Tradução de "allies with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Aliados Aliadas Aliados Aliado Poderosos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.	No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
They're allies.	Eles são aliados.
The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies.	Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados.
They're my allies.	Eles são meus aliados.
It is no one but Satan who frightens you with his allies.	Eis que Satanás induz os seus sequazes.
Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms.	A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos.
The end varies, depending on whom, if anyone, the fledgling allies with.	No final do jogo, o personagem pode decidir o que fará com o sarcófago.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.	Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
Our allies are weak.	Nossos aliados são fracos.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.	Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.	Este será um teste importante à capacidade de Hollande de lidar eficazmente com aliados.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.
Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them.	O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem.
America s Islamist Allies of Convenience	Os Aliados de Conveniência Islamitas da América
The Allies wasted no time.	Os aliados não perderam tempo.
Casualties Allies From D Day to 21 August, the Allies landed 2,052,299 men in northern France.	Desde o Dia D até 21 de agosto, os aliados desembarcaram homens no norte da França.
In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant.	Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.
These transactions create allies, not enemies.	Estas transações criam aliados, não inimigos.
Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.	Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus.
After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies.	Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados.
Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific.	Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico.
Italy joined the Allies in 1915 and Bulgaria joined the Central Powers in the same year, while Romania joined the Allies in 1916, and the United States joined the Allies in 1917.	Frentes de batalha adicionais abriram se depois que o Império Otomano entrou na guerra em 1914, Itália e Bulgária em 1915 e a Romênia em 1916.
Galba began his short reign with the execution of many allies of Nero and possible future enemies.	Galba iniciou o seu curto reinado com a execução de vários dos antigos aliados de Nero e, portanto, possíveis inimigos potenciais.
And they need allies from their communities.	E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades,
NATO allies could make a similar statement.	Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar.
The Romans and their allies are victorious.	Nascimentos Falecimentos
Forgotten Allies The European Theatre, Volume I .	Forgotten Allies The European Theatre Volume I, McFarland Company, 1985.
Tornow was later captured by the Allies.	Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos.
League organization The league was organized with Sparta as the hegemon, and was controlled by the council of allies which was composed of two bodies the assembly of Spartiates and the Congress of Allies.	A superioridade espartana foi garantida quando Esparta derrotou Argos em batalha, em 546 a.C..A liga estava organizada com Esparta como centro principal, e era controlada pelo conselho de aliados, que eram compostos de dois corpos.
North Korea continues to have strong ties with its socialist southeast Asian allies in Vietnam and Laos, as well as with Cambodia.	O país continua a ter fortes laços com seus aliados socialistas do Sudoeste da Ásia, como o Vietnã, Laos, e Camboja.
Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia.	Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia.
1943 World War II The new government of Italy sides with the Allies and declares war on Germany.	1943 Segunda Guerra Mundial O novo governo italiano se une aos aliados e declara guerra à Alemanha.
Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.	Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados.
The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.	Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage.	Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia.
On 28 July, Austria formally declared war against Serbia, bringing Germany into conflict with Russia and with France and Britain as Russia's allies.	Em 28 de julho, a Áustria formalmente declarou guerra à Sérvia, levando a Rússia e a Alemanha a entrarem na guerra, como protetorados, e a França e a Grã Bretanha como aliados russos.
At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.	No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália.
Back in England, early in 1262, Edward fell out with some of his former Lusignan allies over financial matters.	Eduardo voltou para a Inglaterra e se desentendeu com alguns de seus antigos aliados lusignanos no início de 1262 por questões financeiras.
With the help of his allies, Conquistador Pedro de Alvarado defeated and killed the Maya ruler Tecún Umán here.	Em 1520 Pedro de Alvarado conquista a cidade, matando o líder maia Tecún Umán.
Revolt of Sharif of Mecca In World War I, the Ottoman Empire was at war with Britain and its allies, having sided with Germany.	Revolta do Xarife de Meca Durante a Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano esteve em guerra com a Grã Bretanha e seus aliados, e aliado à Alemanha.
So now Joe had allies. They could think together.	Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos.
In reality, it is one of its greatest allies.	Na verdade, é um de seus maiores aliados.
Our allies are many, and collectively we are powerful.	Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos.

Display this page in English