Tradução de "allowing to identify" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Identify - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals. | Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos. |
| Wizards of the Coast provided a separate license allowing publishers to use some of its trademarked terms and a distinctive logo to help consumers identify these products. | Wizards of the Coast forneceu uma licença separada que permitiu aos editores a utilização de alguns dos seus termos e a marca registrada e um logótipo para ajudar os consumidores a identificar esses produtos. |
| Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues. | Amadores, não técnicos, não biólogos jogam um videogame no qual eles visualmente reorganizam a estrutura da proteína, permitindo ao computador gerenciar forças atômicas, interações e identificar problemas de estrutura. |
| The asymmetrical high contrast graphic around the ball creates an optimal flicker as the ball rotates for a more powerful visual signal, allowing the player to more easily identify and track the ball. | O gráfico de alto contraste assimétrico em torno da bola cria uma ótima tremulação que permite à bola girar para um sinal visual mais poderoso, permitindo que o jogador identifique e rastreie a bola com mais facilidade. |
| Identify yourself. | Identifique se. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. |
| Criteria used to identify the reporting agents . | Critérios utilizados para identificar os inquiridos . |
| Please identify yourself. | Por favor, identifique se. |
| Science is trying to identify the strange animal. | A ciência está tentando identificar o animal estranho. |
| Can you identify this? | Você pode indentificar isso? |
| Can you identify them? | Você pode identificá los? |
| Can you identify them? | Você pode identificá las? |
| Can you identify them? | Você consegue identificá los? |
| Can you identify that? | Você pode identificar aquilo? |
| Tom didn't identify himself. | Tom não se identificou. |
| We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. | Nós estamos agora aprendendo a identificar as células embrionárias de câncer e identifica las como um alvo e seguir para uma cura de longo alcançe. |
| I'm supposed to love and identify with this character? | Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem? |
| policies and procedures to identify and manage conflicts of interests | Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses |
| They were able to identify him by his wrist watch. | Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso. |
| Hijras, a South Asian feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, will now be considered as a separate gender in Bangladesh, allowing them to identify themselves as hijra on official documents such as passports. | Hijras , uma identidade de gênero feminino do sul da Ásia que é adotada por pessoas que nascem com o sexo masculino ou intersexuais, será, de agora em diante, considerada como gênero próprio em Bangladesh. Isto as autoriza a se identificarem em documentos oficiais, como por exemplo passaporte, como hijra. |
| He began to identify himself as the son of Zeus Ammon. | Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas. |
| Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire. | Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro. |
| We can't identify with that part. | Não conseguimos nos identificar com aquela parte. |
| We identify with being Muslim differently. | Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira. |
| Tom couldn't identify what was wrong. | Tom não podia identificar o problema. |
| And I thank you for allowing me to show it to you. | E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês. |
| He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus. | Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende. |
| You're allowing fluid or air to go through at steady states. | Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável. |
| allowing the authorities who have requested them to carry them out | ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . |
| But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. | Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. |
| The challenge for us now is to identify and support countless more. | O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. |
| We do what that group does that we're trying to identify with. | Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles. |
| The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . | A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos . |
| The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify. | O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar. |
| The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. | Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. |
| In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms. | Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes. |
| To identify additional members of each discovered planetary system using other techniques. | Identificar membros adicionais a cada descoberta de um sistema planetário, fazendo o uso de outras técnicas. |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. |
| and specifically identify Judas as the traitor. | e identificam especificamente Judas como traidor. |
| However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman. | Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã. |
| Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. | Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver. |
| The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. | Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. |
| Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware. | Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware. |
| The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons . | A análise económica visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a curto e a médio prazo . |
| these guidelines shall identify projects of common interest | Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum |
Related searches : Allowing To Change - Allowing You To - Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That - Thereby Allowing - Not Allowing
