Tradução de "all shook up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now, All Shook Up is a great love song. | Agora, All Shook Up é uma grande canção de amor. |
| And love is not love, but being all shook up. | E amor não é amor, mas ser agitado. |
| In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. | Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio. |
| He shook his head up and down. | Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo. |
| He who shook the fruit from the tree should also gather it up. | Aquele que abanou a fruta da árvore também deveria juntá la. |
| The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up. | A mente é uma arena plástica de neve a mais bonita, mais interessante, e mais ela mesma, quando, como Elvis coloca, ela se agita toda. |
| I shook my head. | Balancei a cabeça. |
| He shook his head. | Ele balançou a cabeça. |
| He shook my hand. | Ele apertou a minha mão. |
| Tom shook Mary's hand. | Tom apertou a mão de Maria. |
| Tom shook my hand. | Tom apertou a minha mão. |
| Tom shook everybody's hands. | Tom apertou a mão de todos. |
| Tom shook everybody's hands. | Tom apertou a mão de todo o mundo. |
| The earthquake shook the houses. | O terremoto chacoalhou as casas. |
| The earthquake shook the houses. | O terremoto sacudiu as casas. |
| The two men shook hands. | Os dois homens apertaram as mãos. |
| She shook hands with him. | Ela lhe deu as mãos. |
| Tom shook hands with Mary. | Tom apertou a mão de Mary. |
| Tom and Mary shook hands. | Tom e Maria apertaram as mãos. |
| The earthquake shook the house. | O terremoto sacudiu a casa. |
| The Hatter shook his head mournfully. | O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza. |
| The Knave shook his head sadly. | O Valete balançou a cabeça com tristeza. |
| He shook hands with the girl. | Ele e a garota apertaram as mãos. |
| They shook hands with each other. | Eles apertaram as mãos um do outro. |
| Tom chuckled and shook his head. | O Tom riu e balançou a cabeça. |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | O crime abalou Ghardaïa no nível central. |
| An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. | Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio. |
| I shook my head a few times. | Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes. |
| I shook my head a few times. | Eu balancei a cabeça algumas vezes. |
| That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other. | Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros. |
| Instead of a response, he shook his head no. | Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça. |
| Each film shook up a tired, bloated movie industry and used a world of lively lowlifes to reflect how dull other movies had become. | Cada um abalou uma já entediada indústria do cinema e usou um mundo de enérgicos marginais para refletir o quão monótonos os outros filmes haviam se tornado. |
| The fruits of my rivals, I shook from the tree. | Os frutos de meus rivais, eu os sacudia da árvore. |
| The principal shook hands with each of the graduating pupils. | O diretor apertou a mão de cada aluno graduando. |
| 'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, | 'Em minha juventude,' disse o sábio, conforme balançava seus tufos de cabelo cinzas, |
| On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror | No Twitter, internautas de todo o mundo balançaram suas cabeças horrorizados |
| During the ceremony the band performed Highway to Hell and You Shook Me All Night Long , with guest vocals provided by host Steven Tyler of Aerosmith. | Durante a cerimônia a banda tocou Highway to Hell e You Shook Me All Night Long , com os vocais feitos por Steven Tyler do Aerosmith. |
| Light 'em all up. | Explodam eles. |
| We all stood up. | Todos ficamos de pé. |
| It was 5 53 p.m. on Tuesday, January 12 on the island of Hispaniola, when all of a sudden people felt dizzy and the earth shook violently. | Era 5 53 de terça feira, 12 de janeiro na ilha de São Domingos, quando de repente as pessoas sentiram tonturas e a terra tremeu violentamente. |
| All of us stood up. | Nós todos ficamos em pé. |
| I sat up all night. | Passei a noite em claro. |
| I sat up all night. | Varei a noite. |
| Eat up all your spinach! | Coma todo o espinafre. |
| They stayed up all night. | Eles ficaram acordados a noite inteira. |
