Tradução de "ally with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ally - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Aliado Aliada Ally Aliados França Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan.	Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda.
With his father gone, and being no longer bound by the Treaty of Arras, Charles decided to ally himself with Burgundy's old ally England.	Com a morte de seu pai, Carlos, não mais vinculado ao Tratado de Arras, decidiu juntar se ao antigo aliado da Borgonha, a Inglaterra.
The solution was to ally with two of the three.	Duas etapas para atingir a unificação definitiva.
Catherine, however, was delighted with the death of her ally.	Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	A segunda solução seria aliar se à Rússia.
The USDA is not our ally here.	O USDA não é nosso aliado aqui.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.	Bassel foi um precioso aliado nosso.
Charles took no action on the proposal, and continued his war plans with his French ally.	Carlos não fez nada e continuou a preparar seus planos de guerra com os franceses.
Faced with this setback on the continent, Richard turned his attention instead towards France's ally, Scotland.	Com essa derrota no continente, Ricardo virou sua atenção para a Escócia, aliada da França.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry.	Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.	O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia.
Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.	Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
Comradeship Periodically in the series, the topic of comradeship or friendship arises, with a male ally who works with Bond on his mission.	Camaradagem Periodicamente na série, o tópico de camaradagem ou amizade aparece com o aliado que trabalha junto com Bond na missão.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
Franco, therefore, was in desperate need of a political ally.	Evita estava naquele dia na cidade de Junín, com seus parentes .
His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.	Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.
They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy.	Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália.
In general, the Lombard princes were less inclined to ally with the Saracens than with their Greek neighbours of Amalfi, Gaeta, Naples, and Sorrento.	Os príncipes lombardos, no entanto, estavam menos dispostos a se aliar a sarracenos do que a seus vizinhos gregos de Amalfi, Gaeta, Nápoles e Sorrento.
The Byzantine emperor John VIII Palaiologos, pressed hard by the Ottoman Turks, was keen to ally himself with the Catholics.	O imperador bizantino João VIII Paleólogo, pressionado fortemente pelos turcos otomanos, estava ansioso para se aliar com os católicos.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
Is all that not a little much for a potential ally?	Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado?
Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy.	A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia.
During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle.	Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle.
Though initially a Democrat, his opposition to Andrew Jackson and Martin Van Buren led him to ally with the Whig Party.	Apesar de ter sido inicialmente um Democrata, sua oposição a Andrew Jackson e Martin van Buren o levou até o Partido Whig ele foi eleito vice presidente em 1840 na chapa Whig.
With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome.	Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos.
This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally.	Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado.
Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.	Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio.
After the war, Thailand emerged as an ally of the United States.	Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos.
During the Napoleonic Wars Tyrol was ceded to Bavaria, ally of France.	Durante as Guerras Napoleônicas o Tirol foi cedido à Baviera, aliada da França.
The two were tempted to ally themselves with Steven Spielberg, who produced Used Cars and I Wanna Hold Your Hand , which both flopped.	Os dois ficaram tentados a se aliarem com Steven Spielberg, que produziu Used Cars e I Wanna Hold Your Hand , ambos fracassos.
He was an ally of the Byzantine Empire against their common enemy, Simeon I of Bulgaria, and relations with the Empire were cordial.	Ao longo de sua história, Split foi governada por Roma, pelo Império Bizantino e, intermitentemente, pela nobreza croata e húngara.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Of course not, because Morales is a political ally of the Brazilian government.	Claro que não, pois Morales é aliado político do governo brasileiro.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.	Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
Michelle Yeoh as Colonel Wai Lin, a skilled Chinese spy and Bond's ally.	Michelle Yeoh como Wai Lin, uma espiã chinesa qualificada e aliada de Bond.
China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).	A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).
Towards that end, the Liberals allied themselves with the Facção Áulica (Courtier Faction), led by Aureliano Coutinho (Feijó's ally in the 1832 coup attempt).	O Partido Liberal acabou se aliando a Facção Áulica, liderada por Aureliano Coutinho (o aliado de Feijó na tentativa de golpe de 1832).
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.	Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
The Philippines has been an ally of the United States since World War II.	As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial.
According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham.	Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham.
In 1638 the Manchu defeated and conquered Ming China's traditional ally Joseon with an army of 100,000 troops in the Second Manchu invasion of Korea.	Em 1638 os manchus derrotaram e conquistaram o aliado tradicional da China Ming, Joseon, com um exército de 100 000 soldados.
Saruman initially had proposed that the wizards ally themselves with the rising power of Sauron in order to eventually control him for their own ends.	Então Saruman propõe que ele e Gandalf se aliassem com o crescente poder de Sauron, a fim de, eventualmente, controlá lo para seus próprios fins.
During his brief tryst with Milovy in Vienna, Bond meets his MI6 ally, Saunders, who discovers a history of financial dealings between Koskov and Whitaker.	Durante sua estada em Viena com Milovy, Bond encontra Saunders, um aliado do MI6, que descobre uma série de acordos financeiros entre Koskov e Whitaker.

Display this page in English