Tradução de "all being well" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

All being well - translation :

Se tudo correr bem

Being - translation :

Ser

Well - translation :

Bem

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Menos Talvez Isso Acho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The well being of all refugees needs to be guaranteed.	O bem estar de todos os refugiados tem de ser garantido.
It will enhance our society and ensure the well being of all.	Enriquecerá a nossa sociedade e garantirá o bem estar de todos.
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.	Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas.
Citizens' well being	Cientes da importância de ampliarem e aprofundarem o diálogo e a cooperação numa vasta gama de aspetos que afetam o bem estar dos seus cidadãos e da comunidade alargada global, as Partes incentivarão e facilitarão o diálogo, as consultas e, sempre que possível, a cooperação no que respeita a questões existentes e emergentes de interesse mútuo que afetem o bem estar dos cidadãos.
Its objectives after all place the well being of man as the first priority.	A dificuldade com o Conselho, Senhor Comissário, é essa.
Greater subjective well being.	Maior bem estar subjetivo.
Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.	Ser diferente é algo que as mulheres de Lesbor em Zagreb na Croácia entendem muito bem.
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.	Bem, existe toda uma gama de projetos humanitários incríveis que estão sendo desenvolvidos de maneira colaborativa pelo mundo todo
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.	Há muitos novos projectos humanitários impressionantes que estão a ser desenvolvidos em colaboração por todo o planeta.
Well, nothing is being done.	Pois bem, nada está a ser feito.
Well, for the time being.	Bem, por agora.
Now, we only know that's what they do well at, because that's all that's being tested.	Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
Unity and democracy are all very well, but being given power is a little more important.	Unidade e democracia são coisas muito importantes, mas a preservação do poder é ainda mais importante.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
Well, well, well, what's all this?	Bem, o que é que se passa?
Well, well, well, all my apologies.	Pronto. As minhas desculpas.
Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?	Por que esperamos que pessoas trabalhem bem se elas são interrompidas o dia todo no escritório?
Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?	Como esperamos que as pessoas trabalhem bem se estão a ser interrompidas todo o dia no escritório?
After all, playing is in our make up and benefits our health and sense of well being.	Com efeito, o elemento lúdico é próprio do ser humano. O desporto promove também a saúde e o bem estar.
I have, of course, voted for it in the interests of the well being of all pensioners.	Votei, obviamente, a favor, com vista ao bem estar de todos os reformados.
Yes, that is all very well, but I'm afraid Aunt Augusta... won't approve of your being there.	Sim, está tudo muito bem, mas estou com medo que... não agrade à Tia Augusta que estejas aqui.
Well I'm now being fucked with	Bem eu agora estou sendo fodido com
Well... ...a precedent is being broken.	Bom ... ... abre se um precedente.
Well, being a woman, I do.	Bem, por ser mulher, lembrome.
Well a precedent is being broken.	Bem! Acaba de se abrir um precedente, Emil!
Well, being a woman, I do.	Sou uma mulher e lembro.
Can we have this kind of well being while being sad?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes?
Well, very well, all right...	Bem, muito bem, tudo bem... Caucus.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.	Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.	Existem muitas, muitas maneiras de gravar CDs e DVDs, mas todas elas são padronizadas também.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.	Há muitas maneiras de imprimir CDs e DVs, mas também estão todos a ser todos normalizados.
And this is the whole idea that citizens are entitled to a modicum of well being, economic well being.	E esta é a idéia de que os cidadãos têm direito a um mínimo de bem estar, económica bem estar.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Well, being different is not that difficult.	Bem, ser diferente não é tão difícil.
Blogging services are being targeted as well.	Ferramentas de weblogs também são alvo.
It's about the well being of nations.	Trata se do bem estar das nações.
They enjoyed a certain material well being.	Desfrutavam de um certo bem estar material.
Well, being different is not that difficult.	Bem, ser diferente não é assim tão difícil.
Well, I am also a human being.	Bem, também sou um ser humano.
Well, that's what I'm being treated like.	Bom, assim é como me estão tratando.
Well, the idea of it being you.	Bem, que coincidência ser você.
Well, you can quit being Jewish now.	Já podes desistir de ser judeu.
You're being well taken care of, gentlemen?	Estão sendo bem cuidados?
Well known for being eccentric, Barthez started out well for Manchester United.	O Manchester United conquistou novamente a Premier League, e Barthez reencontrou as boas atuações.
All eyewitness reports testify that the prisoners are being treated well and that the injured are receiving all the care needed for their recovery.	Todos os testemunhos recolhidos mostram que os prisioneiros são bem tratados nesta base e que os feridos recebem todos os cuidados necessários à sua recuperação.

Display this page in English