Tradução de "allied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allied - translation :

Palavras-chave : Aliados Aliados Aliadas Aliada Aliada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other Allied nations also participated.	Outras nações aliadas também participaram.
I think it is Allied propaganda.	Eu acho que é propaganda dos Aliados.
All but Joachimstal were in allied hands.	Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.	Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
Robert allied himself with Philip I of France.	Robertou se aliou a Filipe I de França.
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.	Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
Allied Publishers Ltd. ISBN 81 7023 746 7.	) O Neodualismo segundo o Doutor Patrício Leite
Guerrero then allied himself with the Big Show.	Guerrero se aliou, então, a Big Show.
Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe.	Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa.
Germany was allied with Italy in World War II.	A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
The war ended in victory for the Allied Powers.	A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.
On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany.	Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha.
Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease.	Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar.
Allied forces finally expelled the Germans in January 1945.	Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos.
This marked the first Allied victory in the war.	Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra.
Russia and France allied with their former enemy Austria.	A Rússia e a França aliaram se com a sua antiga inimiga, a Áustria.
The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated.	As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram.
France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels.	A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes.
The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947.	O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947.
Targeting the Reich Allied Photographic Reconnaissance over Europe, 1939 1945 .	Targeting the Reich Allied Photographic Reconnaissance over Europe, 1939 1945 .
In 1471 the two leagues allied with the Grey League.	Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza .
Ney was on the verge of breaking the Allied centre.	A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava.
When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan.	Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão.
This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915.	Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915.
1944 World War II Allied troops begin the attack on Paris.	1944 Segunda Guerra Mundial Tropas francesas e aliadas começam o ataque contra Paris.
Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.	Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados.
The Allied forces also issued some notes shortly after the war.	As forças aliadas também imprimiram algumas notas logo depois da guerra.
Additional Allied attacks out of Telnitz were checked by French artillery.	Outros ataques dos aliados fora de Telnitz foram assinalados pela artilharia francesa.
Brute Force Allied Strategy and Tactics in the Second World War .	Brute Force Allied Strategy and Tactics in the Second World War .
NATO A common name for this spelling alphabet, NATO phonetic alphabet, exists because it appears in Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book used by all allied navies of NATO, which adopted a modified form of the International Code of Signals .	OTAN O nome comum do alfabeto (alfabeto fonético da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicação Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book , usado por todas as esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Código Internacional de Sinais .
After reassigning several Allied divisions from Italy, they also attacked southern France.	Após reatribuir várias divisões Aliadas da Itália, eles também atacaram o sul da França.
Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces.	O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas.
During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings.	Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos.
The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers.	A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências.
During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome.	Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma.
Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany.	Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Na verdade, o governo do primeiro ministro Nuri al Maliki está a tornar se cada vez mais um aliado do Irão.
The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived.	A base naval foi destruída por bombardeios dos Aliados, mas a pista do aeroporto sobreviveu.
The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine.	O exércitos aliados, então, avançam para a esquerda em direção ao rio Sena.
German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts.	Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados.
See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links	Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal.
On 25 November, General Savary was sent to the Allied headquarters at Olmutz in order to secretly examine the Allied forces' situation and deliver Napoleon's message expressing his desire to avoid a battle.	A 25 de novembro, o general Savary foi enviado ao quartel general dos aliados, em Olmutz, para observar, de forma secreta, as suas forças e informar do desejo de Napoleão de evitar uma batalha.
The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces.	As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas.
1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory.	1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal.
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF).	O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF).

Display this page in English