Tradução de "identificá lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Identifica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos identificá lo aqui. | So we said, we have de oxygenated blood. Let's label it right here. |
| Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Além disso, deve conter um número de ordem destinado a identificá lo. | It shall also bear a serial number by which it can be identified. |
| Cada certificado deve ostentar um número de série que permita identificá lo. | Forms used for individual guarantee vouchers shall conform to the specimen in Annex C3. |
| Qualquer tendência que possam existir, qualquer ineficiência no mercado, uma vez que você identificá lo, outras pessoas devem identificá lo e, portanto, você não vai ser capaz de fazer qualquer dinheiro. | Any trend that might exist, any inefficiency in the market, once you identify it, other people should identify it, and therefore, you're not going to be able to make any money. Now, if you're the first mover, you can make some money. |
| Por lei, você precisará saber o nome do comprador e identificá lo la. | By law, you will need to know the name of the buyer and ID him her. |
| E ele também veste roupas de diferentes o que ajuda a identificá lo. | And he also wears different clothing that helps to identify him. |
| A cada documento produzido ou tratado pelo PE é atribuída uma referência que permite identificá lo. | The budgetary procedure takes place in stages on the basis of a preliminary draft budget from the Commission and a draft budget from the Council, which are forwarded to Parliament. The procedure comprises two readings. |
| É a única maneira possível de começar a lutar contra o cancer, é identificá lo no começo. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Gracie não foi capaz de identificá lo, mas alguns sobreviventes afirmaram ter reconhecido este homem como Smith . | Gracie did not see this man, nor was able to identify him, but some other survivors later claimed to have recognised this man as Smith. |
| A cada documento produzido ou tratado pelo Parlamento Europeu é atribuída uma referência que permite identificá lo. | Each document produced or processed by the European Parliament is assigned a reference which enables it to be identified. |
| Você pode identificá los? | Can you identify them? |
| Você pode identificá las? | Can you identify them? |
| Você consegue identificá los? | Can you identify them? |
| O boletim de entrega TR contém, no canto superior direito, um número de série que permite identificá lo. | The TR transfer note shall bear a serial number in the top right hand corner by which it can be identified. |
| AV Nosso filho de 8 semanas está aqui em algum lugar. E eu gostaria de ver se Rufus conseguirá identificá lo rapidamente. | AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. |
| Portanto, você precisa identificá los e evitá los. | So you need to spot them and avoid them. |
| Inclinam se os historiadores para que essa pessoa seja de origem germânica (tema ganda ), mas o nome em concreto não é possível identificá lo. | Historians believe that this person is of Germanic origin (Ganda), but they can not specifically identify the name. |
| Cada licença de exportação ou documento equivalente e cada certificado de origem conterá um número de série padrão, impresso ou não, destinado a identificá lo. | Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified. |
| Cada licença de exportação ou documento equivalente e cada certificado de origem conterá um número de série padrão, impresso ou não, destinado a identificá lo. | Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified. |
| Mas cabe nos a nós enquanto Parlamento identificá los. | But it is for us as a Parliament to point them out. |
| Portanto a necessidade de respeitar um vizinho que não é como nós é muito maior mas a possibilidade de identificá lo como um inimigo é também maior. | So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater. |
| Deveremos identificá los e tentar eliminá los na medida do possível. | We must identify and seek where possible to remedy them. |
| Ora, a solução 1... deixem me identificá las, número 1 e número 2. | Now let's say solution 1 let me put it right here, number 1, and number 2. |
| E a verdade metafórica interfere na nossa habilidade de identificá la como literalmente falsa. | And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. |
| Escolha uma Identidade ou carregue no botão Editar para adicionar uma Identidade nova ou editar uma existente. A Identidade identificá lo á e irá determinar o seu nickname quando se ligar à rede. | Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. |
| E a verdade metafórica interfere com a nossa capacidade de identificá la como literalmente falsa. | And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. |
| Nós, é claro, intelectualizamos a coisa toda, e poderíamos também identificá la com nós próprios, | We of course intellectualize the whole thing, and we could also identify with ourselves. |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificá veis específicos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identi fiable assets . |
| Mas Darwin foi um dos primeiros cientistas a identificá los correctamente como espécies de animais há muito extintas. | But Darwin was one of the first scientists to correctly identify them as long dead species of animals. |
| A princípio, Keller ficava frustrada porque ela não entendia que cada objeto possuía uma palavra única para identificá la. | Keller was frustrated, at first, because she did not understand that every object had a word uniquely identifying it. |
| Nome Distinto Um nome único para a acção do utilizador, usado para identificá la no sistema de acções do kde . | Distinct Name A unique name of the UserAction, used to identify it for kde 's action system. |
| Com um mecanismo qualquer de identificação, como, por exemplo, um sistema de marcação, também seria muito mais fácil identificá los. | Some sort of identification mechanism, such as a tagging system, would also make it much easier to identify them. |
| Uma autoridade que compreenda que não é possível eliminar todos os riscos, mas que é possível identificá los e superá los. | An authority that understands that risk can never be eliminated but it can be adequately spotted and dealt with. |
| Há muitas formas boas de agricultura e devemos identificá las e apoiá las, principalmente se queremos introduzir este tema na PAC. | There are many good forms of agriculture and we must identify them and support them, especially if we want to introduce this issue into the CAP. |
| Cada licença de exportação ou documento equivalente conterá um número de ordem normalizado, impresso ou não, destinado a identificá la(o). | Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified. |
| Os investigadores aproveitaram este facto para reconhecerem moléculas específicas no interior do cérebro, reconhecer estruturas específicas da célula e identificá las individualmente. | And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually. |
| Se houver necessidade de determinadas qualificações e formação para a promoção para o cargo superior, o processo de progressão permitirá identificá las. | If there is a need for qualifications or training to move to the next job the development process will identify that. |
| Lembre se, em uma das ferramentas no Audacity, nós tínhamos que identificar a fonte de aúdio, e vamos identificá la em um momento. | Remember on one of the tools on our Audacity software, we had to identify the audio host, which we will go into program in just a second and |
| Saiba se você precisa proteger a identidade dos manifestantes os filmando de costas, fora de foco ou sem nada que permita identificá los. | Know if you need to protect peoples' identities by filming them from behind, out of focus, or without any identifiable features. |
| Projectamo lo, descrevemo lo, desenhámo lo, mapeámo lo. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los | People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. |
| Você pode já saber sobre alguns destes, Espero que para alguns de vocês, isso é revisão ou você pode ter apenas começado a identificá los como | You may already know about some of these, hopefully to some of you this is review or you may have just started to spot them as |
| Sem casamento, a prova da estabilidade é aleatória nem se sabe quem deverá ou poderá identificá la como tal (o médico? o juiz? a assistente social?). | Without marriage, the proof of stability is uncertain who should or could pass judgement doctor? judge? social worker?. |
| Como medimos mudanças no comportamento de forma significativa que nos ajude a previnir doenças, identificá las precocemente e acompanhar a progressão de uma doença por um longo período? | How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time? |
Pesquisas relacionadas : Identificá-los - -lo - -lo - -lo - Afetá-lo - -lo Perícia - Explodi-lo - Empurrá-lo - Indicá-lo - Desligá-lo - -lo Executivo - -lo Cara - Enviá-lo - Persegui-lo - Ofende-lo
