Tradução de "all by themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Themselves - translation :

Palavras-chave : Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Did they really do all that work by themselves?	Eles fizeram mesmo todo esse trabalho sozinhos?
But above all else, by talking to the gangsters themselves.	Mas acima de tudo, conversando com os próprios gangsters.
This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves.	Isto tem sido feito graças a um esforço incrível, de princípios, da comunidade internacional e, claro, acima de tudo dos próprios bósnios.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo isso sozinhos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo isso por conta própria.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo sozinhos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo por conta própria.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.	Um professor de psicologia colocou crianças de quatro anos sozinhas numa sala.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.	Nem todos os livros em todas as prateleiras é o que os professores são eles próprios.
After all, they themselves have a chance to be winners.	Afinal, eles mesmos têm a oportunidade de ser vencedores.
People who talk about themselves all the time bore me.	As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.
But almost all found themselves within their spheres of influence.	Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
Because of sin all people have separated themselves from God.	Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
Manowar then decided to put together a short tour by themselves and all the arrangements were made in a few weeks by their manager.	O Manowar decidiu começar uma turnê própria e todos os arranjos foram feitos em poucas semanas por seu empresário.
All the children sat up and behaved themselves at the party.	Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.
Why? Because these things don't evolve by themselves.	Por que? Porque essas coisas não evoluem por elas mesmas.
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .	Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC .
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Mas nem todas as universidades da Europa se vêem primariamente como instituições de pesquisa.
In a district, all services are provided either by the municipalities themselves, by local services boards in some communities within the unorganized areas, or directly by the provincial government.	Em um distrito, todos os serviços governamentais são fornecidos ou pelas cidades e vilas pertencentes ao distrito ou diretamente pelo governo da província de Ontário.
Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.	Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem.
In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves .	Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores .
And I realized, because the Chinese ingratiated themselves with a small ruling class here in the United States who stole all of that money and all of that wealth for themselves.	E eu percebo, porque os Chineses se firmaram com a pequena classe que comanda os Estados Unidos que roubou todo esse dinheiro e riqueza para eles próprios.
Sometimes this information is made available by governments themselves.	Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
Tom and Mary ate the whole cake by themselves.	Tom e Maria comeram o bolo inteiro sozinhos.
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?	Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação?
And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.	E por todo o mundo hoje podemos ver mais e mais escolas se reinventando.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	Pôs Abraão, porém, parte sete cordeiras do rebanho.
We should give Tom and Mary some time by themselves.	Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós.
So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted all organized by the players themselves.	De modo que registravam sua própria moeda. e esses jogadores podiam ofertar mais tarde para ter itens desejados tudo organizado pelos jogadores mesmo.
Most of the initiatives are by citizens themselves, or by the civil society organizations.	A maioria das iniciativas são feitas pelos próprios cidadãos ou por organizações da sociedade civil.
These non Nicenes were frequently labeled as Arians (i.e., followers of Arius) by their opponents, though not all would necessarily have identified themselves as such.	Todos estes não nicenos frequentemente eram denominados arianos pelos seus opositores, ainda que eles mesmos são se tenham identificado como tal.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	Acima de tudo, os eleitores sofisticados serão eles próprios emocionalmente inteligentes o suficiente para estarem preparados para surpresas.
But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.	Porém, (desagradeceram e com isso) não Nos prejudicaram outrossim, condenaram se a simesmos.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
The prisoners ate Japanese food prepared by Japanese personnel and served by the prisoners themselves.	Os prisioneiros comiam comida japonesa preparada por funcionários japoneses e servida pelos próprios prisioneiros.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.	Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.	Eles sugam toda a água, guardam para si próprios. e eles fazem racionamento para a cidade baixa.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.	Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.
With this statement, all of the Æsir look to one another, finding themselves in a dilemma.	Com esse atestado, todos os Æsir olharam um para o outro, vendo a si mesmos em um dilema.
( h ) by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .

Display this page in English