the story the event is said to have taken place in Ephesus, in the House of the Virgin Mary, although this is a much more recent and localized tradition.
Ela foi inicialmente cautelosa ao lidar com Homer, mas concordou em ir ao baile com ele, embora ela acabou indo ao evento acompanhada por Artie Ziff.
She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff.
Foi um evento formidável.
It was a huge event.
Com origem num evento
event driven
Com origem num evento
any combinations with postlegal tender status event driven
Com origem num evento
event driven event driven
Com origem num evento
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event driven
Página de Facebook (evento).
Facebook page (and event).
Embora essas mensagens tivessem sido deletadas no momento em que o original deste post foi escrito, ainda era possível ler alguns na página do evento no Facebook
Although at the time this article was written these messages had been erased, you could still read some on the event's Facebook page
Embora não possa participar do evento pessoalmente, o eterno blogueiro ponte Jacky Peng estará se ligando nas transmissões ao vivo das conferências e publicará suas reflexões em mandarim.
Though unable to attend in person, quintessential bridge blogger Jacky Peng will be tuning in to the live webcast of the conference and reporting his reflections in Mandarin.
Algumas frases dos políticos participantes do evento, embora com uma linguagem eufemística, dão uma ideia dos objetivos dos ruralistas, como a do deputado estadual Zé Teixeira, do DEM
Some of the quotes from politicians participating in the event, along with their euphemistic kind of language, give an idea of the objectives of the ruralists, such as what state representative Zé Teixeira of the right wing party Democrats (DEM) said
Abaixo, os detalhes do evento
And here are the event details
Que evento estimulante e inspirador.
What an exciting and inspiring event.
Este é um evento raro.
Snow in Nyahururu, Kenya.
Evento anual desde 2003 (novembro).
Annual event since 2003 (November).
Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro .
Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second.
Essa foi a primeira vez que o Batismo Digital aconteceu em Belo Horizonte, embora o evento já aconteça esporadicamente em São Paulo e no Rio de Janeiro desde 2005.
This was the first time the Digital Baptism took place in Belo Horizonte, although the event had already happened sporadically in São Paulo and Rio de Janeiro since 2005.
A recém criada BBC desejava gravar e transmitir o evento pelo rádio, mas o capítulo da abadia vetou a idéia (embora o deão Herbert Edward Ryle fosse a favor).
The newly formed British Broadcasting Company wished to record and broadcast the event on radio, but the Abbey Chapter vetoed the idea (although the Dean, Herbert Edward Ryle, was in favour).
Realçar a entrada do último evento
Highlight last event entry
Foi um evento calamitoso e terrivel.
So it was this incredibly terrifying event.
Com origem num evento Categoria 1
category 1 event driven
Com origem num evento Categoria 1
event driven
A bicicletada é um evento social.
The Bicicletada is a social event.
Segundo o site do evento, NetMundial.br
According to the website of the event, NetMundial.br
Transmissão ao vivo do evento blog.planalto.gov.br
Livestream blog.planalto.gov.br
Veja o vídeo apresentando o evento
Here is a video presenting the festival
Esse evento aconteceu há 15 anos.
That event happened 15 years ago.
O evento foi um enorme sucesso.
It proved a colossal success.
No evento, Triple H derrotou Orton.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.
É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante.
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Com origem num evento Todos os bancos ECI geridos pelo BCN Com origem num evento Categoria 1 3.3
3.3 Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB
Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa .
Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light.
A corte de Páscoa foi um evento luxuoso, com muito dinheiro gasto no próprio evento, em roupas e presentes.
The Easter court was a lavish event, and a large amount of money was spent on the event itself, clothes and gifts.
Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado.
Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event.

 

Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Se Embora - Indo Embora - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora - Vai Embora - Embora Apenas - Embora Não